[外電] 卡帥續約四年

[basshand (想要做大事業)]

Source: http://ppt.cc/7s!R

大意就是卡帥與小牛再續約四年

上一份合約也是四年

薪資尚未公布

"We are excited that Rick will be back with the Mavericks for at least the
next four years," Owner Mark Cuban said. "He is a proven winner, a great
teacher and a coach that will help the Mavericks improve as a team and as an
organization."

Cuban說 "很高興卡帥可以繼續待在小牛至少再四年  他是個贏家  一個好老師

也是一個好教練 他能夠幫助小牛進步 成為一個優秀的團隊"

----
恭喜卡帥

如果大家有專心聽卡帥講話 就可以發現他用字遣詞和一般美國人不太一樣

他會用些比較少用的字 結構也比較複雜 感覺是念很多書的人

當然不是指學歷很高 就只是講話比較文謅謅 其實多聽還蠻有趣的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 141.212.135.140
推 dallasjet   :剛也看到新聞~ http://instagr.am/p/KqD3GHx1_N/
推 Kay731      :就是比較難翻譯的意思@@
推 nuturewind  :我猜庫班應該不會太虧待她啦.薪水應該有調漲1.5M吧
→ kx7613120   :猜4年18M~20M左右
推 ahsoo       :好教練值得留! 以他能力,早晚會是千勝教頭.
→ suballhome  :不過我對他把YI冰起來不是很理解 給的機會少又短
→ suballhome  :Cuban簽YI不就是為了中國市場 被冰成這樣有啥市場...
→ Royalweger  :因為小牛要找禁區又只給底薪~中國市場沒太大關係吧
→ suballhome  :老闆很替球隊想 但教練一點也不替老闆想XD
→ Royalweger  :對Cuban而言~賺錢頂多只是附加的~
推 offish      :如果讓Yi上結果排不進季後賽，達拉斯球迷會翻臉吧
推 EqualMan    :Yi籃板跟防守太弱 因為身高才簽的 是怕禁區有傷兵
→ dallasjet   :把YI冰起來是卡帥做得最正確的事之一