[情報] 阿信推特更新

作者YIDAN ()

看板MayDay

標題[情報] 阿信推特更新

時間Sun Apr 14 22:05:19 2013

今天的量特多@@ https://twitter.com/ashin945 1.四月十一日推友:謝謝歌詞翻譯^_^ 自己有試著翻譯看看，但有一堆不知道如何翻譯的地方，有翻譯覺得很高興阿信:關於五月天的歌詞，如果能和大家討論看看就好了，想知道大家的感想：） 2.四月十二日推友:為了演唱會在世界各地飛來飛去、被採訪、作曲，每天都過的這麼忙，應該累積了很多壓力吧，阿信都怎麼發洩壓力呢? 阿信:我們的經紀人好像都沒有想過壓力這方面的事......=_= 3.四月十二日推友:在早上寫歌的話，好像能完成很有元氣的歌呢!♪ 看了有日語翻譯的第二人生MV，感覺得到很多勇氣(^o^)/謝謝阿信:能打動大家的心對我們來說是最大的報酬了。不管寫歌有多孤獨多辛苦，被這麼一說會更努力寫的! 4.四月十二日推友:阿信!!作五月天的抱枕吧(笑) 阿信:不行，有人把我們的鼓手的抱枕抱著睡什麼的，無法想像 5.四月十四日推友:阿信，你很喜歡食物吧(ノv`*)特別喜歡COCO壹番屋嗎? 想知道你喜歡吃什麼! 笑阿信:吉野家的牛丼也非常喜歡! 6.四月十四日推友:加油!阿信(^o^) !變成日語後覺得有好多歌詞都好棒總是期望著能知道更多阿信:如果大家想知道的話，接下來也會繼續把全部的歌都附上日文歌詞 : ) 7.四月十四日推友:接下來會認真看日語字幕!每次都會忍不住看畫面。二月的演唱會我帶去的朋友說:阿信的歌詞讓我思考很多事情阿信:蛤?字幕比我帥多了啦如果你能認真看字幕我會更高興: ) 8.四月十四日推友1:阿信的kitty T恤好可愛推友2:喜歡阿信的kitty T恤阿信:謝謝大家我們花了很多時間說服三利鷗(保有KITTY著作權的公司) kitty也可以ROCK喔!! 9.四月十四日推友:阿信穿著的T恤跟友人從東京買給我的一樣所以很開心。一樣的\( ^ω^ ) ” 阿信:是情侶T恤>/////< (羞) 10.四月十四日推友:阿信在COCO壹番屋的咖哩中，最喜歡哪種? 我下次去的話想吃阿信喜歡的，所以告訴我吧(●′人‵●）阿信:我都看菜單上有什麼輪流著吃最重要的是要點辣度3以上的喔這樣還想吃嗎? ===================== 又是充滿食物的一篇下台一鞠躬 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 182.234.74.205

推 lindawu1049:抱枕那個不是指鼓手嗎?? 我有看其他網友是翻譯鼓手 04/14 22:07

樂團裡的鼓我有想過是鼓手不過不太確定翻鼓手比較合理耶謝謝指教

推 Ting790208:謝謝分享!!"情侶T恤"回文也太可愛了!!! 04/14 22:08

推 ama555:還有吉野家XDDD 04/14 22:09

推 lilian811:被回情侶t的那位應該爽翻天了吧XDDDDD 04/14 22:13

推 mymayday5:情侶T也太好!!!!!!!!!!!!!XDDDDDD 04/14 22:13

推 emma89352:每次的推特都好可愛XDD 字幕比我帥多啦XD 不過壓力那則 04/14 22:13

→ emma89352:有點令人心疼..... 04/14 22:13

推 baccara:我也要和阿信穿情侶T XD 04/14 22:14

推 Kellylin0305:情侶T那則!!! >//< XDDDDD 04/14 22:18

推 gyzz3:日文中的鼓手就直接是drum了吧？ 04/14 22:19

因為原文寫drum 可是鼓手是drummer 不過好像也是有聽過稱樂團的鼓手是drum ※ 編輯: YIDAN 來自: 182.234.74.205 (04/14 22:23)

推 gyzz3:如果被回情侶T也太、 (.*'▽')ﾉﾟ 04/14 22:21

推 peacemay:謝謝分享!! 看到情侶T馬上大笑XDDDD 04/14 22:21

推 colorain:謝謝分享!!!!!! 04/14 22:26

推 imayday0406:天啊情侶T!!!!!!(我也喜歡吉野家的牛丼) 04/14 22:26

推 hahamayday:被回覆情侶T的那位應該會爆開心的吧XDDD 04/14 22:28

推 annjella:推特都回得超可愛的！被回情侶T 實在爽爆XDD 04/14 22:29

→ YIDAN:業務小陳讓SR銷量要爆漲了嗎XD 04/14 22:29

推 mymayday5:其實如果是很正經的回覆情侶T就算了XD 重點是他還"羞"!! 04/14 22:29

推 emma89352:差點沒忍住"你羞屁啊（╯－＿－）╯╧╧" 04/14 22:31

推 Mrocal:謝謝分享立馬下訂KT情侶裝(喂) 04/14 22:34

推 natsusaki:情侶T感覺不太像他會說的話~當了業務果然比較油嗎喂XD 04/14 22:40

推 kaoru1992:辣度3 XDDD 是有多愛吃辣 04/14 22:45

推 CaiLingling:情侶T >/////< 04/14 23:08

推 mayloo1118:上次吃辣度2我就哭了。不過朋友挑戰十級有成功喔XD 04/14 23:27

推 s70819:好想要情侶T ！！ 04/14 23:37

推 xxshihh:情侶T哈哈哈哈哈哈全台灣不知道幾個XD 04/15 00:09

推 lovebbfish:我挑戰過台灣的辣度6跟7.....無法想像10級... 04/15 00:27

推 chieh5:情侶T桖XDDDDDD 04/15 01:58

推 shinyimayday:我也要情侶踢>///////< 04/15 02:59

推 z60733:看到回情侶T~~笑翻~~XDD 04/15 06:21

推 yaGaga:哈哈哈哈哈阿信好可愛喔XDDDDDDD～～～～～ 04/15 16:17

推 yosa:辣度三OK喲~ ヽ( ￢`)ノ 04/15 17:19

推 biffin:看完都餓了 04/15 17:25

推 iceu:謝謝分享~~~ 哈哈哈 04/15 20:45