[外電] 達拉斯一週外電選粹 第四期

[EqualMan (一鍋麵)]

影片、圖片、外電來源在網頁版：
http://mffl-blog.blogspot.tw/2012/12/blog-post_23.html

＃＃＃＃

庫班並沒有準備要重建

「如果小牛今年打出糟糕的一季…那麼…」記者的問題才問到一半，庫班就像一個經驗老
到的控球後衛精準預測了記者的傳球路徑，加以截斷：

「我們還沒要重建呢，聽著，我一直都認為以41勝結束整個球季是最糟糕的一個結局，不
上不下，也拿不到好的選秀順位。但我們還沒走到那個地步。」庫班說。

千萬別試圖說服庫班，像是：也許狂輸搶樂透籤會更好之類的。

「我沒法忍受輸球，我們只想贏每一場比賽，我剛接小牛時，我們才9勝23敗，而人們說
，不如放掉這一季啦。但那時我們幾乎每天都在試著透過交易讓球隊變強，我們已經塑造
了追求勝利的球隊文化，如今不能再走回頭路了。」庫班表示。

假設小牛要放掉這一季，那麼他們就會成為交易市場中的賣方，試著把現有的可交易球員
，例如：交易OJ Mayo、Kaman等人換回未來的選秀權。但這完全不在庫班的盤算之內，他
甚至正在思考Mayo做為未來球隊基石的可能性。

庫班也相信當球隊主將Nowitzki歸隊後，小牛仍有機會重回西區列強之列。他甚至認為在
保有薪資彈性下，透過引入大咖球星，小牛可以在季後完成無痛重建。小牛在庫班手中從
爛隊翻身成為連12年進入季後賽的強隊，好勝心強的庫班怎麼可能接受瘋狂慘敗會是小牛
的最佳策略？

「當球員知道老闆覺得輸球也無所謂的時候，他們就會真的打出輸也無所謂的比賽，那球
隊的文化就變質了。我們要成為的是1998年的公牛。就算今年我們只拿41勝，我們也不會
表現得像連續3年都只能拿到41勝那樣。我們的文化不會有任何改變。」庫班再次強調。

＃＃＃＃

透過交易搞來Pau Gasol有搞頭嗎？

目前沒有任何跡象顯示小牛要換Gasol。

但如果在一個假設的情境當中呢？達拉斯晨報專欄作家Sefko認為，在各種交易Gasol的方
案中，Marion必將成為主菜。除了薪資不低，Marion熟知D'Antoni體系也是一個關鍵。
Gasol本季高達19M的薪資，要直接交易是非常困難的。Marion也只有8.6M，完全無法匹配
。湖人不會想要Kaman，因此一個可能的三方甚至是四方交易的情境被設想出來了：暴龍
和爵士都有可能參一咖，但這目前都僅止於設想的階段。

但兩大歐陸明星長人的合作還是令人感到興奮。再瘋狂一點，兩隻失意的球隊，在一月下
旬後為了對冠軍進行最後的衝搶進行大交易，會不會Nash最後又回鍋小牛跟Nowitzki聯手
了呢？

在NBA一切都有可能的。

＃＃＃＃

卡帥：五小戰術不會是小牛的長期方案

Marion當中鋒，VC扛大前鋒，Mayo小前鋒，Fisher和DC雙控球。這在NCAA就是個小球陣容
了，在NBA標準就是小到不能再小了。但這戰術成功了，小牛靠五小戰術成功把波士頓逼
進OT。

「小球戰術在作戰上是可行的，當年老尼就用過了，但你要用小球戰術贏下每一場比賽，
基本上沒有人成功過。但小球戰術幫助我們重新回到有利的競爭位置，小球戰術像是「普
拿疼」一樣，暫時止痛可，但不能治本。」卡帥表示。

卡帥之前就愛用JJB、JET、Kidd組成三小戰術，現在升級為五小戰術了。
從正負值來看，DC和Fisher同在場上時是+29，加進Mayo是+17，把VC再加進來是+20。不
過樣本數是相當少的（少於48分鐘）。

Collison認為當VC、Mayo、Fisher都在時，由於他們的外線能力拉開對手防守，讓他切入
有更大空間。但五小的致命缺點：籃板球。

在每場平均跟對手籃板差距數上，小牛是倒數第二，而最後一名就是波士頓。
這也說明了卡帥的五小戰術能夠成功的原因。

（編按：後來卡帥把五小拿去對付其他球隊時，果然就沒用了。）

＃＃＃＃

Mayo陷入困境

面對熱火和灰熊的針對防守，Mayo吃足了苦頭。
從無球狀態下就採取激烈的身體對抗，持球時則面對高強度的包夾。

對灰熊一戰，Mayo更是被前隊友Tony Allen徹底壓制。Mayo賽後表示：「我了解灰熊的防
守戰術，很多次球都從我手上被抄走，TA如影隨形地跟著我，TA整晚都能搶先踩住防守的
有利位置。這是我第一次面對灰熊的防守，我試著更有耐心，不要過於急躁。」卡帥則表
示：「我覺得OJ面對這樣的防守已做得不錯了，雖然他勉強出手了幾次，但也有幾次成功
的傳球，而防守上也有不錯的建樹。」

在對熱火灰熊背靠背的比賽中，Mayo合計投25只中6，這說明了為什麼熱火和灰熊會是聯
盟中頂尖的防守球隊。

對此卡帥表示：「我們目前的陣容太多傷兵了，很多戰術因為缺兵少將沒法有效執行，並
不是我們刻意一直把球塞給Mayo單打。」

僅管Mayo本季表現得真的很好，但如今的窘境令人不禁懷疑Mayo是否擁有夠多的武器來面
對對手的加壓防守，是否足以在任何艱難時刻都能貫徹意志把球弄進籃框。一個最好的球
員應該是不可阻擋的。

（編按：以新一代得分後衛來說，相較於James Harden擁有優異的身體對抗性、切入製造
犯規的能力、廣闊的傳球視野，Mayo勝過Harden的地方是他的快速出手（Quick Release
）。Mayo能切，但對抗性沒Harden好，造犯規能力就弱了，但對手針對Mayo對抗性較差的
弱點以及傳球選擇不夠明快的缺失加以壓制，從波士頓、熱火、灰熊都是如此，相信其他
球隊也會用同一招來對付Mayo，Mayo必須在高碰撞強度下避免掉球、然後把策應功夫給練
出來才能破解）

＃＃＃＃

新聞短波

Marion生涯16000分達成

Fisher受傷缺席三場比賽；
另外Brand、Wright、Collison在本周比賽先後受傷。
截稿前消息，週日對馬刺Wright會上，Brand和DC賽前才會決定會不會上。

＃＃＃＃

Ridirkulous 的聖誕禮物


Dirk化身為聖誕老人，來看看他給隊友們的禮物吧！
尤其是Marion和Kaman的。哈哈

影片：http://youtu.be/d6-DM6TIW74



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 106.1.0.223
推 bracc       :我喜歡Marion 拜託不要拿去換嘎獸
→ EqualMan    :只是某些專欄作家的幻想而已 放心
推 nagisanoff  :Push 謝謝翻譯
推 JanWen      :感謝精選文章！！
推 clkdtm32    :感謝大大
推 facedown    :大推庫班阿!!!
推 s93rm6      :Dirk可以把自己變成禮物嗎QQ
推 howard4869  :換貴得要命的嗄獸不如換現在被冰的J.Hill
→ howard4869  :2年不到8M的薪資不用出到香妹也能換到
推 teller526   :推!
推 yugowolf    :Gasol用來當中鋒應該不錯 但是幾乎不可能得到
推 leoliu0812  :三小進化成五小XDDD
推 namon       :這一季的籃板球真的很糟...都不知道還能不能用默契
→ namon       :解釋...  James實在應該多用才對...
推 shadowyen   :推~
推 TokyoKind   :kaman什麼都沒拿到XDD
推 FTKBOYS     :Marion 拿到禮物...好無奈XDDDD
推 qazsx2349   :Marion那個衝啥啦 哈哈 kaman的臉超好笑 vc最爛禮物
推 b9307108    :有笑有推
推 APUU        :Dirk XD