贈文瑩 二十三歲生日紀念
謝落時有萌亦有
文質蘊懷候時露
瑩剔縝思意銳捷
沐蒙聖恩未曾懈
天語樂歌揚旌聞
白稼漁場稔充盈
白話翻譯:
傳道書說:生有時、死有時...拆毀有時、建造有時，所以我們的生命
有時會凋零，有時也會萌發春意，正因如此，所以要讓自己的裡面與外面
都隨時預備，時機一到，就要作影響生命的事。
心思細膩，隨時觀察細微的事，隨時敏銳別人的需要，我所認識的文
瑩就是這種的人。願神的恩典裂天而降，祝福文瑩時刻每日浸沐在福分之
中，未有歇止。
願從天降下的聲音與讚美的樂歌響起，高舉基督得勝的旌旗，讓基督
號角的捷報傳到世界的每一處。禾場發白的莊稼與漁場成群的魚，每一年
，都要豐盈的裝載在神的家中，起造榮耀的國度。
詩詞賞析:
這首詩詞非絕句或律詩，按整個結構來看，應屬於三韻的一種。何為
三韻?三韻詩作的韻腳有三，通常是兩句為一個對子，大家對三韻應該不陌
生，在高中課本第二冊第七課的"與元微之書"中，白居易寫了一首三韻給
元稹，末兩句是"檻猿籠鳥俱未死，人間相見是何年?"，相信如此，一定喚
回大家的某些記憶了吧。
但為什麼這首"贈文瑩 二十三歲生日紀念"的末二句卻沒有壓韻呢?
各位用心的讀這首詩作就會發現，這首詩有兩處的巧妙。前三句的第一字
分別是謝，文，瑩三個字，而末三句的最後一字也同樣是謝文瑩三字的同
音字，這實在是太妙了啊!因為文瑩二字本就沒有同韻，所以末後二字要成
對也難了啊，真虧作者這麼用心的鋪陳，文瑩看到也該偷笑了，反正本來就
讀不懂，有沒押韻也就別講究了啊。
至於詩所傳達的內容與意象，作者多用聖經典故，用神的話來祝福，
正是基督徒最樂意領受的，而神也必成就祂自己的話語。開頭以傳道書鼓
勵勸勉，接著描寫文瑩的特質和帶給身邊人的幫助，最後用得勝的話語宣告
與祝福文瑩成為影響世代的領袖。雖然詩作用字稍嫌青澀粗糙，但蘊含在詩
裡的濃情深意與巧妙的鋪排，真是佳韻今年十大好詩之首啊!(案:佳韻今年
所產詩作至今僅此一首)
作者跋:
我本不是一個多說讚美與造就好話的人，也不是會強烈表達內心情感於
嘴上的人，很多時候心裡的真正感覺都是透過文字或書信表達。
今年文瑩的生日讓我有很多的感覺。一是因為相處許久，真感情在過去
日子中逐漸醞釀堆積，文瑩正是我屬靈生命中一個重要的人。對他來說，我
可能不是一個乖巧，順服，貼心的組員，但是他對我來說，卻是敬重，感佩
也深愛的好牧人，一個很棒的姊姊與小組長。再者，知曉他明年極可能出國
唸書，離開他熟悉的台灣和可愛的佳韻寶寶們。很捨不得很捨不得，但看到
一個年輕的生命被神大大的使用和祝福，一個要影響世代的領袖要去預備自
己承接更大的使命，當下得忍痛拭淚的把他放走，因為他要去成就的，是成
千成萬的美事，啊...得忍小愛來換大愛了。
文瑩，我很難搞，很不乖，但是我很愛你，真的很愛你，雖然嘴巴常常
說很鳥的話，但是我很愛你。這首詩，願跟著你一起到國外，時刻的祝福你。
當你看英文看到不會寫中文的時候，把他拿出來讀讀想想，看著我漂亮的字
跡，想到可愛的佳韻寶寶們。(不是生日嗎?怎麼弄得好像是離別感恩會。)
亞灣 民國九十一年十二月十九日
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.7.59
※ 編輯: yw1962 來自: 140.112.7.59 (12/20 14:16)