→ windhong:轉錄網路文章請附個網址，我想這是基本的網路禮儀 04/12 00:25
噓 hitlerx:同上 04/15 23:52
三十三年落花夢 － 近代中國史研究資訊
宋美齡傳記熱潮 外國人搶搖筆桿
■陳宛茜 世界新聞網 北美華文新聞、華商資訊
April 03, 2011 06:00 AM
近年出現的民國人物傳記，卻多由外國人撰寫。圖為美國傳記學家帕庫拉（Hannah Pak
ula）撰寫的《最後的皇后：蔣介石夫人和現代中國的誕生》。（取材自亞洲協會網站）
前言：民國百年，兩岸政府競相籌辦辛亥百年慶祝活動，拍「孫中山」等歷史電影，爭
搶歷史詮釋權。然而在歷史傳記的寫作上，兩岸卻將詮釋權拱手讓給外國學者。近年發
表民國人物新傳的學者作家，統統都是外國人。
●民國百年，歷史也走了一世紀。當時間抖落了恩怨、沉澱了情仇，歷史的真實面貌方
可漸漸浮現。隨《蔣介石日記》等史料的公開，近年吹起一波民國人物新傳熱，賦予蔣
介石、宋美齡等人嶄新的歷史面貌。
●史料公開 蔣介石扳回評價
在西方，蔣介石一直被視為「丟掉中國的失敗者」；在經歷改朝換代的臺灣，他的歷史
評價也在上世紀末跌至谷底。然而隨著蔣介石日記、宋子文文件等史料的公開，這位極
端正反評價皆有的政治人物，在民國百年前又一步步走回英雄的位置。
美國外交官陶涵（John Taylor）於去年發表中文版的蔣介石傳記《蔣介石與現代中國的
奮鬥》（時報出版），引用大量剛開放未久的蔣介石日記，為蔣介石描繪了一幅正面肖
像。陶涵認為，蔣介石是有遠見、訓練有素且精明的策略家。他不僅精準預測了許多政
治事件，更將手中的劣牌發揮至極致。
●矛盾人物 為臺灣民主奠基
在陶涵筆下，蔣介石是一位「高度矛盾的人物」。他是個現代新儒家，卻也支持女權、
接受太太、姪女公開穿著男裝的行為。他是強烈的民族主義者、痛恨西方列強對中國的
凌辱，卻不介意孫子女是歐亞混血兒。陶涵肯定他對臺灣的民主貢獻，「無論是有意識
或無意識，他的確替臺灣活力充沛的民主發展奠定基礎。」
1997年，宋婉婷執導的香港電影「宋家皇朝」登場，電影海報以「一個愛錢，一個愛國
，一個愛權」形容宋靄齡、宋慶齡、宋美齡。這12個字也凝固了兩岸華人對宋家三姐妹
的印象─「愛權」的宋美齡，地位遠遠不及「愛國」、銀幕形象溫婉堅貞的「國母」宋
慶齡。
邁入新世紀，宋美齡「後宮干政」的貪權形象逐漸轉變。分別在去年底和今年初推出中
文版的《宋美齡》（五南出版）、《宋美齡新傳》（遠流出版），執筆者同為女性。迥
異於過去男性史家對宋美齡私生活陰暗面的過度挖掘，她們賦予宋美齡充滿朝氣的新形
象─一個擺脫性別限制、主導歷史發展的成功女性。
●宋美齡 不再是蔣身邊花瓶
執筆《宋美齡》的作者李臺珊（Laura Tyson Li），曾為歐美媒體在兩岸三地擔任特派
員多年；寫《宋美齡新傳》的漢娜?帕庫拉，則曾就讀塑造宋美齡獨立思想的美國衛斯理
女子學院。身分背景與女性意識的覺醒，她們筆下的宋美齡，不再是蔣介石身邊的花瓶
，而是一手「打造中國和西方的關係，從而左右了中國的歷史進程」。
2004年，宋子文後人捐出58箱文件，其中有19箱涉及宋美齡。帕庫拉在書中大量引述了
宋子文與宋美齡之間的電報原稿、以及宋美齡和美國摯友艾瑪的通信。這些文件展現宋
美齡立志成為「現代新女性」的決心，並非只是著迷於鞋子和大衣的時髦女子。
●政治婚姻 甩女人傳統框架
宋美齡29歲嫁給蔣介石，多年來被認為是蔣介石取得政治地位的籌碼。但帕庫拉和李臺
珊卻換個角度，認為是宋美齡憑藉這樁政治婚姻，取得進入男性政治舞臺的門票。她甚
至反客為主影響蔣介石，超越為人妻子的身分，闖出自己的一片天。
李臺珊認為，宋美齡成功擺脫了時代給予女人的傳統框架─她在開羅會議中闖入歷史鏡
頭，和中英美三大領袖平起平坐，這份膽識連西方女子都瞠乎其後。但她根深柢固的保
守心態，使她無法真正擺脫束縛，以她的影響力推動中國的民主與社會改革。
李臺珊最後還是肯定了這位「中國女皇」：「她雖有種種缺點。但有著大無畏的精神、
勇氣、決心，以及強烈的愛國赤忱。」臺灣網友也持同樣看法，今年婦女節yam蕃薯藤網
站舉行「建國百年來你最尊敬的女性」網路投票，宋美齡名列第一，甚至贏過人氣正熱
的臺東菜販陳樹菊、證嚴法師。
--
浮生若夢，為歡幾何？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.226.38.71