[外電] Lamar Odom still wonders why

[BryantisShit (布萊恩是屎)]

http://ppt.cc/RF;;


Reporting from Dallas -- The half-eaten gourmet omelet sits idly next to the
ignored biscuits and potatoes. It's obvious some of this Lakers stuff still
bothers Lamar Odom.
The popular Lakers forward became the former Lakers forward last month, a
turbulent time that had him running the scale of emotions in a breakfast
interview Saturday with The Times.
 在達拉斯，看著吃一半的早餐，看來被湖人交易的歐登還是很困擾


He was involved in the most awkward trade veto in NBA history when
Commissioner David Stern blocked the deal that would have sent Odom to New
Orleans, Pau Gasol to Houston and Chris Paul to the Lakers.
他原本要被賣到紐奧良

He still has some questions for the Lakers, who play the Mavericks on Monday
at Staples Center.
有些問題要問湖人

"For them just to [try to] trade me without communicating, it made me start
to ask myself questions like 'Why would they do something like that?' " said
Odom, who found out he was in the attempted Paul trade from a Times reporter.
"It hurt my feelings. Why would they choose to go that route? My father lives
in California and I take care of my dad. They know about my family situation,
everything about me, everything about Lamar.
歐登: 他們要賣掉我前沒跟我溝通，這讓我不禁開始問自己為什麼他們要這樣。 這很傷
感情，我父親住在加州我得照顧他，他們都知道。

"It was impossible for me not to take it personally. When I spoke to one of
the representatives for the Lakers, the first thing he said was 'Don't take
it personally.' That means it's personal if that's the first thing someone
says to you."
當他們說這不是針對個人，那就是針對你

Odom was so stunned to be in the deal that he skipped the first two days of
Lakers training camp, then asked to be traded and was immediately dealt to
Dallas for a future first-round pick.
要被交易就不用去訓練營惹，然後又被快速得交易到達拉斯



He wonders about his role in reality TV shows with his wife, Khloe
Kardashian, and his increasing off-court profile.
他的實境秀也毀惹

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.198.113
推 lineage01000:明天報仇 打爆湖人吧
推 windflye    :所以下一季...他會因為這樣去快艇嗎..XD
推 Skycrane    :明天打爆湖人！
推 herboy      :明天會爆氣嗎?XD
→ MOJS        :business
推 fish123333  :小牛充阿~
推 benjo       :惹~
推 dallasjet   :我以為被交易的會是拜能