※ 引述《JosephChen (╭(〞▽〝)╭(〞▽〝)╯)》之銘言：
: ※ 引述《armed (奚我后 其后來蘇)》之銘言：
: : 第一個是1807年來華後,在澳門翻譯第一本中文版聖經的這個
: : 馬禮遜,另一個是鴉片戰爭時英軍的重要翻譯官馬禮遜.誰能說說
: : 這兩個馬禮遜之間有甚麼關係?是父子嗎?
: http://en.wikipedia.org/wiki/John_Robert_Morrison
: 看來你說的兩個人是同一人...
似乎兩個人是指馬禮遜與他的兒子馬儒翰.你引的WIKI上顯示馬儒翰
是1814年生,而馬禮遜1807年是來華,病死於1834年.故參加鴉片戰爭為
嚮導兼翻譯的,只可能是他的兒子馬儒翰.
有資料聲稱馬儒翰也被稱為小馬禮遜或央(young)馬禮遜,在鴉片戰爭
時給中國人留下深刻印象的,多半就是他了吧.
馬儒翰於鴉片戰爭的次年病死,得年29歲.看來上帝也是有報應的.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: armed 來自: 210.69.13.1 (10/14 10:22)