[外電] Mavericks' Jason Terry hints at wanting his jersey retir

[JoshHoward5 (Dallas Mavericks)]

Mavericks' Jason Terry hints at wanting his jersey retired 

BySportsDayDFW sports
11:29 PM on Thu., Jun. 16, 2011

http://tinyurl.com/3cypxf6  



Jason Terry was an integral part of the Mavericks' championship season. His
Game 6 heroics helped the franchise win its first NBA title ... and allowed
Terry to keep his O'Brien trophy tattoo that was on his bicep.

Jet是小牛奪冠不可或缺的一份子，他第六戰英雄般的表現幫助小牛贏得隊史首座總
冠軍，這也讓他二頭肌上的冠軍杯刺青得以保存下來。


After the victory, Terry considered his career to be complete. Jet has played
on All-Star teams, the playoffs, and now has the final piece of the puzzle:
an NBA championship. And with one year left on his current contract, there
are some that wonder if next season could be it for one of the Mavericks' top
perimeter players.

在勝利之後，Jet覺得他的職業生涯是完美的了，他打過全明星賽，也打過季後賽，
而現再也完成了最後一塊拼圖：總冠軍。而隨著還有一年的合約， 他下季會不會還
是小牛的主力球員之一仍然是有些疑問的。


With next season up in the air due to a potential lockout, there's a
possibility this past season could be it for Terry. And during Thursday's
celebration at the American Airlines Center, Terry hinted he'd like one more
thing before he goes: "Brad Davis, Ro Blackman, move over, there's new
jerseys coming to town."

由於下球季可能封館，這搞不好是Jet在小牛的最後一季，而昨天在American Airlines
Center的慶祝裡，在結束他的發言前多表示了一件事情：Brad Davis, Ro Blackman
，把球衣移開點，有新的球衣要掛上去了。


As Terry has mentioned many times before, he always wanted to retire with the
Mavericks and, if the Mavericks won the title, have his No. 31 jersey
retired. With a championship under his belt, he very well could get his wish.

在此之前Jet已經提過了好幾次，他想要在小牛退休，如果小牛贏得總冠軍的話，他
的31號球衣可以退休。隨著冠軍已經拿到了，他的心願是很有可能達成的。


--
h ttp://tinyurl.com/3wmftpx  昨天遊行的一些圖片
--





--
                                   ╭─────────╮  
     Our Way Our Will Our Win    ╭╯Dallas Mavericks╭╯
     ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣    ╰─────────╯               

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.123.101
推 cyi         :第一個確定的是 dirk 第二個才會考慮kidd jet吧??
推 Love1990    :感覺他還可以打個兩三年不是問題!
→ cyi         :kidd 在小牛有始有終 照年紀排 說不定比dirk還早
推 williamwy   :移開那兩個 因為要掛Dirk.... Kidd巔峰都不在小牛
→ williamwy   :有變數 這屆冠軍隊成員 只有Dirk無庸置疑 穩掛球衣
推 david18     :我以為JET說的是指DIRK耶~~~~~
推 teru68      :我也以為在說司機
推 SKnight     :Kidd要退幾號都還不曉得
→ SKnight     :Dirk的41號一定會先退的
→ std94003    :JET之前說他想在達拉斯退休
推 ISnathan    :41一定先退 其他人比資歷都沒像Dirk都貢獻給Mavs 13y
推 DM24Tim     :http://www.youtube.com/user/xxxxxxxxxxvxxxxxxxxx
→ DM24Tim     :冠軍趴相關影片都在這!!  請大家告訴大家  XD
推 stephen3lin :JET沒有打過明星賽阿
推 muyang1016  :JET退休 板凳得分瞬間少15...
推 lbalo       :To Cyi 有始有終是這樣用的嗎... 況且單論達拉斯的
→ lbalo       :數據 Kidd並沒有特別突出和高 恐怕這點是奪冠以後
→ lbalo       :許多人就忽略的事情-.-  不過有冠軍盃的加持什麼都
→ lbalo       :有可能就是了~
推 tatata      :覺得是在說Dirk
推 JohnnyDamon :基德會先退休 但是球衣應該不會掛吧
→ cyi         :有始有終 這不是個老笑話了嗎?? kidd+jet最大的問題
→ cyi         :就是待在小牛時間不夠久 之前有掛的也是靠年度夠久+
→ cyi         :忠誠度 創隊元老 打到退
→ cyi         :如果不封館 穩定再打2-3年 這兩位掛球衣的機率會大增
推 JohnnyDamon :靠年度夠久+忠誠度 創隊元老基德應該都不符吧
→ cyi         :基本上那些形容都是在說 Brad Davis 因為他數據不優
推 JohnnyDamon :你的意思是說基德數據優？
→ cyi         :現在這個時代 其他人要創隊元老就已經不可能啦...
→ cyi         :你好像都只看到你想看的... 明明就是在說數據不優的
推 Mdimdimdi   :推JET 再打3年就滿10年了 希望他可以在DAL高掛球衣
→ cyi         :球員 可以靠年度夠久 或是忠誠度(打到退)
→ Mdimdimdi   :KIDD則是希望他在DAL待到退休 球衣能不能掛在DAL其次
推 lbalo       :並沒有不尊重Kidd的NBA成就 只是要掛籃網可能會搶著
→ lbalo       :先掛@@  畢竟長久以來 大家已經習慣NETS=Kidd 了
→ JohnnyDamon :對阿 我覺得比較適合掛籃網
推 amadis01    :他接下來應該會學DIRK降薪吧?
推 vm3294vu6   :我也希望JET退休球衣
推 SunsetC     :我以為是要掛總冠軍球衣XDDD
推 abysszzz    :另一篇外電也有提到 Kidd 喔，所以並非不可能
→ abysszzz    :其實掛不掛球衣還是有一部份是主觀決定的，比如說
→ abysszzz    :熱火退休了Jordan的球衣，好像是表彰他對籃球的貢獻?
→ abysszzz    :當然41號是一定會掛的，但Dirk會比較晚退休，所以
→ abysszzz    :不一定會先掛上去，搞不好會先掛Terry的
→ abysszzz    :至於Kidd，也有可能籃網小牛兩邊都掛吧
→ kogrs       :最好一邊掛5一邊掛2吧
推 turnpoint   :我也猜Kidd會掛，畢竟幫名人堂級球星退休球衣，對
→ turnpoint   :小牛也是個行銷點，況且新人王+總冠軍的理由，其實也
→ turnpoint   :夠了，不會有人覺得這球衣退休的廉價
→ turnpoint   :當然，籃網那邊幾乎是一定會掛...
→ turnpoint   :Jet的話就比較微妙，感性上希望掛，但理性上又覺得
→ turnpoint   :好像還是差一點，退休球衣的話題性也沒有Kidd高
推 dmdjjj      :怎會差一點，小牛隊史兩次打進總冠軍Jet都在場，而且
→ dmdjjj      :都是大功臣，整支隊上只有他跟Dirk一起撐下來到最後
→ dmdjjj      :而且他在小牛年資甚至還比Kidd多
推 SKnight     :推樓上
→ jasonvan    :不只差一點差很多吧~
推 SKnight     :哪裡差很多  喔　可能話題性吧
→ SKnight     :說真的除了Dirk　Jet就是小牛這支球隊現在的光景
→ SKnight     :的象徵　Jet = 人形立牌版的小牛
→ SKnight     :為什麼這樣說　很簡單　因為沒有人看好小牛奪冠
→ SKnight     :季初沒有　季後賽開打前沒有　季後賽打完湖人沒有
→ SKnight     :總冠軍賽前...？　還是沒有
→ SKnight     :好不容易拿了總冠軍了　明年？　一樣沒有
→ SKnight     :沒人認為小牛應該奪冠 ＝ 沒人認為Jet夠格掛球衣
→ SKnight     :用個比較誇大的說法　難道你們不覺得
→ SKnight     :一個從沒打過明星賽的人　竟然會在總冠軍賽大殺四方?
→ SKnight     :在開玩笑嗎? 豪洨是吧  Jason Terry什麼咖啊
→ SKnight     :他哪有資格Final G6單場27分　G5投進致命三分啊?
→ SKnight     :在小牛打了七年　是有多長　是吧　哪有什麼貢獻啊
→ SKnight     :Jason Terry被人看扁的程度 ＝ 小牛被人看扁的程度
→ SKnight     :除了Dirk  他就是小牛應該掛起來表揚的人
→ SKnight     :就算他嘴巴比較大　自己先講出野心　但卻是事實
推 SKnight     :這個男人　敢在自己的手臂上刺青　刺一個冠軍盃
→ SKnight     :而最後他真的拿到了　但卻不是完全靠別人
→ SKnight     :而是也靠著自己的雙手　他那雙手跟Dirk一起擊沉熱火