[情報] 歐洲巡迴延期

[winnieming (維尼不是熊)]

[諾亞方舟歐美巡迴最新消息]

[ 原訂 ] 諾亞方舟 - 歐洲航線，船期延期異動：
9/19 英國 9/22 荷蘭 9/24 法國 9/26 德國
此四場次因亞洲天氣與颱風因素，導致原裝器材、螢幕與舞台設備之原訂運輸船期延宕。
經當地演出主辦公司Live Nation審慎評估後,歐洲巡演確認延至 2014年,已定最新日期如
下:
2/21 英國 2/23 法國
荷蘭&德國最新演出日期、各場確切演出時間地點及售票日期等資訊細節，確認後將儘速
一併公告。美日等國際航線也在安排中，不便之處敬請見諒。

請已購票的朋友，可向原購票單位辦理全額退票事宜。
*[100%滿意服務] 若因票務問題或場次延期，產生其他損失，請聯絡相信音樂：
[email protected]
留下您的相關問題及聯絡資訊，我們將有專人處理。謝謝。

此次為確保演出硬體品質,造成各位朋友的困擾，相信音樂致上十二萬分的歉意。

英文版:

MAYDAY 五月天 ANNOUNCEMENT

Unfortunately due to the weather condition in Asia, Shipment of technical
equipments to Europe for Mayday concert is severely affected, and Mayday has
been forced to postpone their September 2013 European tour. With the
assistance from Live Nations, the new dates are set at 21 Feb 2014 for
London, and 23rd Feb 2014 for Paris. Netherland and Germany dates and more
ticketing details will be announced once we have the venue secured. We regret
any inconvenience caused.

Customers are advised to contact their point of original ticket purchase for
a full refund and will be notified as soon as more details for the remaining
dates and ticketing information have been confirmed.

If further assistance is needed due to the postponement, please send your
queries to [email protected] and we shall attend to you in a timely
manner.

Thanks for your understanding!


相信音樂官方FB:
https://www.facebook.com/ibinmusic

　　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 180.94.168.223
推 lumandog:@@
→ lumandog:美日等國際航線...?
推 sunny1993521:也延太久...@@
推 wongfamily:日本……？台中不是亞洲場最終站？
推 dsaq:器材搭船又要配合總總因素才會延這麼久吧！
→ dorofly:因颱風而延期，有點扯。。。
→ dorofly:相音可以找個英文好一點的公關嗎?
→ dorofly:這篇外國人看到真的會覺得很不專業=_=||
推 mirokoyen:2月~~很冷哩
推 terra0808:*[100%滿意服務]... 龍之家族的歌迷們表示... = =
推 xch7:職業病犯了，很想修改這篇英文。
推 c8c8cjo:哪裡扯了~器材都是船運!本來就看天氣吃飯的
推 vssy:天氣延期可以接受，看那悲劇的龍之家族...
推 ptlin:ㄧ點都不扯...船期不可抗拒因素呀...
推 kikiyan:所以說因為海外場延遲如果造成票以外的損失歌迷可以要求賠
→ kikiyan:償, 那龍之家族歌迷是否能同樣得到公平的對待?
推 seaflysky:船運真的是個大問題...老大是不是就不能參加啤酒節了XD
→ ilinOe0:英文稿有不好嗎？我覺得顯淺連past passive都有注意。
推 withapryl:通告又推到2014了.....
推 lumandog:天候導致運輸船延期，是不可抗拒之因素，不覺得哪裡扯~
→ christinadog:除了貨運船期之外,也要考慮場地時間才延這麼久吧
推 mushroomnC:日本不是在亞洲= =？
推 ccym:這英文...內部通告還可以，公告的話用詞不太ok吧...
噓 helenkimo:今天才知道日本不在亞洲！XD
→ helenkimo:按錯，不是要噓原po,sorry!
推 qaz123456:美日排在一起...所以日本不在亞洲航線之內阿~~~
推 yaGaga:日本是東洋啦XDDDDDDDDD
推 fala53:為什麼有日本,台中不是亞洲最終場嗎
→ ptlin:英文稿...以對外(客戶)說明的角度來看 的確需要再改進...
→ kforkathy:內情不單純……
推 rachelism:為買了機票和住宿的人，拍拍~ 英文稿真的有待加強~
推 baccara:2月超冷的!!!!
推 michellelhy:英文翻譯... 不要說外國人 會一點英文的人都看不下去
推 wildla:原來版上的英文高手這麼多呀(拍手)
推 CaiLingling:真的（拍手）
推 maydayfans5:哇 這一延 諾亞方舟可巡的真久
推 dodozzz:龍之家族造成的損失也可以比照辦理嗎? 好想蛋洗相音
推 TakeGuitar56:產生其他損失，請聯絡相信音樂  我都笑了 果然台灣
→ TakeGuitar56:歌迷只是想丟就丟的ATM 外國人比較尊貴就是了
推 masanini:日本轉機？
推 starstarfish:會不會是因為龍之家族之後才會有產生其他損失那句話?
→ starstarfish:是說這樣龍之家族也要比照辦理才好......
推 jlai0326:還好沒為了演唱會把機票延期 不然真的會欲哭無淚
推 tsubasachan:大家是從哪裡看到日本要開的？
→ ilovee0427: 本文第二段 美日
→ bad7732:上禮拜才收到倫敦場的主辦單位寄信說會盡快把票寄出
→ bad7732:叫我別擔心.....現在這也太失望了吧.......嗚嗚
推 wendy380237:我真的欲哭無淚了本來要去vegas的…
→ brianlai46:這一延,延出多少歌迷的眼淚;O2+五月天,我是看不到了T^T
推 comegover:請問有人已經知道退票的手續為何了嗎?