Re: 卡蝶龍教你學西語

[popstarkirby (有梗的POP)]

我靠聽力寫的字幕版



Crowder:hola, me llamó Jae　　　　

你好我叫Jae

Marion:Me gusta jugar basket

我喜歡打籃球


點餐時要說什麼？

Brandon Wright: tráeme algo de la basura

給我一點垃圾...這句感覺也是被惡搞...

Brandon Wright在說啥....XD...

Carter:Me das uni cuadro de atún

幾個字我聽不懂

大概是給我什麼什麼鮪魚....英文翻譯說是奶昔

不過我不認得那個字


問警察路

Larkin:dónde esta la panadería, gordito

(應該是指麵包店...最後一個字是小胖子)



遇到漂亮女生時要說什麼？

Blair:Me das asco

這句怪怪...意思是你令我感到噁心

Damlembert:hola chicas, vivo con mis padres...jajaja...

女孩們你好，我跟我父母住在一起.....哈哈哈......

(....)


告訴裁判他吹判吹得很讚

Harris:tomar esta pelota...y pona en su......

拿這球然後放進你的........

我覺得Harris被Calderon惡搞ＸＤ

英文寫說想稱讚裁判吹判很好.....


告訴球迷製造點聲音


Dirk:Si piensas que soy menso, haz mas ruido

如果你覺得我XX...製造更多聲音吧!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.97.64
推 ripmelo     :Pop大西語系的喔！
→ popstarkirby:沒..就在拉丁美洲工作過一年
推 blacklittle :整個影片就是惡搞用的啊XD
推 chenash     :hahaha 神人  鮪魚無誤
推 nowismallki :問警察路那是de donde嗎?
推 ted10       :Dirk那應該是haz, 命令式, 人稱為"你"
→ popstarkirby:Larkins是donde esta無誤  Dirk那我倒沒想到
※ 編輯: popstarkirby    來自: 220.136.177.208      (12/17 12:13)
推 clarge      :Blair那句我也不懂
→ clarge      :還到美女說: you make me throw up
→ clarge      :throw up有嘔吐的意思 也有舉起提起的意思 @@"
→ popstarkirby:就是Calderon惡搞隊友，叫他看到美女時講
→ popstarkirby:你讓令我作嘔  他講完都會笑一下
推 ripmelo     :我覺得他教大懶柏的超惡搞~  國外女生好像對跟爸媽
→ ripmelo     :住的都會排斥?
推 libitum     :很多人都很惡搞XD
推 kruzki      :小牛行銷方面做得還不錯，滿多刺激人氣的短片
推 calvinhungTN:問路最後的fatso蠻挑釁的XDDD
→ calvinhungTN:我覺得隊友應該也知道是來鬧的吧