[轉錄][新聞] 帶棒打紅雀 建仔準備好了

[kaikaii (kai)]

※ [本文轉錄自 CMWang 看板]

作者: MapleLove (楓之戀) 看板: CMWang
標題: [新聞] 帶棒打紅雀 建仔準備好了
時間: Thu Jun  9 06:11:32 2005

【記者林以君／綜合美國外電報導】

洋基隊原訂台北時間周六先發出戰紅雀隊的右投手凱文布朗，受周一左肩摔傷影響，昨天
根本無法投球，各家媒體仍預測，王建民將會取代布朗周六先發的位置，但洋基隊與布朗
均仍未鬆口。

ESPN決定，本周六上午八點，將直播洋基客場對國家聯盟中區龍頭紅雀隊三連戰首戰。若
王建民取代布朗擔任這一場的先發投手，依國聯盟並無投手指定打擊（DH）規定，他將下
場打擊，這也是王建民首次在大聯盟站上打擊區。　

今年40歲的布朗自2000年四月起，七度掛上傷兵名單，這讓洋基總教練托瑞很擔心，也不
急於讓布朗在傷勢不明時上場，他寧願今天看到他試投後再決定是否把周六的先發人選換
成王建民，托瑞說：「接下來的24小時，我們會獲得更多訊息（供做判斷）。」

王建民昨天賽前表示，托瑞與投手教練史陶德邁爾都沒對他講什麼，但他說：「我會準備
好。」王建民前6次先發3勝1敗，防禦率4.03。　

托瑞昨天賽後表示，今天將讓布朗在牛棚試投，他強調：「若是布朗投球有任何不適，我
們會給他多幾天休息，再改用王建民（對紅雀）。」他表示：「我們不會冒險，他一定知
道他必須走出傷痛，再站上投手丘。」

布朗昨天對釀酒人隊賽前說：「（左肩）感覺比前一天好一點。」但還沒有好到可以傳接
球的程度。他說：「還有點痠痛。」「有痠痛，我就不想投球。」但他強調，「我不覺得
肩膀有什麼大不了。」而且「我出場先發前，不用太多準備。」他認為，不論今天試投是
好是壞，與他能不能在周六先發對紅雀是兩回事。

與王建民相關的另一名先發投手萊特在小聯盟復健；托瑞表示，右肩扭傷的萊特，前天投
完90呎傳接球後，又覺得手臂二頭肌痠痛，原訂今天要再投球的計畫延後。

「紐約時報」指出，萊特四月底受傷，洋基才把王建民從小聯盟拉上大聯盟，現在看來，
王建民在大聯盟的日子，短期還不會結束。

【2005/06/09 聯合報】

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.197.40
推 binru:我比較想看王打擊耶..^^
推 xyf290:對啊~ 來個生涯首打席HR不知道會怎樣...^Q^
推 powking:看到標題 我西斯了
推 hungryeye:樓上的,何為西斯啊?
推 fnac:今天水果報有訪問他高中隊友,說打擊略遜,不知是真假
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.104.72
※ 編輯: kaikaii         來自: 140.123.104.72       (06/09 10:37)
→ kaikaii:Wright又受傷了 ~ 王建民說不定能待滿整季  YA!!