→ sspp:收到收到 3Q3Q !! 推 140.112.99.98 04/02
※ 引述《sspp (最愛的是公公喔...)》之銘言：
: 不知道你最近會不會看板
: 我想問你阿.....
: Beaujolais 可以翻成"波若來地區"ㄇㄟ
: 那 Monts du Beaujolais 是"波若來山"ㄇㄟ
: 那兩者又有啥分別ㄋㄟ??
: 有空的時候可不可以告訴我一下 謝謝
妳的拼音應該都對。其中Mont加了s變複數，所以嚴格來講可以翻成"山脈"。
兩者的差別....啊就"地區"和"地區裡的山脈"啊...
原則上應該是對的，不過妳可以去找個中文的法國地圖...或是上網去查看看...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.205.244