Re: [問題] 宇宙笨問題

[JosephChen (╭(〞▽〝)╭(〞▽〝)╯)]

※ 引述《tomasvon (lvye)》之銘言：
: → tomasvon:五樓﹐這兩個字在大陸簡化字是一樣的﹐類似的還有鐘和幹   04/14 23:57
請教一下T大，你們遇到不同字同體時，
要怎麼處理阿？

干＝乾＝幹
面＝面＝麵

要是不能從前後文推時，這樣生活上不會很不方便嗎
（有沒有這種因簡體字多字共用的笑話阿？）

（聽說：文革時，「零陵」城簡寫成「00」城～有這回事嗎XD）

--
 老張開車去東北 撞了 肇事司機耍流氓 跑了 多虧一個東北人 送到醫院縫五針 好了●
 老張請他吃頓飯 喝的少了他不幹 他說                                        ●
 俺們那嘎都是東北人 俺們那嘎特產高麗蔘        ╬   ● ◤    翠花 上酸菜    ●
 俺們那嘎豬油炖粉條 俺們那嘎都是活雷峰           \/東\                     ●
 俺們那嘎沒有這種人 撞了車了哪能不救人            ∕﹨                     ●
 俺們那嘎山上有珍蘑 那個人他不是東北人   http://joseph-mh-chen.blogspot.com●

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 68.63.162.199
推 tomasvon:如bluewzy版友所說﹐不同繁體字簡化成同體漢字﹐就變成一
→ tomasvon:字多義﹐隻要有上下文聯系即可﹐從小就認為這是同一個字
→ tomasvon:習慣成自然﹐無所謂不習慣……天大地大﹐習慣最大……
推 calebjael:漢字的發展到了近現代﹐更多的是用詞來表意而不是用字來
→ calebjael:表意。因此﹐有新的含義出現﹐有新的科學概念﹐有新的事
→ calebjael:物出現﹐都通過創造新詞來代表。字的單獨表意作用就逐漸
→ calebjael:減弱﹐所以簡化並不會造成生活上的不方便。比如說你舉的
→ calebjael:例子﹐現在已經很少單獨用這樣一個字來表達意思﹐通常都
→ calebjael:肯定會有上下文或是構成詞匯的一部分﹐所以不會混淆。