[外電] Delonte West fractures, dislocates fin

[liangyueh (岳)]

原文：http://0rz.tw/QBcP3

DALLAS -- The Dallas Mavericks are running out of reserve guards.

小牛又要少一個後衛了...

Delonte West suffered a fractured and dislocated right ring finger in
the second quarter and was immediately ruled out for the rest of the
game. His finger was bloody and bent at an ugly angle with the bone
sticking out after he tried to reach in for a steal. The Mavs have not
announced a timetable for the left-handed West's return.

West 在第二節右手無名指骨折脫臼後，接下來的比賽便沒有上場了。

在他嘗試一次的抄截後，他的手指在流血且彎成一個ugly的角度。

小牛還沒有宣布左撇子 West 回到場上的時間表

That left Dominique Jones as the only healthy reserve guard on the Mavs'
oster.

Jones是在輪值表中唯一保留的健康後衛...

The Mavericks were already without sixth man Jason Terry (sore quadriceps)
and combo guard Rodrigue Beaubois, who left the team after the
unexpected death of his father Wednesday.

小牛已經沒有了第六人 Jet 和星期三父親意外過世的波霸

Coach Rick Carlisle said Terry would also miss Friday’s game against the
Philadelphia 76ers due to personal reasons. Owner Mark Cuban said the
team does not know when Beaubois will return, but he will be given as long
as necessary to deal with the tragedy.

卡帥說 Jet 在星期五對 76人由於個人因素是確定不會上

庫班說不知道波霸何時會回到場上，但他會給他需要的時間來面對這件事

--------------------------------------------------------

接下來幾場會挺難打的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.169.158.102
推 lbalo       :流血+彎成噁心的角度.........
推 Royalweger  :DOJO....你的天時來了~
推 nagisanoff  :DOJO今天上30分鐘 0-6 ....
→ nagisanoff  :之前的Ager也差不多...
推 no1stark    :蛋疼的後場....有辦法簽個打工的嗎??
→ Royalweger  :剛解凍總是要熱久一點=ˇ=
→ offish      :大概會看到Odom控球...
→ no1stark    :像之前一個P什麼的面具男之類的方式
→ Royalweger  :JET～2場後就回來了應該不需要吧@@
→ Royalweger  :10天短約?~不用吧XD除非太上皇真的報銷
→ Royalweger  :看DOJO表現如何摟= =
→ no1stark    :就算JET回來後場還是很吃力啊><WEST在防守端也很好用
推 Skycrane    :Odom控球！
→ no1stark    :少了他老基跟卡特會很操 DOJO目前還是個不確定的點..
→ Royalweger  :這幾場後場不都4人輪替~就看DOJO夠不夠力阿
→ Royalweger  :反正JET應該會快點回來.....
→ no1stark    :這幾場都是四人輪替沒錯 但卡帥以往對DOJO的冷凍程度
→ Royalweger  :現在也只能讓DOJO上了~不管表現如何
→ no1stark    :應該會比較像3.5人輪替><
→ Royalweger  :卡帥不會笨到讓KIDD+VC扛整場吧= =
→ no1stark    :另外三人時間應該還是很長 而DOJO只是分時間而以
→ Royalweger  :人家今天打30分鐘耶~除了FG..表現都還OK~就是凍太久
→ no1stark    :期待DOJO 我覺得要是他防守夠硬的話應該就比波霸好用
→ Royalweger  :雖然是垃圾時間......
→ Royalweger  :DOJO目前就是外線看不見...切入到是有
→ Royalweger  :祈禱太上皇別報銷.....就算休就一點也無所謂
推 no1stark    :推太上皇別報銷!!這種便宜大碗的進攻型PG防守也不錯
推 yao60301    :現在市場上有能簽的後衛打工仔嗎 囧
→ no1stark    :這樣後場輪替調度會減輕不少負擔~~
推 dallasjet   :拜託打LIN前 JET+WEST都歸位吧
推 lbalo       :AI 探員
→ lbalo       :JET有可能 West骨折....要四天內回來恐怕沒機會
推 yao60301    :乾脆庫班去把AI找回來好了 XDD
→ Royalweger  :WEST別報銷就阿彌陀佛了= =
→ Royalweger  :看HIGHLIGHT~VC看到WEST的手好像嚇了一跳=ˇ=
→ Royalweger  :VC:夭壽骨~勒
推 familycut   :還好是左手
推 lbalo       :忘記一條當打的超大魚暴徒JR
推 no1stark    :太上皇是左撇子!!一點都不好啊QQ
推 david18     :傷到的是右手啦~
→ david18     :只好請marion介紹手指醫師了= =
推 no1stark    :感謝樓上壓驚....
推 fatda78520  :DOJO希望看到 LIN最近的表現能 大放映彩!!!! 加油
推 O0OO        :West季後賽回得來就不錯了 季賽...可能不用想
推 SKnight     :會不會因此去市場上找打工的呢 @@
推 dudu5566    :老基在就夠啦
→ ahsoo       :真的就只能玩四大了.
→ ahsoo       :DOJO爭氣點啊!!!!
推 clkdtm32    :還好沒有傷到投籃的手 這算是不幸中的大幸
推 SKnight     :繼三小之後  來看看難得一見的四大會是怎樣好了 XD
→ SKnight     :小的玩多了  偶爾玩玩看大的
推 YummyKidd   :他也差不多該功成身退了~~反正老基+VC跟小牛的搭配
→ YummyKidd   :也差不多整合好了~~
→ YummyKidd   :在磨合的這段陣痛期~~他已經算表現得不錯嚕~~
→ YummyKidd   :反正下季我們的目標是搶書豪+DH~~ 他也不在未來球隊
→ YummyKidd   :的藍圖中~~
推 DM24Tim     :怎麼會簽什麼打工仔  我們的陣容是滿的啊...
→ MoonSkyFish :退你個大頭鬼..
推 familycut   :說錯還好是右手 非慣用手
→ Royalweger  :JET回來應該會打替補控球
推 DM24Tim     :今天沒看比賽  想問DoJo打的比較像PG還是SG?
→ DM24Tim     :還是跟波霸一樣變的四不像...
→ Royalweger  :我只能肯定一件事..他運球、傳球、切入比波霸好= =
推 lbalo       :Dojo今天可惜的是finish的手感不佳
→ Royalweger  :畢盡他實戰經驗少= =
→ Royalweger  :要找打工仔的話YI會掰嘛=ˇ=
推 zephurl     :希望Dojo好好把握機會!! 還好2月底賽程滿寬鬆的
推 pachu       :是Marion小指的那種角度嗎 ?
→ fatda78520  :DJ真的 什麼頂多都比波爸好 今天手感真的不佳..
→ fatda78520  :有拉 波霸 蓋火鍋很厲害 :P
推 ecbytesan   :orz...
推 Minagi2005  :希望West早日康復，Dojo加油!!
推 futen424    :小牛被小看了，都說會連勝到熱火，希望打敗Lin
推 BS85        :終止林葛格的連勝吧!!!!!!!!!!!!!!
推 Mdimdimdi   :希望小牛贏 但Lin數據不要太差...