[外電] Should Rick Carlisle earn top dollar?

[chieher ("Be all you can be")]

Should Rick Carlisle earn top dollar?  卡帥值得拿頂薪嗎？
http://tinyurl.com/7377my7

Contract disputes are about money. The person seeking the contract always wants
more than the person handing out the contract wants to give.

COSTLY COACHES
Here's Forbes' list of the top 10 highest-paid coaches in 2011-12:

Coach (Team)                    Salary
Doc Rivers (Celtics)            $7M
Mike D'Antoni (Knicks-resigned) $6M
Gregg Popovich (Spurs)          $6M
Nate McMillan (Blazers - fired) $5.5M
Rick Adelman (Timberwolves)     $5M
Flip Saunders (Wizards-fired)   $4.8M
Rick Carlisle (Mavericks)       $4.5M
Mike Brown (Lakers)             $4.5M
Stan Van Gundy (Magic)          $4.5M
Scott Skiles (Bucks)            $4.5M

Dallas Mavericks owner Mark Cuban and coach RickCarlisle might not yet describe
this lingering contract situation as a dispute,but the bottom line is that
Carlisle has yet to ink a new deal. Neither side is talking about it, so it
can only be assumed that money is a central issue.

Carlisle earned $4.5 million in the fourth and final year of his contract this
past season. That ranked him seventh at the start of the season, according to
Forbes, among the league's highest-paid coaches. Three of the top six on the
list didn't make it out of the season. Mike D'Antonio ($6 million, tied with
San Antonio's Gregg Popovich for second) resigned from the New York Knicks,
Nate McMillan ($5.5 million, fourth) was fired by the Portland Trail Blazers
and Flip Saunders ($4.8 million, sixth) was fired by the Washington Wizards.
卡帥最後一年拿4.5M，排名教練中第七位。排行榜上有三位教練沒有執教完本季

According to Forbes, Boston Celtics coach Doc Rivers is the highest-paid coach
in the NBA, earning $7 million this season. He's in his 13th season as a head
coach and eighth with the Celtics, who hold a 1-0 lead on the Philadelphia
76ers in the East semifinals. Rivers and the Celtics won the 2008 championship
and returned to the Finals in 2010, losing to the Los Angeles Lakers in seven
games.
Rivers的7M是NBA中最高

Is Carlisle looking for Rivers-type money? Or perhaps the $6 million that
Popovich, a four-time championship coach, is pocketing this season? The NBA's
Coach of the Year has the Spurs in the West semifinals on the heels of a
first-round sweep.
卡帥會期望有Rivers的價碼嗎？  或是波波的價碼？

In Carlisle's third season in Dallas, he molded a group of title-less veterans
into unexpected champions, providing Cuban and the franchise with its first
title. While the Miami Heat, the team the Mavs dispatched in the NBA Finals in
six games, rewarded coach Erik Spoelstra with an extension in December prior to
the start of the season, Carlisle's reward never came.
去年卡帥帶領小牛拿下總冠軍
當熱火(去年總冠軍賽的對手)替他們的教練Spoelstra 延長合約時
卡帥卻沒得到這種待遇

Cuban dismantled the title team and the season was a struggle from start to
finish. Dallas ended it 36-30 in the regular season and then was swept out of
the first round by the Oklahoma City Thunder under coach Scott Brooks, who is
also coming to the end of his contract and will command a bigger payday.
而今年小牛被橫掃了

Cuban claims it's simply not his business style to grant extensions (the 2006
extension he gave Avery Johnson backfired). But now that the season is over and
still no deal exists, it figures that either the two sides are negotiating a
workable salary or that Carlisle, who would be a hot commodity as a free agent,
is keeping his options open.
Cuban表示延長合約不是他的行事方格。但現在球季結束了，卻仍然沒有簽約的消息。
這表示雙方正在協調一個都可以接受的價碼。

After all, the Mavs' future, in terms of its roster as Dirk Nowitzki turns 34
in June, is as unsettled as ever in Cuban's dozen years as owner.
---

好教練不多阿～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.124.106.168
推 EqualMan    :Cuban怎麼了 教練跟CBA無關吧 連教練也嫌貴?
推 hintfox     :不論薪水卡帥真的是靈活的教練嗎?
→ hintfox     :不過今天看湖人對雷霆  小牛落後的追分能力真的好強
推 louis123321 :我只覺得馬刺教練絕對是物有所值XDD
推 maydayholic :阿拓跟魔術教練實在有點貴= =
→ nuturewind  :河流的價碼續卡帥算蠻值得阿
→ nuturewind  :西瓜都有5.5M了金凱瑞沒有倒說不太過去
→ Royalweger  :加個薪是一定要的~好歹隊史首冠
→ leo6315     :最物超所值的應該是艾德曼
推 familycut   :河流戰術比卡帥靈活的多吧 卡帥說實在不太靈活
→ louis152334 :我覺得可以給西瓜價碼  @@