[新聞] 諾維茨基︰希望小牛球迷為基德喝采助威

[feafow5221 (feafow5221)]

轉錄於虎撲的外電翻譯!!!
關於老大和老闆對於明天KIDD回來的想法


DIRK︰希望小牛球迷為KIDD喝采助威
虎撲連結：http://ppt.cc/kNZ6
外電報導連結：http://ppt.cc/tR3b

在轉戰紐約之後，老將KIDD的表現依然高檔。本賽季，他場均出場24.9分鐘可以得
到7.9分2.3籃板3助攻1.8次抄截，場均失誤只有0.6次
並且投籃和三分球命中率分別高達54.3%和52%。

明天，KIDD將隨尼克客場挑戰老東家小牛隊。對於這位老隊友，小牛當家球星DIRK
在接受採訪時表示，希望達拉斯的球迷都能熱烈歡迎KIDD，為他鼓掌助威。

“我覺得，這(轉戰尼克)只是他認為自己必須去做的事情，是他和自己的家庭以及經紀
人共同商量後做出的決定。”DIRK這樣解釋道︰“KIDD很喜歡紐約。他在那裡待過很
長時間，並認為那兒的生活非常舒適。”

 “他是小牛奪冠那年球隊的重要組成部分。”DIRK繼續說道︰“我不希望人們噓他
，這不是我想要看到的比賽狀態。但願球迷們能為他喝采。”

“KIDD會認真對待每場比賽的。他是球隊的關鍵人物，可以用自己的防守、組織和領導能
力幫助球隊贏球，在小牛的時候他就是這么做的。我為他感到高興，看起來他在尼克適
應地還不錯。我看過他的一兩場比賽，他的狀態很好，在場上總能做出正確的決策，投籃
也非常好。”

“尼克是一支非常強的隊伍。”最後，DIRK總結道︰“我真為KIDD感到高興。”


庫班︰KIDD幫小牛奪過冠，希望球迷為他喝采
虎撲連結：http://ppt.cc/ISjJ
外電來源：http://ppt.cc/0n39

今天接受採訪時，小牛老闆庫班談到了球隊即將迎來的強敵尼克隊。當談到曾經
效力於小牛的老將KIDD時，庫班表示希望球迷們能為KIDD喝采。

“我希望小牛球迷能為KIDD喝采。”庫班這樣說道︰“他曾幫我們贏得總冠軍。”

“事情就是這樣，故事已經結束了。”庫班繼續說道︰“我最近還沒跟他說過話。自從他
去紐約之後，我就沒跟他聯繫了。球迷們付錢來看比賽，他們想做什麼都行。我只是給他
們一個建議。”


心得：重感情的老大和傲驕的庫班(誤)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.137.133
推 ozzie12     :小牛贏球一切好說^_~
推 dmdjjj      :Dirk也是個場面話魔人無誤XD
→ popstarkirby:Dirk講話真得體
推 nowismallki :尼克明天輸就喝采囉!書的話不噓不行阿
→ Levelmax99  :Dirk一直都當白臉阿XD    以前有Terry當黑臉放話
推 offish      :庫班傲嬌無誤!
推 yuaniming   :推樓上!! 傲嬌無誤+1
→ k1230588    :庫班：我...我才不是希望你們幫kidd喝采呢..