[外電] 達拉斯小牛外電選粹 第七期

[EqualMan (一鍋麵)]

相關圖片、影片、外電連結在網頁版：
http://mffl-blog.blogspot.tw/2013/02/blog-post_16.html

人物專訪：Dirk Nowitzki

Q：從膝關節手術復原有多困難？你是否改變了打球的風格？在我印象中你似乎更少運球
、更少打低位了？

A：那很難熬。球隊輸球時我只能乾瞪眼，不過也許我太早復出了吧，一開始我打得不好
，完全沒有爆發力可言，雖然我不是靠爆發力吃飯的，但至少我的跳投需要下盤力量的支
持，投籃是我致勝的武器。我記得剛進聯盟時我定點跳投就做得很好了，只要對手擋切後
換防，我就能投進。

Q：你現在還會感到不舒服嗎？

A：不會了。我只是…我覺得當你年紀漸長，還必須花兩個月從頭開始訓練肌力，這時間
比我預期得長多了。這次經驗讓我發現到我暑假的訓練菜單：跑步、重訓、投籃，有多麼
重要。我年輕時，甚至還在德國打球時，我一直都維持住體能，從來沒有開季還在練體能
的，這比我想像中困難太多了，幸好最糟的情況已經過去。

Q：我聽到一個八卦：隊友們都叫你：Big Mummy (木乃尹) ，我猜是因為你肢體太僵硬了
，是誰取的？這是真的嗎？

A：（笑…）我不知道，我想是助教Darrell Armstrong取的吧！他太浮誇！不過確實早上
投籃練習時我看起來會有點肢體僵硬啦，因為我都睡到最後一刻才起床，這外號還可以啦
！

Q：聯盟中哪些人的投籃是你讚賞的？我是指那種讓你印象深刻的投籃。

A：我老婆睡著的時候，我都會打開League Pass，常常從晚上9點就看到凌晨12點30分。
我一直是KOBE的球迷，雖然他現在已進入老化期，就像我一樣，但他一直在比賽狀態內。
有時候比賽完回家，大概晚上11點吧，這時候LA大概還在打第四節，我就會坐下來看到第
四節怎麼投進那些不可思議的進球。

Q：當Marion用他獨特姿勢投籃的時候，聽說你會在一旁大叫：「進了～」，而且有時候
球還沒進你就在喊了，請問你是在虧他嗎？

A：對啊，虧他一下。我常常在想，我花那麼多時間練投籃，結果他常跑過來幾乎沒瞄籃
就出手了，那招很猛，他轉身轉了一半，在空中做出又像拋投又像投籃的鉤射動作，有時
候還被他弄進。我看他打球4年了，有時我在板凳上看他得分，忍不住都會想，這樣也進
？太唬爛了吧！看他打球實在很好玩。

菜鳥報報：Cunningham & James

相較於第二輪菜鳥Bernard James和Jae Crowder已經受到重用，第一輪菜鳥Jared
Cunningham只打了8場比賽拿下16分。他現在下放至德州傳奇隊累積比賽經驗。

小牛並沒有在第一輪亂選，卡帥（Carlisle）解釋：「28歲的James和22歲的Crowder有更
多的比賽經驗，Jared正在累積比賽經驗，當時機成熟，我們會把他拉上來，但現在最重
要的是持續累積上場經驗才行。」

而曾經有6年的美軍服役資歷的Bernard James逐漸嶄露頭角。6呎10吋，擁有7呎3吋的臂
展，這是NBA中鋒的標準體型。他有不錯的禁區防守能力，然而年紀和缺乏進攻手段讓他
掉到第33順位。雖然前面有Kaman、Brand、Wright等學長卡位，但James在有限時間內打
得很有效率：在36分鐘的基礎下計算，他每場能拿下12分、11籃板、2.5個阻攻，效率值
PER來到16.3。一般認為最適合搭配Nowitzki的是像拳王（Tyson Chandler）類型的中鋒
，James是目前陣中最接近此類型的人。

在對手持球機會100次的基礎下計算，Kaman在場時失110分，Wright在場時失109分，
James在場時失106分，Brand在場時失105分。James解讀團隊輪轉防守的時機不像Brand那
麼好，但他是更好的籃板手（他的總籃板率17.4％為全隊最高）。雖然Kaman和Dirk是好
朋友，但融洽的氣氛不能彌補他們連線時產生的問題。

目前還不能確定James是否能成為真正先發級的中鋒，他仍然需要學習解讀團隊防守，更
多地參與到團隊進攻當中，那麼他將至少能成為一名合格的替補中鋒！

小牛收視率告急？！

達拉斯星晨隊的收視率大躍進，然而小牛隊的收視率卻大幅下降。一般來說在NFL球季結
束後，小牛隊將成為達拉斯運動迷最熱門的選項，但結果卻不是這樣：小牛本季前46場比
賽的收視率掉到1.7（編按：慘…），上季縮水球季的46場比賽收視率還有3.0。小牛收視
率幾乎腰斬了44％…反觀達拉斯星晨隊上季收視率僅有0.51（編按：還真低…）然而本季
進步到1.0，成長率高達94％！

小牛近期補強動向

長人部分，22歲的DeMarcus Cousins一直是潛在的狩獵目標，只是國王目前正處於新舊球
團的交接期間，因此國王高層在季中並不會大動作交易Cousins。Cousins在2014年的暑假
將成為受限制自由球員，若小牛在2013年暑假無法拿下Dwight Howard，也許2014他們會
透過交易爭取Cousins。

另一名值得注意的長人是拓荒者隊的中鋒JJ Hickson。6呎9吋，240磅。本季進步明顯的
他只拿4M的一年約。他本季double-double的次數26次排聯盟第3。24歲的他在本季結束後
就是自由球員了，也許小牛可以將他列為Howard之後的備案！

後衛方面，傳出小牛對公鹿PG Brandon Jennings感興趣，但公鹿方面並沒有積極在兜售
Jennings，而Jennings本人也出面否認他要被交易的傳聞。另一個消息是小牛也對黃蜂的
Eric Gordon感興趣，但黃蜂方面對於季中交易興趣不大，或許小牛會在季末嘗試交易？
Gordon的薪資明顯比Mayo高很多，即使季末小牛跟Mayo重簽合約，一般預料應不會超過
Gordon現在的這一張三年44.7M合約。（編按：對EG出手令人有些意外，Mayo要再加把勁
了！把心臟練出來吧！）


新聞短波

1. Michael Jordan說現役球員只有四個人能在他那個時代成功，Nowitzki是其中之一。
2. Vince Carter 生涯總得分超過Larry Bird
3. Devin Harris和Deshawn Steveson有機會的話想再為小牛效力
4. 卡帥生涯500勝達成。
5. Dirk開腿投籃再現（影片）


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 106.1.0.223
推 jackal44748 :Jordan說的人其他三個是誰啊
推 big920162   :LBJ KOBE TD
推 big920162   :http://ppt.cc/MuTV
→ big920162   :沒有大歐滿奇怪的 只是大歐在他那時的確沒有奪冠就是
→ big920162   :少看了現役球員  sorry
推 feafow5221  :又有外電翻譯看推
推 fatda78520  :KD 在那個年代 得分應該會瞬間 下殺一大半..
推 bokituto    :推，辛苦了!
推 charming23  :推用心！
推 jasonshi    :推 辛苦了~
推 shadowyen   :推推~
推 big920162   :其實我們也要感謝一下MJ 用Dampier換到Chandler
推 chanwanchi  :推!!!!
推 vonvf       :Dirk好俏皮！害我又想起他唱born in the usa的樣子
推 maydayholic :山貓這幾年真的惠我良多
推 Drexler     :推~~司機真有趣
推 nagisanoff  :司機講話真的滿有趣的
推 yehnshin    :Marion的進球太唬爛，我笑了XDDDD
推 ozzie12     :我發現卡帥致敬張大帥耶