[情報] 阿信推特更新

[YIDAN ()]

https://twitter.com/ashin945

一樣選與日本網友有趣的互動翻譯喔~
其他都跟FB或微博差不多
有誤歡迎指正


1.五月十三日
推友:拿著SR的兌換券去東京店兌換，想說兌換的T恤應該是有特別指定款式，
     沒想到能換我自己想買的!! 太棒了(≧▽≦) 也有預定要去台北的店

阿信:( ′_ゝ`)/在台灣被稱為總裁的我 其實度量很大喔 (無誤

註:原文 太っ腹 有"肚子很大"(字面上意思)
              跟"度量很大"(一般多用此衍生意)兩種意思
        所以我看到這則的時候小小噴笑 照前後文判斷應該是度量大XD


2.五月十四日
推友:偶爾想看阿信發有關GLAY的推特
     只有阿信知道的TERU和HISASHI的秘密之類的

阿信:(′∀`=) /HISASHI的皮膚超漂亮 差不多能代言資生堂的等級
      但這好像不是秘密就是了


3.五月十九日
TERU(GLAY主唱): ♡We'll sing your song at the Taipei concert!
                  (我們將會在台北演唱會唱你們的歌)

阿信:馬上就要跟大家公開驚喜了呢! 當然  只能等前輩GLAY大哥公開

註:GLAY台北演唱會是7.6 剛去看了一下還有票呢~


4.五月二十日
推友:去了EARTH×HEART之後、一直在聽五月天
     從flumpool 見異思遷到五月天好了♡

阿信:(ˋ▽ˊ)/太好了 終於報仇了! 跟台灣的大家介紹flumpool之後
     我們不知道失去了幾萬人的歌迷!!


5.五月二十二
推友:北島三郎(日本演歌歌手)超厲害!  在日本飛往台灣的班機上做過演唱會
     而且還把座位移開 也有演奏的樂隊 五月天也試試看吧!

阿信:不行喔 如果唱了JUMP 那後果不堪設想阿(請大家千萬不要JUMP!


6.五月二十二
推友:去台灣旅行在台北市的時候看到的招牌 是我最喜歡的歌!
      圖:https://pbs.twimg.com/media/BJ_OmPmCIAA49f9.jpg:large

阿信:這個叫"愛情萬歲"的店裡 賣的是什麼呢? 請大家猜猜看
     (我知道答案喔!)


7.五月二十五
推友:這樣的五月天空如何呢?
      圖:https://pbs.twimg.com/media/BJ1RdMrCMAAbxzD.jpg

阿信:不知怎麼的 我腦中浮出怪獸在喝啤酒的畫面!


8.五月二十六
推友:哈哈哈...^_^; 社長
     總裁在日本是指政黨的代表
     所以只看字的話有點嚇到(笑)

阿信:我會成為像木村拓哉一樣的總裁的 請大家放心(誤)

註:木村拓哉在CHANGE日劇中飾演政治人物 還當上總理大臣


9.五月二十八
推友:把flumpool的山村隆太さん的秘密也說出來吧(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

阿信:隆太在LINE常常用北斗神拳中拳四郎的貼圖
     但加上他的文字 就莫名覺得有趣 ╮(╯▽╰)╭

=============================
題外話:每次都覺得阿信跟日本網友互動好溫馨好可愛阿~
       FB跟台灣網友大多在打恐怖的賭XD   好溫腥(抖)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.234.74.205
※ 編輯: YIDAN           來自: 182.234.74.205       (06/10 02:15)
推 sunny1993521:1溫腥推XD
推 lumandog:謝謝分享~     怪獸喝啤酒的畫面XD
推 yuluansky:木村拓哉XD
推 imayday0406:我比較想知道愛情萬歲店裡賣的是什麼??XD
阿信丟下問題說自己知道答案後就再沒回過這個了XD
我去估狗地圖一下似乎是婚紗攝影
推 vssy:我也想知道愛情萬歲裡面賣什麼？
推 yuluansky:感覺是賣奇怪的東西XD
※ 編輯: YIDAN           來自: 182.234.74.205       (06/10 02:26)
推 JOBAjohnson:在飛機上唱離開地球表面已經不能用刺激來形容了XDD
推 meijicherish:在蛋頂我就全身緊繃寒毛直立~在機上的話真的不堪設想
推 yaGaga:Google後也覺得是婚紗店XD  唉唷7/6金曲跟Glay~~~~~
推 amputate:glay要唱五月天的歌耶!！！
推 miyuki0925:愛情萬歲是婚紗店唷
推 baccara:推~~阿信對台灣五迷總是很"溫腥(=邪惡)"      XDDDD
推 kaworu0612:真的 阿信對我們好溫腥:)
推 silogane:愛情萬歲是婚紗店~台南也有~算有名氣的喔!
推 zurilla:阿信居然知道愛情萬歲 ！！他是在台南鼎鼎大名的婚紗店 ，
→ zurilla:這幾年才到台北開分店 ，他們家拍的婚紗超好看 ！很有質感
→ zurilla: ！！大推 ！
推 Ting790208:謝謝分享~~
推 peacemay:日本的問答風格真的好溫馨~~ 謝謝分享!!!
推 ptlin:謝謝分享...
推 u86u86:肚量(子)很大 怪獸喝啤酒好有畫面XDDDDD
推 emma89352:推最後一段XDDD   感謝分享~~~~~~
推 kotako2012:如果再飛機上jump就搞笑了        you jump,I jump
推 sosoing:第四推太好笑 XDDDDDDDDDDDDDD
推 yukisnyau:在飛機上jump第一個受不了的應該是團長大人XD
→ lumandog:可以情商某機長開這班飛機嗎~這樣jump一定很刺激 XD
推 shinichi:推日本溫馨跟台灣溫腥XD
推 donotafraid:第一則其實是雙關吧XDDD
推 shew:我覺得國璽機長會很樂意開這架飛機!!!!!!
推 oceanerin:推＂溫腥＂XD
推 mayciy:那家愛情萬歲我直覺是motel(對不起 跪
推 iceu:直覺是趣味用具店!!!(驚!!!!!)天啊~~這版有讓人走歪的魔力。>
推 ican605:國璽機長這樣有辦法專心開飛機嗎? 會想變身麥克傑克璽吧XD
→ ican605:然後為什麼老大喝啤酒是那個天空阿XDDDDDD
推 CaiLingling:原來阿信有用LINE(重點誤XD