推 bruinbear:太棒了 ~~~~~~~~~~~~ 140.109.65.170 07/05
→ bruinbear:我可以轉寄給大家分享嗎 140.109.65.170 07/05
推 el1le:當然囉~^______^ 69.230.49.144 07/06
推 buffalo:很明確呀！140.112.153.128 07/06
推 ROSALIND:謝謝~我也非常期盼有這滿滿的感動 請借我轉~ 61.230.74.145 07/18
We really don't have much time
然而以後應該不會有幾個月的時間讓決志的人先上基要真理
也不大可能有足夠的講員和豐富的課程讓他們了解
如何在最短的時間教導人們福音最基本的真理
每天很多人決志，但是他們也許不知道這代表什麼
可以馬上受洗不拖延
but we still need to let them know two important things about our God.
第一點是 who god is
第二點是 what he has done for us
第二點就是耶穌為了就贖世人脫離罪的綑綁，被釘死在十字架上
使我們可以因信他而得到赦免，成為神的兒女
這方面我想大家都滿熟的，去年的小組教材"救恩、信心篇"有很清楚簡潔的教導
我比較想和大家分享的是第一點
在舊約聖經原文〈希伯來文〉裡面，其實有三種不同的字
在翻譯的時候我們都翻成"神"、"god"
牧師說只要解釋清楚這三個字，回教徒、佛教徒就都能夠清楚了解
〈感覺有點像我們之前講logos和rhema，很多問題就清楚啦^^〉
(a) El [發音與L相同]
→ It means God or god.
→ It means "god" in the broadest sense of the word, whether a true god
or a false god.
→ It can mean even an image of god.
El就是廣義的神。可泛指神祇、偶像、神性，或是任何被人崇拜的東西。
像是金錢等等都可以算是。英文都常用小寫的"god"，中文則都直接翻成神。
◎申4:28 在那裡你們必侍奉人手所造的神...
(b) Elohim [發音類似伊漏him]
→ It means the one supreme Deity.
→ It means "God" (As we konw "Him")
→ Convey the notion of all that belongs to the concept of Deity.
Elohim 指的是最大的神，是創造宇宙萬物，統管一切的神，萬主之主，真正的神。
英文裡面都用大寫的"God"，中文有時候會在神前面空一格〈叫挪抬吧？〉
◎申4:29 但你們在那裡必尋求耶和華你的神...
(c) Yahweh [發音類似鴉偉]
→ Strictly speaking, this is the only name God.
→ It's the God of Patriarchs.
→ It's the name of a person.(even though the person is devine)
◎出3:14 神對摩西說：「我是自有永有的。」
Yahweh才是我們神真正的名字，英文聖經常用"Lord"或是直翻成"Jehovah"，
中文就用耶和華。
古時候的希伯來人非常敬畏神，神的名字是非常聖潔的，他們都不敢說出(speak out)
神的名字，要說的時候也不敢把母音發清楚，所以才會有Yahweh這個名詞出現
〈這裡太快我有點聽不懂...Yehweh和Jehovah之間的關係有待查證^^"〉
所以簡單來說， 每個宗教都有一個以上的El，像佛教、印度教都有很多的Els
而一神的宗教都會認為他們的神是Elohim，回教徒對這點印象會很深刻
而我們的神，是El沒錯，但比其他Els更尊貴，是唯一真正的Elohim
而祂的名字就叫做Yahweh (Jehovah)
舉一個例子〈我用英文版較清楚〉
◎申5:9
You shall not worship them (El), for I, the Lord (Yahweh) your God (Elohim),
am a jealous God (El).
至於我們的神是誰？
神在◎出3:14英文版說I am who I am.這可以等於 Iam that (I am).
就是那一位。
你禱告說神哪，我需要你醫治我的疾病。 -->神回答說，我就是那一位。
你跟神求神阿，我需要有人救我脫離絕望。 -->神回答說，我就是那一位。
神阿，我要恩典、我要方向、我要能力... -->神回答說，我就是那一位。
"I am that. I am everything you need."
所以聖經裡面神才會有很多的名字
Jehovah Jireh (the provider),Jehovah Shamah, Jehovah Tydhem
Jehovah El Shaddai, Jehovah Elohim, Jehovah Rapha, Jehovah Nissi...
〈不好意思牧師講太快我來不及抄完大概12個左右個名字和經節^^"〉
在新約裡面，耶穌的禱告讓我們了解我們與神的關係
我們的神care我們每一個微小的需要，他了解我們從小到大每一個細節，
他看見我們，無論我們在哪裡。他聽見我們最輕微的禱告。
他是我們的父親。
◎太6:5 (He always sees me.)、6:7 (He hears me.)、6:8 (He knows me.)、
6:9 (He is my Father.)
一定要讓決志者知道，我們的神是唯一的，不能存著「多拜一個也無妨」的心態
我們與神的關係不是主人與僕役，而是父親與兒子。
法利賽人明白許多律法，卻不了解自己與神的關係。我們不是靠自己的行為，
乃是因為神的恩典才能與神恢復這樣的關係。
接下來就是第二點，耶穌為我們做了什麼，讓我們可以恢復與神的關係。
大家就可以用316接下去或是分享耶穌的故事都很好。
我的分享到此，盼望大家也跟我一樣有豁然開朗的感覺^_____^
〈其實以上內容牧師大概只講半小時而已，然而內容卻很豐富值得深思，果然是精華〉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.228.77.209