[提問] 五月天在國外的發展

[Q8Q8 (((嗚~熊熊)))]

版上的大家好 <(__  __)>

在一片歡笑聲中~五月天結束農曆年前的最後一個通告

先說聲大家恭喜~~~~★,:*:‧(￣▽￣)/‧:*‧°★*

(謎之音:到底要問啥啦!)


---------------------問題開始--------------------

是這樣的>"<其實這個問題已經困擾我很久很久了

(大概從一個少女變輕熟女這樣...)

加上最近五月天要開始世界巡迴演唱會了

我的好奇心實在憋到要爆炸了.....

請板上的專業五迷~幫我解謎!!!



Q1.所謂的世界巡迴範圍大致為哪些國家呢?

這次據說要到法國，我知道之前有到澳洲!

是不是到國外大部分都為聯合的場次呢?是否有單獨為五月天的呢?

Q2.發行的CD有幾種語言呢?哪些國家有販售?




我知道有國外的媒體稱五月天為"亞洲的披頭四"

我也知道五月天不在乎那些虛名，五月天就是五月天!

但是，亞洲很大。韓國、日本、中國、馬來西亞、泰國、新加坡...等

雖然薩克斯風演奏家~肯尼基曾說過:音樂不需語言就能感受。
                   ───
但是阿信也說:(詞)我寫很久捏(喂!)


我們現在念的古詩在古代也有一大部分是歌詞，可說是一種藝術創作

所以詞的重要性也不可抹滅，更何況阿信寫得那麼棒!!

很多外國的CD都會分成比如說:韓版跟台版

台版就會有中文翻譯。那五月天的CD是否也有翻成其他語言呢??

(雖然可能翻譯會超苦惱的XDDDDDDDDD比如說:草枝擺?( ￣艸￣))


有時候會很想介紹給韓國或日本的交換學生~或者是他們的朋友XD

可是~沒有傳達詞的意思似乎又好像缺了什麼!(他們中文不太好>"<)


所以想在這裡請問專業的大家~在國外的發展上，五月天的規模和範圍
目前到什麼程度呢?




(其實最近也開始喜歡"我愛鼎泰豐"的團體XDDD
發現他們在除了才藝上的努力~在拓展上也好有野心!!
但是!!沒有要比的意思!!!!只是越來越好奇~希望大家可以幫我解惑了!!!謝謝)



如果有不妥!我會馬上刪文!謝謝
ps.P大!寒假作業都馬是過完年才寫~~~:P耶~過年囉!




--
14301    10/23 -            □ (本文已被刪除) 這文章有毒..救命~~
14302    10/23 -            □ (本文已被刪除)  ╴╴╴╴╴
14303    10/23 -            □ (本文已被刪除) │〒    〒│
14304    10/23 -            □ (本文已被刪除) │▼▼▼▼│
14305    10/23 -            □ (本文已被刪除)\│▲▲▲▲│/
14306    10/23 -            □ (本文已被刪除)   ████▎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.201.222
※ 編輯: Q8Q8            來自: 125.230.201.222      (01/20 00:26)
→ BEC17:我記得有日本的官網(如果有幫助的話XD
推 aaahannah:第一個問題精華區有列出列年演唱會去的國家 都是單獨演
→ aaahannah:出喔 這次巴黎是唱片展中的一個演唱會才會跟別人一起喔
推 Yveeity:巴黎的這場是官方演出，由政府選的，不算個唱
推 lunacystyle:ooxxxx(幫消音)                           01/20 00:32
去水桶裡游泳吧!!!(踢下船)

→ Yveeity:呃，不是這樣比的吧
推 relian:說這種話不好吧…
→ lumandog:這篇不是在比誰紅不紅吧= =
推 k1937200:lun他是來亂的 不要理= =
→ k1937200:他在好多篇都回一些想要引戰的話.也有在打綠版回= =
推 SAIANGEL:嗯嗯～原PO問的問題我也好想知道　^^
→ q94hjo4:那個人是來亂的啦!!! 忽略他!!!
→ SAIANGEL:有次和日本交換生一起唱KTV，溫柔唱的超好！嚇了一跳
→ robertchun:1.所謂巡迴應該都是個唱，不然就只算是
→ robertchun:一般演出
推 robertchun:之前似乎有到過紐西蘭 美國 以華僑在的地方為主
推 redwingH:希望有一天外國人會因為喜歡五月天而學中文,唱他們的歌
→ robertchun:當然也有不少是有外國人的啦
→ Q8Q8:嗯嗯!真的很好奇~那外國人真的知道他們在唱什麼嗎?
→ Q8Q8:還是純享受音樂~~~不能介紹一下詞有點可惜~
推 maydayokok:好像沒翻成別的語言~
※ 編輯: Q8Q8            來自: 125.230.201.222      (01/20 00:54)
推 q94hjo4:我知道 為愛而生 有日版 歌詞有日文翻譯!!!
推 kittyannie:在悉尼的09和10年DNA都幾乎全滿，票子都要提前預定才有
→ Q8Q8:不好意思...請問悉尼是哪兒?謝謝!
推 lumandog:Sydney  台譯雪梨
→ rawrrr:雪梨(?
→ hopepili50:日本有出一張第一張跟第二張專輯的合輯"CALL ME NO.1"
推 kittyannie:抱歉是雪梨喔，習慣了香港說法
推 taeyun:我有去過在矽谷的演唱會~幾乎爆滿也有看到不少非華人哦~
→ sneak: 他在好多篇都回一些想要 https://noxiv.com