推 NolandTA:蠻多華語電影的credit是雙語的 可以參考一下 06/08 08:37
→ ginkudo:謝謝~ 我已經去看片尾名單了!!! 06/08 16:26
來問問~~
有沒有人知道正確的 工作人員的英文職稱?
因為想做名片
上網搜尋了一下蠻多版本的
已經知道的有
導演: Director
副導演: Associate Director (有人說Assistant Director是導演助理, 不是副導演)
攝影師: Cinematographer
燈光師: Lighting Technician
製作人: Producer
另外我還想知道以下的職稱
製片 統籌
(以上兩者在翻譯上是否沒差別?)
執行
美術設計
藝術指導
製片經理
梳妝師
化妝師
服裝師
若是助理的話該在前面加上什麼呢?
以上~~感謝各位!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.210.20
※ 編輯: ginkudo 來自: 61.70.210.20 (06/07 21:53)