[外電] Rapid Reaction: Mavericks 113, Jazz 10

[yen817cpbl (TOP&TJ)]

Rapid Reaction: Mavericks 113, Jazz 108

賽後速報：Mavericks 113:108 Jazz

資料來源：http://0rz.tw/O8eRU

網頁版：http://yen817cpbl.pixnet.net/blog/post/37715084

How it happened: A dominant stretch of seven-plus minutes made the difference
in what had been a back-and-forth game.

The Mavs roared off on a tiebreaking 20-2 run that began midway through the
third quarter.

一場拉鋸戰在七分多鐘之內產生了勝負的分野，小牛在第三節中段打出一波20:2的得分，
打破平手的僵局奠定勝基

Point guard Mike James had seven of his season-high 19 points during the
spurt, highlighting his highest scoring game in four years. Vince Carter,
another one of the seven Mavs who scored in double figures, added six of his
15 points during the game-changing stretch.

But Dallas’ defense was the most remarkable thing about the run. The Jazz
were 1-of-11 from the floor with five turnovers, while the Mavs seized
control of the game.

Mike James在這波攻勢中貢獻了全場19分中的7分，19分也是他四年來在NBA中的最高得分
，VC也在這幾分鐘內攻下全場15分裡面的6分。不過小牛的防守才是掀起這波高潮的關鍵
原因，逼使爵士11投僅僅1中還發生了5次失誤，小牛也控制了整場比賽

That run could pay dividends the rest of the homestand, which wraps up with
three games against playoff teams next week. It allowed coach Rick Carlisle
to rest Dirk Nowitzki for the entire fourth quarter. Nowitzki finished with
17 points on 7-of-13 shooting in 27 minutes.

The Jazz dominated garbage time -- going on a 21-7 run to pull within three
points with 7.6 seconds remaining -- to make the game look much closer than
it was.

由於下個禮拜還要對上三支打進季後賽的球隊，這波領先也讓卡帥在第四節把Dirk都放在
板凳上休息，Dirk最終上場27分鐘13投7中拿下17分。爵士主宰了垃圾時間，一波21:7的
反撲在剩下7.6秒時追到只差3分

It appeared early on that Utah center Al Jefferson might be too much for the
Mavs. He had 11 points in the first quarter, but he scored only two buckets
the rest of the game, finishing with 15 points. The physical defense of Elton
Brand (10 points, five rebounds in 17 minutes) was a major factor in cooling
off Jefferson.

小牛在第一節完全拿Al Jefferson沒辦法，單節就攻下11分，但他在剩下的時間只再投進
兩球，最後拿下15分，最大的關鍵就在Elton Brand徹底防守住Big Al，Brand在17分鐘內
繳出10分5籃板的成績

What it means: The Mavs pulled even with the Jazz at 34-36. They’re tied for
ninth place in the West standings, but Utah holds the tiebreaker due to the
Jazz’s two home wins over Dallas earlier this season. The Mavs have won
eight of their past 11 games and are only two games behind the eighth-place
Los Angeles Lakers.

What it means：小牛戰績34勝36敗追平爵士並列西區第九，不過爵士在對戰成績上取得
兩勝一敗的優勢，小牛最近11戰取得8勝，只落後湖人兩場勝差而已了

Play of the game: Brandan Wright only had a few buckets, but one of them was
a beauty. After Carter missed a wild fadeaway in the lane, Wright soared over
Gordon Hayward andDerrick Favors for a one-hand putback slam in the first
quarter.

Play of the game：http://ppt.cc/WjmJ  (感謝香帥大提供影片)

賴打雖然整場比賽只投進3球，但其中一球就是Play of the game，在VC的後仰跳投落空
後，賴打閃過Gordon Hayward和Derrick Favors直接單手把球補塞進籃框

Stat of the night: The Mavs are 17-3 when they shoot at least 50 percent from
the floor this season. They made 54.3 percent of their field goal attempts
Sunday.

Stat of the night：小牛全場有54.3%的命中率，本季投籃命中率超過五成的比賽是17勝
3敗




==============================================================================

打了大半場好球毀在最後兩分鐘......

球發不出去 失誤 球發不出去 讓人很無言!!!

下一場對快艇(抖)

恐怖鬍人要追上恐怖湖人啊!!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.138.227.13
推 ts0821      : 快要可以刮鬍子了！ker ker
推 EqualMan    :對快艇希望能贏啊
推 ts0821      :不過真的達標後~~會不會捨不得刮？
推 lineage01000:快艇阿...我們好像很久沒打贏有CP3的球隊了
推 Skycrane    :一定要贏快艇啊！非常時期了～
推 hintfox     :是不是真的有競爭力就要靠自己證明了  加油~~~
推 appl1       :Dirk雖然留鬍子不錯看但現在這樣實在太長XD 像流浪漢
推 i329        :想看對湖人那場拉下老八
推 vonvf       :先不要求季後賽 希望先能拉到五成刮鬍子!
推 APUU        :欸真的欸我想留著鬍子 XD
→ TokyoKind   :靠邀我猜MJ下一場要濫投了...
推 EqualMan    :推樓上…不祥的預感
推 REXDJ       :一定要進季後賽!
推 shadowyen   :Dirk根本浩劫重生的湯姆漢克XD
推 blacklittle :MJ的信心又點滿了 預計下場FGA 15up
推 larry1436   :MJ只要控制好他的出手數 我就很開心了.
→ luxylu      :快括弧子阿XD