推 knife5566:大饑荒online 08/18 07:54
http://www.want-daily.com/portal.php?mod=view&aid=37976
2012/08/14 | 馮客／FrankDikotter
編者按
1958-1962年，中國陷入了人間地獄。中共黨主席毛澤東帶領全國瘋狂投入大躍進，企圖
在15年之內趕上並超越英國。毛澤東認為中國有廣大的資源，數以億計的勞動力，足以一
舉飛越他的競爭對手，發動廣大農民同時改造農業和工業，把經濟落後的現狀，轉變為共
產主義社會。農民被剝奪了工作、家園、田地、財產和生計，食物集體分配。這場實驗最
終為國家帶來了史無前例的災難，奪走了數千萬人的性命。
隨著饑荒而來的，是特權階層的膨脹。儘管不斷的精簡機構，黨的成員增加了近一半，從
1958年的1245萬到1961年的1738萬。
平等可能是共產主義意識形態的一個支柱，但所有的共產主義國家都建立了森嚴的等級制
度。原因之一是，大凡這樣的政權都生活在對真實的或想像的敵人的恐懼之中，並以此為
理由使社會組織軍事化；每個下級單位無條件地執行上級的命令：「每個官員是他的上級
的鐵砧，也是他的下屬的錘子」。另一個原因是，指令性經濟對商品和服務的分配，不是
根據（消費者的）需求，而是根據（黨心目中的）必要性。
各種不同群體，各有其必要性，視他們在保衛國家的反帝鬥爭中或是建設共產主義事業中
的地位而異，優先次序由黨排定。中國的戶籍制度（大致相當於1932年12月在蘇聯實行的
內部護照制度）決定著個人得到食品、商品和服務的途徑。戶籍制度於1951年在城市推出
，1 955年擴展到農村，在1958年農民被迫加入到人民公社時則具有法律的作用。戶籍把
城市居民和農村居民劃為兩個不同的世界。戶籍制度賦予每個居民的地位是通過母親遺傳
的，也就是說，一個村莊的女孩即使嫁到城裡，她和她的孩子仍然不能擺脫農民的身分。
戶籍制度是關鍵
戶籍制度是計畫經濟的關鍵。由於國家負責商品分配，它必須對各經濟部門的需要心中有
數。如果允許大量人口自由流動，就會破壞由中央計畫精心制定的定額和分配計畫。戶籍
的另一個作用是把農民束縛在土地上，以確保集體化了的農村能獲得廉價勞動力，用從農
民身上賺到的錢，來支付工業化所需要的資金。農民世世代代都不能享受城市居民的特權
──包括廉價房屋，口糧，醫療，教育和殘疾福利。遇到饑荒，國家就聽任農民自生自滅
。
和建立在城鄉之間的壁壘一樣，同等森嚴的制度區分著老百姓和共產黨員。在黨內──像
在軍隊一樣──嚴密的內部等級制度進一步確定誰有什麼權利，從糧食定量、糖、食用油
、肉類、家禽、魚、水果、耐用品、住房、醫療保健，直到知情權。不同的等級，連可能
獲得的香煙的質量也不一樣。1962年的廣州，基層幹部每月有兩條普通香煙，中級幹部每
月有兩條質量較好的香煙，而高級幹部，包括高級知識份子，藝術家，科學家和黨和國家
領導人，會得到質量最好的3條香煙。
在黨的最高層是中央領導人，他們住在高牆背後的特殊的宅邸裡，享受24小時保安，配有
司機的汽車。以折扣價格出售稀有貨物的特別商店，是為他們及其家庭設立的。專用農場
生產的高品質的蔬菜，肉類，雞肉和雞蛋，要保證新鮮和無毒，然後由專人試食品嚐。在
這之後，才可供中央和各省的領導人享用。他們的頭頂上是毛澤東，在紫禁城裡，挨著皇
帝住過的宮殿，過著奢華的生活，他的臥室有宴會廳大小。他在每一個省或大市，都有一
年四季隨時待命的豪華別墅，以及相應的廚師和服務員。在這個等級社會的底層，是數百
萬被關進勞改營的人，這些勞改營建在環境最惡劣的地方，比如嚴寒的東北平原或乾旱的
甘肅沙漠。勞改人員在沒有任何法律保障的情況下，年復一年地被迫打石頭，挖煤，運磚
或開墾沙漠。
特權階級大膨脹
隨著饑荒而來的，是特權階層的膨脹。儘管不斷的精簡機構，黨的成員增加了近一半，從
1958年的1245萬到1961年的1738萬。黨員們不會虧待自己。在饑荒中獲得享受的方式之一
，就是頻繁地開會，會議的一切開銷都由國家提供。1958年間，有大約5萬位官員到上海
開會，1960年這個數字增加了一倍，成為10萬。他們住賓館，在國家買單的宴會上用餐。
一個常去的地方是東湖飯店，這是著名流氓杜月笙的產業：它是少數幾個地點之一，在那
裡不收取任何費用，無論是特製的菜餚或廁所裡的香水。這些會議，有的一開就是一個多
月。在196 0年，上海為了這種幾乎每天都有的高級別的會議，不知道揮霍了多少錢。
下級幹部也能在開會中得到享受。在被饑荒蹂躪的貴州省納雍縣， 260個幹部開了4天會
，吃掉了210公斤的牛肉，500公斤豬肉，680隻雞，40公斤火腿，130升酒，糖和糕點不計
其數，還抽了79條香煙。此外，會議還購置了毯子，枕頭，香皂和其他商品。1960年底，
北京一家汽車廠花了6000元，先後8次，在頂級酒店招待來參觀的幹部。再有一種是開產
品檢驗測試會議。在遼寧營口，1960年3月的一個早上，20多個幹部系統地「檢驗」一系
列的本地特產，從香煙開始到罐頭食品，水果和餅乾，喝了不少米酒。最後，酒足飯飽的
測試人員中，有3人嘔吐。 （待續）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.206.100