作者: hoshinoyume (專注) 看板: Mechanical
標題: Re: [請益] 辦公室轉現場
時間: Wed Sep 11 00:05:58 2013

大家好

小弟是某工具機廠的現場人員

之前原本是辦公室人員，後來因為主管建議和自身的意願，我到了現場做組立工作

辦公室時期小弟是做翻譯的，翻翻一些日本的圖面、還有現場與日本技師的溝通等等

翻譯時期最痛苦的就是不懂技術，不知道人家在說些什麼

雖然知道中日對照詞彙，翻得出來，但翻得很心虛

為了想搞懂技術，所以到了現場學習

只是到現在半年了，我在現場仍是做些清潔、鑽孔攻牙、倒角等雜事

因為我毫無經驗，從最基本做起也是應該，我也不認為有什麼

但是我本身真的很不擅長這種事，連鑽個孔都會歪掉，攻牙循牙有時也會弄斷它噗

現場組長看我是個文科生，沒有太強求，但有時也會忍不住發火

要不是我會日文，可以幫他跟日本技師溝通，他應該早就一腳把我踢掉了吧

(另外還有一件事是，公司內沒人會日文，所以我還是有負責一部分的辦公作業

平常有時候還要接日本客戶的電話，所以也無法全心在現場工作，導致進步緩慢)

近日不斷地在思考：我真的適合這樣的工作嗎？

為了搞懂技術，我非得到現場工作不可嗎？

我連基本的鑽孔攻牙、裝板金都做不好，組長當然更不可能把更高階的工作給我做

所以我到現在千分錶、塊規也沒什麼碰過

我相信勤能補拙，讓我待個三、四年，我應該也可以出師，但是...

相同的技能，別人可能一年就出師了，我要三、四年，這樣的投資對嗎？

更何況我並沒有要成為很厲害的師傅，我的目的是要搞懂原理

將來的目標是要成為擁有豐富機械知識的業務

到了現場半年了，我對技術仍然一無所知，也不太會識圖

唯一的收穫大概就是了解了現場人員的辛苦以及對機台和一些工具更熟悉了

就只有這樣

老實說我有些想辭掉了，在現場繼續做雜事實在好無力，叫個外勞做還比我好

我也不想回辦公室，平常如果沒需要翻譯，主管還是會塞一堆雜事給我做，我依然學不到
我想要的機械常識、技術

我打算去上機械科的假日班，也想去職訓局學機械設計，累積一些機械常識之後，再來找
機械相關的日商的工作

事實上，日本客戶也曾提到過希望我去他們那邊工作 (雖然他是半開玩笑地)

請問大大們，我這樣的決定是對的嗎？是否可以給我一些建議？

謝謝...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.45.70
推 hollyup:才半年做雜工不奇怪吧，會日文贏一半了
→ michaelgodtw:的確!因為你現場做不下去,現場就這樣,你簡單的都不行
→ michaelgodtw:難的不會往下搞!再來是你去職訓局一樣挖C角公牙
推 hollyup:想想別人一年出師還要花三年唸日文就不難過了
→ fjulink:建議多多利用日文優勢，可看原公司是否有日本業務需求
→ michaelgodtw:什麼東西都是要由底打起來!如果你繼續在這一行,過幾
→ michaelgodtw:年你覺得會很有用,現在是很辛苦
推 choral:我有一個日文很強 機械知識豐富的 現在在三菱商事機械部門
→ saltlake:跨領域要求會的就是比單領域多 但也以此多要薪水福利
→ saltlake:但不是每個人都能跨過原有的領域
→ saltlake:請問 您先調查過萬一您跨過去可多拿那些薪水福利嗎?
→ saltlake:您先調查過要跨到你要的領域跟程度 需要多花錢和時間
→ saltlake:學得那些技術和知識嗎? 有前述基本調查資料才能理性決定
→ saltlake:要不然就靠 fu 了
→ michaelgodtw:以台灣來說有多五百就很偷笑了
→ michaelgodtw:對了!原POST要不要考慮轉品管看看,我覺得那跟現場會
→ michaelgodtw:不會帶有差,有的人很強,但他不會教,他們也是這樣上來
※ 編輯: hoshinoyume     來自: 210.61.130.67        (09/12 12:45)
→ hoshinoyume:謝謝各位大大的回覆，目前是先不打算辭職了...
→ hoshinoyume:我的目標仍是業務，我會開始思考業務需要會哪些東西
推 zwqx:翔太?