[外電] 達拉斯一週外電選粹 第三期

[EqualMan (一鍋麵)]

外電連結、圖片等放在網頁版了：
http://mffl-blog.blogspot.tw/2012/12/blog-post_14.html

Mayo與小牛是天作之合？

本週對上火箭的比賽，上演了小牛本季最精彩的飆分對決。
Mayo豪取40分帶領小牛擊敗Harden的火箭，Harden同場也怒砍39分。
自從2002年的Finley的42分之後，小牛已經很久沒出現單場40分的先發後衛了。
（編按：什麼？你說波霸的40分？他那時是替補。）
再來就是以先發後衛身分在2010年拿下36分的Jason Terry。

舍我其誰。

這就是本季的Mayo。也許你會說他只是持球時間長手感好而已，但事實不是這樣。
Mayo不單只有出手多而已，他的投籃選擇變聰明了。
這或許可以歸功於卡帥神奇的調教功力：教導那些瘋狂射手們什麼叫做「耐心」。
卡帥帶過Billups、Jason Terry、Ron Artest、當然還有Nowiztki。

Mayo本季的投射三圍是：.482/.523/.844。爽。

對那些看衰Mayo可能只是短暫行情的人可能要失望了。
即使Mayo的三分命中率稍微向下修正，依然維持在高水準。
而且這還是被當作頭號封鎖對象下的結果。別忘了Nowitzki也快回來了，
這個以NBA歷史上最致命的跳投當作武器的男人。其他人也許可以做出更好的跳投，
但沒人可以用七呎的高度做出來。

想像一下Nowizki被包夾時會發生什麼事吧。

Mayo之所以在去年打得如此掙扎的原因是他被要求擔任控球的任務，
雖然有Conley在，但在第二陣容時，主要控球的是Mayo。
那時沒有一個好的PG可以送球給他，即使Mayo可以利用掩護跑出空檔。
他只好自己打掉。而現在在小牛的第一陣容，他有了更多的空檔和C＆S。

當然Mayo要學習的地方還有很多。對波士頓的比賽，Mayo被波士頓的反擋拆陷阱困住，
他被迫傳球，這導致了單場9次的失誤。對此Mayo表示：「他們擋拆守得很好。我被迫要把
球傳到空檔的隊友，但他們對位太好了，真的很難傳，我相信以後還會遇到更多這種等級
的防守。」VC說：「他在這方面還是個新手，他被當作Nowitkzi在守，他正在從中學習經
驗。」

幸好，還有好幾年可以學習這樣的經驗。
在Dirk退休之後，經過這2到3年的磨鍊，Mayo正好步入巔峰。
你能說Mayo和小牛不是天作之合嗎？

＃＃＃＃＃＃

Kaman踝傷快速復原的秘密

Kaman從對太陽一戰中扭傷腳踝，結果竟然沒有缺席下一場比賽，
這是在小牛發生的小小醫學奇蹟。
也許達拉斯也擁有傑出的醫療團隊（編按：達拉斯也有醫龍？）。

當Kaman倒下的那一刻，他以為又要休息三到四個禮拜了。卡帥特別表彰Nowitkzi的貢獻
，他也擁有豐富的腳踝扭傷經驗，而且總是以驚人的速度復原（膝關節手術除外…）。
Nowizki建議Kaman遵照首席訓練師Casey Smith的指示，在受傷的第一晚，每隔兩小時就
醒來用水療機冰敷一次，對於消腫很有幫助。

Kaman說：「受傷的第一晚是最關鍵的。天哪，我竟然現在才知道這招，要是我十年前就
知道就好了！」雖然消腫了，瘀青還是存在著，卡帥表示這限制了Kaman的橫向移動能力
和起步爆發力。（Kaman在一旁表示其實我本來就沒在靠爆發力的）由於Kaman目前還是和
痠痛與僵硬奮戰中。因此他進攻上用了更多的跳投。他也希望傷好之後能有更多的低位
Play。

＃＃＃＃＃＃

庫班談經營哲學

對太陽一戰，太陽主場推出了「保證滿意」的促銷手段。對此庫班表示小牛絕不會跟進。
「小牛隊和聯盟裡一些球隊相比，最大的不同是我們一直非常努力地娛樂我們的觀眾。
我們比聯盟裡半數以上球隊都更專注在改善球迷看球體驗上。當你需要『保證』的時候，
這表示你知道你提供的看球體驗是不足的，所以我們不需要這樣做。」庫班說。

庫班也在對Celtics賽前對媒體表示：「你們（編按：在此主要指媒體）都覺得我是個幼稚
鬼，覺得我應該不要介入球隊事務太深，最好幫小尼（小牛GM Donnie Nelson）請個助手
…等等。放心，我不會聽你們話這樣做的，因為我從買下小牛一開始就是這種風格了。不
同行業的經營技巧是不同的，我不會把這套用在其他行業，基本上這是運動產業限定。」

＃＃＃＃

新聞短波

Nowitkzi獲頒《奈史密斯薪傳獎》（Naismith Legacy Award）以表彰他對籃球推廣的貢
獻。

Jared Cunningham下放至D-League德州傳奇隊

小牛計畫退休Derek Harper的球衣

庫班歡迎Terry退休後回達拉斯協助球隊事務

＃＃＃＃＃

Mavs 祝大家耶誕快樂

小牛版：http://youtu.be/iE_cX0w9N8k

Kaman！你竟然裝可愛！你的嗜好不是MAN到爆的打獵嗎？
卡帥？還是金凱瑞？還有你在1：25秒是在模仿豬哥亮嗎？
Dirk！身上還有燈泡（沒點亮不專業…）…7呎高的聖誕樹你看過嗎？
Marion！Rap到自己笑場！這樣對嗎？
相信大家都聽不出來原曲了…以下送上認真版原曲。

原曲：http://youtu.be/X2wvjff15Ro

耶誕快樂！MFFL！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 106.1.0.223
推 tomy12399   :推推!
推 Kay731      :DIRK什麼時候回來啊
推 ababc12155  :推~~~~
推 facedown    :Kaman也太可愛了XD
推 stja        :push
推 dallasjet   :那影片 我覺得MAYO好尷尬 哈
推 bibby0414   :笑了,整隊都滿音痴的!?XDD
推 Drexler     :推~~
推 ecbytesan   :XDDDD
推 feafow5221  :辛苦翻譯推!!!
推 l6k5j4      :以前唱歌還有JET JJB 拳王 更有趣
推 powerisyours:可是好擔心留不留的下來 庫班這兩年都是以便宜為主
推 maydayholic :懷念牛排屋的歌聲哈哈
推 potterpig   :VC人呢
推 blacklittle :完全聽不出原曲....
推 APUU        :Kaman在一旁表示其實我本來就沒在靠爆發力的。XD
→ kimigogo    :可見快艇的醫療團隊水準