推 aries1985:怎麼讓我想到獵人的獵人試驗篇XD 210.64.174.104 10/27
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.26.55
※ [本文轉錄自 Deutsch 看板]
作者: LuciferXI (極簡) 看板: Deutsch
標題: Re: [問題]Mein Herz Brennt是什麼意思呢?
時間: Wed Oct 27 05:20:53 2004
歐覽 http://www.ouline.com
2004-10-25
食人者成為流行樂題材
紅遍歐美影響波及中國的德國重金屬樂隊Rammstein在歌壇銷聲匿跡三年之後
，近日推出新專輯<<我的器官>>(Mein Teil)。該專輯的主打曲目取材于轟動
全德的食人者案件。黑森州羅騰堡一名退役軍人阿明，曾通過網路搜尋願意被
吃者。柏林的電腦工程師自投羅網，被阿明殺死，其身體部分器官被食。在前
年的審判中，食人者阿明被判處八年半年徒刑。
食人案審判之後，曾有人計畫將其故事改編成電影。但搖滾樂隊Rammstein更
是搶先一步，先把這個題材寫進了流行歌曲。Rammstein在中國被譯成“德國
戰車”，但其實樂隊名字來源於德國的地名Ramstein，該地是駐德美軍的主要
空軍基地，1988年在一次飛行表演時曾發生飛機相撞並沖入觀眾群的殘案，共
有七十人在事故中死亡，是德國社會的一場夢魘。Rammstein樂隊以此取名，
本來就有故作聳人聽聞之嫌。1995年樂隊首張唱片的主打歌曲也以這次事故為
主題。Rammstein樂隊主唱林德曼曾經是東德國家游泳隊成員，演出中喜歡裸露
上身。Rammstein的首張唱片在德國排行榜上曾經連續103周上榜。
美國導演大衛-林奇曾將Rammstein的兩首歌作為他的影片插曲，從此Rammstein在
美國走紅。他們的唱片在美國總共賣出一百五十萬張，是不多的能夠被國際市場
接受的德國搖滾樂隊之一。
有媒體認為，Rammstein在美國取得成功很大程度上取決於他們和“第三帝國”
若即若離的形像。他們的一部MTV甚至使用了希特勒寵愛的電影導演雷妮-裏芬
斯塔拍攝的<<奧林匹克>>的片段。Rammstein的這些做法使得唱片公司也同他們
保持了距離。
在沉寂三年之後，Rammstein似乎終於又找到了帶有血腥味的新題材。
※ 引述《bouvoir (Nuage)》之銘言：
: 我也是Rammstein的超級粉絲
: 這是Rammstein
: 所有歌詞英文翻譯的網站
: 翻得很專業唷
: http://herzeleid.com/
: 點選左邊的lyrics
: 另外
: 新專輯很好聽:P
: ※ 引述《aga (早晨37度半)》之銘言：
: : 大家好
: : 這是我很喜歡的一個德國團Rammstein一首歌
: : 想請問大家這是什麼意思
: : 謝謝你
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.249.116