[外電] Dirk Nowitzki turns 33 with surprise bash

[std94003 (乂漢堡乂)]

http://espn.go.com/blog/dallas/mavericks/post/_/id/4680074/dirk-nowitzki-turns-33-with-surprise-bash



Dirk Nowitzki’s weeklong run of championship celebrations was capped by a
surprise birthday party thrown for him Sunday night by girlfriend Jessica
Olsson and lifelong coach/adviser Holger Geschwindner at the Dallas wine club
Graileys.

司機這一個禮拜以來的冠軍慶祝並沒有勝過一個驚喜的生日派對,
而這個派對是由他的女友Jessica Olsson和他的終身教練Holger Geschwindner所舉辦的,
地點在達拉斯酒吧Graileys

The private event to commemorate Nowitzki’s 33rd birthday -- dubbed “Dinner
For 41” -- featured exactly 41 guests, including Mavericks teammate Brian
Cardinal, Mavs president of basketball operations Donnie Nelson and various
team staffers and close friends. Also in attendance were former Stanley
Cup-winning Dallas Star Mike Modano and three award-winning scientists who
are also Mavs fans.

這個私人活動是為了紀念司機的33歲生日,派對被稱為"Dinner For 41"
有41人參加,包括小牛隊員Cardinal,經理Nelson,還有很多球隊員工以及親密朋友,
同樣參加的也有前拿起Stanley Cup(NHL冠軍獎盃)的達拉斯明星隊球員Mike Modano,
以及三個曾經獲獎的科學家(??),同時也是小牛球迷.

As part of the evening’s program, Nowitzki was presented with a Larry O’
Brien championship trophy cake and treated to performances from a Dallas
Symphony Orchestra string quartet (Christopher Adkins, Diane Kitzman, Gary
Levinson and Ellen Rose) as well as Dallas-based comedian Paul Varghese.

派對中,大家給了司機一個冠軍盃勝利蛋糕,也安排了一些表演,
像是達拉斯交響樂團的弦樂四重奏(Christopher Adkins, Diane Kitzman,
 Gary Levinson and Ellen Rose)還有喜劇演員Paul Varghese

Special guests included Dr. Hans Deisendorfer, professor of biochemistry at
UT Southwestern who won a Nobel Prize in chemistry in 1988 for his work in
X-ray crystallography; Dr. Al Gilman, chairman emeritus of pharmacology at UT
Southwestern who won a Nobel Prize in medicine in 1994 for his work on how
cells communicate with each other; and Dr. Eric Olson, professor and chairman
of molecular biology at UT Southwestern who won the LeFoulon Delalande Grand
Prize from the French Academy of Science in 2009.

特別來賓像是Dr. Hans Deisendorfer(德國人),美國德州大學西南醫學中心生物化學教授
,曾經因為研究「對光合反應中心的三維結構的測定」拿下1988年諾貝爾化學獎,
還有Dr. Al Gilman,美國德州大學西南醫學中心藥學榮譽主席,
也曾經研究「發現G蛋白及其在細胞中的訊息傳遞作用」得到1994年諾貝爾醫學獎,
最後是Dr. Eric Olson,美國德州大學西南醫學中心分子生物學教授和主席,
曾經在2009年從法國科學院拿下LeFoulon Delalande Grand Prize

“Dirk was definitely surprised,” said Brian Dameris, one of the attendees
and a former Mavs employee. “It was the perfect ending to the best week of
his life.”

參加派對的小牛前員工Brian Dameris表示
"司機絕對會感到驚訝,這是他人生中這個"最好的禮拜"的完美結局"

--
科學家= =??

--
噓 zsh         :DIRK本來就軟弱到不行 自己要選他當偶像怪誰阿~
→ zsh         :你要是選個強悍一點的偶像EX KOBE 一樣不就沒問題
噓 zsh         :看過很多司機比賽拉 他就是軟弱到不行
→ zsh         :軟到不行的PF 搞得整個球隊內外失調 會贏才有鬼
推 zsh         :PF就是要打進去拉 還沒看過哪一冠軍隊有像DIRK這種
→ zsh         :到季後賽都只有吃悶規得份 可說是總冠軍絕緣體
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.116.170.129
推 nahoshin    :每次看到簽名檔的推文都覺得很有趣
→ JohnConnor  :這年頭 絕緣體都不絕緣了
推 yamete      :這年頭 想打臉都自婊了
推 jay25140422 :有諾貝獎得主參加也太酷了巴!!!!!
推 dmdjjj      :類似簽名檔有很多版本
推 Chenwitzki  :跟簽名檔類似的推文以前看到超多的XD
推 louis123321 :卡迪諾真的很...讓我一直以為他是Kidd...
推 Chenwitzki  :以前也會把辛狗勒蛋看成蛋皮
推 kruzki      :真殘酷XD 生日趴還有限人數
推 marklou46   :看到一堆生化名詞就好頭大......生化真的不是給人唸
→ marklou46   :可能這些科學家抽取Dirk蛋白質研究到底他的基因跟蛋
→ marklou46   :白質為什麼他的單腳後仰能給身體迅速的反應跟平衡吧
推 ringtweety  :可惜總版沒留以前的文章 不然可以看到一堆Dirk軟手論
推 Chenwitzki  :對阿 可惜總版文章不見了 不然類似的高見可是很多呢