推 junelin15 :現在只求刮鬍了!! 04/08 19:49
→ JohnConnor :中鋒黑暗期至少在11年時有終止過 04/09 08:54
Rapid Reaction: Mavs 96, Blazers 91
賽後速報：Mavs 96 ： 91 Blazers
資料來源：http://0rz.tw/ZR9jA
網頁版：http://yen817cpbl.pixnet.net/blog/post/37768232
The Dallas Mavericks built a massive lead after pouncing on Portland and
survived a late run by the Trail Blazers.
Dallas scored the first nine points of the game and led by 26 at one point --
20 in the fourth quarter. But the Blazers, fueled by a 17-2 run, managed to
give themselves a chance to send the game into overtime on their final
possession.
Portland point guard Damian Lillard instead missed a driving layup, and Shawn
Marion sealed the win and capped a 20-point performance with a fast-break
layup on the other end as time expired.
在大幅落後的情況下拓荒者展開強力的反撲，但最終小牛還是以些微的差距帶走勝利。小
牛開賽便連拿9分，整場比賽都沒有落後過，最大領先達26分，並帶著20分的優勢進入第
四節。但拓荒者打出一波17:2的反撲，並在最後一波進攻時有機會將戰局逼近延長賽。新
人王熱門 Damian Lillard 的上籃沒進後，香妹在時間終了前補上一個快攻上籃保住小牛
的勝利。
Mavs center Chris Kaman had his best performance of a frustrating season,
recording his third double-double in a Dallas uniform with a season-high 26
points and 11 rebounds. Kaman was singlehandedly outscoring the Blazers,
14-11, when he checked out of the game with 3:29 remaining in the first
quarter.
The Mavs’ offense turned into a mess in the fourth quarter, scoring only 15
points while Dirk Nowitzki (six points, 2-7 FG) watched from the bench,
apparently due to an injury suffered earlier in the game.
Chris Kaman 打出這個球季難得一見的好球，本季新高的26分和11籃板，這是他穿上小牛
制服後的第三次double-double。Kaman在第一節後段被換下場時，一個人的得分就超越了
拓荒者全隊(14:11)。小牛的進攻到第四節開始當機僅僅拿下15分，全場7投2中只得6分的
Dirk因為傷勢整個第四節都坐在板凳上。
Blazers rookie guard Will Barton, whose role increased due to starter Wesley
Matthews leaving the game with an ankle injury in the second quarter, keyed
the comeback by catching fire. Barton scored 12 of his 22 points in the
fourth quarter.
But this wasn’t a repeat of the Mavs’ Game 4 meltdown in the Rose Garden
during the 2011 first round. Or, for that matter, the 21-point blown lead in
a loss the last time the Mavs played in Portland. Dallas escaped with the win
this time, extending the Blazers’ losing streak to eight games.
拓荒者的新人後衛Will Barton在Wesley Matthews因為腳踝傷勢退場後挺身而出，第四節
拿下全場22分中的12分。2011年季後賽第一輪史詩般的劇本並沒有在今天重複上演，小牛
逃過了被逆轉的窘境，送給拓荒者8連敗。
What it means: Those .500 beards are in jeopardy again. The Mavs (38-39)
pulled back to within one game of the break-even point, finishing the
four-game road trip with a 2-2 split despite dropping the first two games.
The Mavs remain mathematically alive in the race for the West’s eighth seed,
although the Utah Jazz’s road win Sunday over the Golden State Warriors
stung. Dallas is 2½ games behind the Jazz and two games behind the Los
Angeles Lakers, but both of those teams own tie-breakers over the Mavs. The
Mavs’ tragic numbers (combined losses and Lakers/Jazz wins) are two with the
Jazz and three with the Lakers.
What it means：38勝39敗的小牛又差一場勝利就可以刮鬍子，以2勝2敗結束這次客場征
戰。以數字上來看小牛還保有一絲絲季後賽的希望，落後給爵士兩場半，落後給湖人兩場
勝差，不過小牛在對戰成績上都落居下風，小牛的淘汰指數對爵士和湖人分別是2和3。
Play of the game: O.J. Mayo saved the ball from under the Blazers’ basket by
firing a full-court pass to Darren Collison, who made a leaping catch and
turned in midair to feed Shawn Marion for a layup. That bucket stretched the
Mavs’ lead to 22 midway through the second quarter.
Play of the game： http://goo.gl/WNSsG (感謝miniblog大提供影片)
Mayo在底線救球後直接將球丟過整個半場給Collison，再直接傳給香妹快攻上籃，幫助小
牛在第二節領先到22分。
Stat of the night: Kaman’s 26 points were the most by a Mavs center since
March 9, 2000. Shawn Bradley had 26 points in a win over the Minnesota
Timberwolves that night.
Stat of the night：Kaman今晚拿下26分是小牛中鋒13年來的新高，上一次已經要追朔至
2000年3月9日Shawn Bradley 拿下26分戰勝灰狼。
另外Dirk在第四節整節沒上的原因是腳受傷了，卡帥認為不大嚴重但像這種事絕不會掉以
輕心，Dirk在第二節就受傷了，第三節持續上場但最後決定休息至比賽結束，Dirk和記者
表示傷勢沒什麼大礙，下一場對太陽的比賽絕對會上場。Dirk本季已經缺席了29場比賽，
是15年職業生涯以來的新高，Dirk因為右膝手術缺席了球季前27場比賽，並在二月初因為
肌肉拉傷缺席過2場比賽。
==============================================================================
原來小牛上一次有中鋒得26分已經是布竹竿時代的事情......
Kaman打到現在也才第三次double-double......
甜甜圈禁區真是小牛這十年來的痛
Dirk是因為受傷所以第四節才整節沒上
希望真的沒有大礙
說真的季後賽已經不抱什麼希望
只求下一場對太陽拿下來把鬍子刮了吧!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.167.78.8