推 buffalo:學長你太強了...囧RZ 11/04 10:37
※ [本文轉錄自 Christianity 看板]
作者: Geigemachen () 看板: Christianity
標題: [分享]Creation, Faith and Joy
時間: Thu Nov 3 02:41:05 2005
各位，我是新希望關懷中心的小組長何頤，目前就讀台大光電所，
每個禮拜帶領使用希臘文與希伯來文原文字義的查經班..
深感於多數人對於迷信於所謂”科學”，觀念謬誤，未經數量級運算，
ㄧ知半解，人云亦云，反而將聖經神蹟當作迷信，本人實在憤怒不平..
本人下定決心，要當神百姓的以利亞（希伯來文字義：耶和華是神！！）
要跟”生物自然發生論”之演化論”巴力”假先知鬥法，
要讓所有人知道，耶和華是神！！..
看到此文章的基督徒，若你相信耶和華是創造天地萬物的神，
請不要再被迷信偽科學的假先知欺侮，趕快在本文章推文：”耶和華是神！！”
我不用持刀殺滅假先知，上帝也不用降火燒滅他們，上帝的話語運行，
統計熱力學依照神的話語工作，違背定性與定量描述的”生物自然發生論”自然敗陣..
相信生物自然發生論的人，請根據熱力統計學，計算可種可能的演化途徑，
提出定量的說明，還有生物產生的期望值，來說服所有人。
（我寧願花時間算量子力學去投我自己的稿，也不要幫這些渺茫的天文數字計算..
請演化論者自己提出model，如果你們真的算不動，我來幫你們算..）
你們要知道，耶和華是神，創造天地萬物的神。祂超越科學，也可用科學證實祂的奧妙..
仔細考察聖經，使用清楚的物理觀念與定量計算，我們更敬畏上帝的偉大，
還有神話語中帶來的生命，我們要對神有信心..
以下希臘文與希伯來文不易copy & paste，我就用音標代替了..
Nov 5, 2005 by Yi Ho
Fried-Chicken Group Bible Class: Creation, Faith and Joy
Text #1: Hebrews 11:1-3
1. Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not
seen.
信就是所望之事的實底，是未見之事的確據。
照字義可譯為為：信心是(懷著喜樂)盼望之事的實底(決心與勇氣)，是未見(但進行中或
是已完成)之事的確據。
faith信: ,n {pis'-tis}
1) conviction of the truth of anything, belief 1a1) the conviction that God
exists and is the creator and ruler of all things, the provider and bestower
of eternal salvation through Christ 2) fidelity, faithfulness
substance實底: ' ,n {hoop-os'-tas-is}
1) foundation 2) which has actual existence 3) the substantial quality,
nature, of a person or thing 4) the steadfastness of mind, firmness,
courage, resolution 5) confidence, firm trust, assurance
hope 望: ,v {el-pid'-zo}
1) to hope 1a) in a religious sense, to wait for salvation with joy and
full confidence 2) hopefully to trust in
things事 ,n {prag'-mah}
1) that which has been done, a deed, an accomplished fact 2) what is done or
being accomplished 2a) spec. business, a commercial transaction 3) that
which is or exists, a thing
evidence確據 ,n {el'-eng-khos}
1) a proof, that by which a thing is proved or tested 2) conviction
2. For by it the elders obtained a good report.
古人在這信上得了美好的證據。
good report 美好的證據: ,v {mar-too-reh'-o}
1) to be a witness that one has seen or heard or experienced something, or
that he knows it because taught by divine revelation or inspiration 1a) to
give (not to keep back) testimony 1b) to utter honourable testimony, give a
good report 1c) conjure, implore
3. Through faith we understand that the worlds were framed by the word of
God, so that things which are seen were not made of things which do appear.
我們因著信，就知道諸世界是藉神的話造成的；這樣，所看見的，並不是從顯然之物造出
來的。
藉著信心，我們了解時空（諸多的世界與無窮盡的時間）都是依照神隨口所出的話來配置
運作的；我們所看見的事物，並非由明顯已知的現象造成的。
世界形成的過程，並非由已知的物理與生物現象造成，而由上帝的話語與大能造成。
依照現行科學，宇宙形成的過程由已知物理無法說明的大爆炸(Big bang)理論描述；生命
形成的過程違反熱力學第二定律，依照現有自然律，無生物即使形成生命，應該隨著時間
急遽死滅而非繼續生存。
生命的存在與繁衍本身就已經是神蹟，而且比其他聖經中的神蹟更困難。可以相信違
反熱力學第二定律的演化論的人，更應該承認神蹟奇事是很容易發生的，並非荒唐無稽；
ㄧ味否定神蹟奇事，才是最不科學的迷信。
能夠相信上帝創造天地萬物的人，也應該相信上帝可以輕易實行任何神蹟。我們只要
感覺到自己生命的存在（這已經是神蹟了），就應該相信，神可以成就各種大而可畏的超
自然神蹟。
知道understand: ,v {no-eh'-o}
1) to perceive with the mind, to understand, to have understanding 2) to
think upon, heed, ponder, consider
frame 造成: ,v {kat-ar-tid'-zo}
1) to render, i.e. to fit, sound, complete 1a) to mend (what has been broken
or rent), to repair 1a1) to complete 1b) to fit out, equip, put in order,
arrange, adjust
the worlds諸世界=> 世界的無窮盡與空間: ,n {ahee-ohn'}
1) for ever, an unbroken age, perpetuity of time, eternity 2) the worlds,
universe
依照量子力學，多世界理論中，世界不唯一；依據廣義相對論，時間也可被場扭曲。
諸世界與時間也都是上帝可任意分配的，千年如一日，ㄧ日如千年。
Word 話: ρημα
an utterance; by implication, a matter or topic (especially of narration,
command or dispute)
Text #2: Romans 1:17,20,22
17. For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith: as
it is written, The just shall live by faith.
因為神的義正在這福音上顯明出來；這義是本於信，以致於信。如經上所記：義人必因信
得生。
另譯：因為神的義，從信心開始，通往信心（始終如一的信心），在福音中顯明出來。如
經上所記：義人必因信心得著生命（存活，享受名符其實的真正生活，活潑快樂蒙福，像
是活水般有真實的生命力，新鮮強壯有效率有威力）。
Live 生: ,v {dzah'-o}
1) to live, not dead) 2) to enjoy real life 2a) to have true life and
worthy of the name 2b) active, blessed, endless in the kingdom of God 3)
living water, having vital power in itself and exerting the same upon the
soul 4) metaph. to be in full vigour 5) to be fresh, strong, efficient,
powerful, efficacious
20. For the invisible things of him from the creation of the world are
clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal
power and Godhead; so that they are without excuse:
自從造天地以來，神的永能和神性是明明可知的，雖是眼不能見，但藉著所造之物就可以
曉得，叫人無可推諉。
Seen 可知: ,v {kath-or-ah'-o}
1) to look down, see from above, view from on high 2) to see thoroughly,
perceive clearly, understand
22. Professing themselves to be wise, they became fools,
自稱為聰明，反成了愚拙。
Text#3 2 Corinthians 4:18
18. While we look not at the things which are seen, but at the things which
are not seen: for the
things which are seen are temporal; but the things which are not seen are
eternal.
原來我們不是顧念所見的，乃是顧念所不見的；因為所見的是暫時的，所不見的是永遠的
。
原句可重譯如下：
原來我們不是專注於我們所能看見，經驗，與理解的，乃是專注於我們所不能看見，經驗
，與理解的；因為所能看見，經驗，與理解的是暫時即將凋零的，不能看見，經驗，與理
解的是無始無終無窮盡到永遠的。
Look, 顧念=>專注: ,v {skop-eh'-o}
1) observe, contemplate 2) to mark 3) to fix one's eyes upon, direct one's
attention to, any one
See, 見=> 眼見，經驗與理解: ,v {blep'-o}
1) to see, discern, of the bodily eye 1a) have the power of seeing 1b)
perceive by the use of the eyes: to see, look descry 1c) gaze at 1d) to
perceive by the senses, to feel 1e) to discover by use, to know by
experience
2) metaph. to see with the mind's eye, understand, perceive
Temporal,暫時 => 只在特殊情境下存在，即將凋零的: ,a
{pros'-kahee-ros}
1) for a season 2) enduring only for a while 3) temporary
Eternal, 永遠=>無始無終無窮盡: ,a {ahee-o'-nee-os}
1) without beginning and end, that which always has been and always will be
2) without beginning 3) without end, never to cease, everlasting
我們不該專注在我們感官，經驗，與理解能處理的世界，而應該注意超越我們感官，經驗
，與理解的上帝國度；我們這個世界上所能體驗體解的事物，都只是特殊狀況下短暫存在
即將凋零的，我們無法體驗體解的上帝國度與能力，是不凋零的，無始無終無窮盡的。
Text #4 Luke 17:6
5. And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.
使 徒 對 主 說 ： 求 主 加 增 我 們 的 信 心 。
Increase 加增 ,v {pros-tith'-ay-mee}
1) to put to 2) to add 2a) i.e. to join to, gather with any company, the
number of one's followers or companions 2a1) he was gathered to his fathers
i.e. died
?加增?信心，意指?主耶穌也加入我們的信心?，希望主耶穌與我們同在，讓我們能加入神
充滿信心的群體(耶穌，地上的屬靈同伴，與天上神屬靈國度的有信心者)，與主連結
6. And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might
say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou
planted in the sea; and it should obey you.
主 說 ： 你 們 若 有 信 心 像 一 粒 芥 菜 種 ， 就 是 對 這 棵 桑 樹 說 ： 你
要 拔 起 根 來 ， 栽 在 海 裡 ， 他 也 必 聽 從 你 們 。
Text #5 Matthew 8:5-13
5. And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a
centurion, beseeching him, 耶 穌 進 了 迦 百 農 ， 有 一 個 百 夫 長 進 前 來
， 求 他 說 ：
6. And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously
tormented. 主 阿 ， 我 的 僕 人 害 癱 瘓 病 ， 躺 在 家 裡 ， 甚 是 疼 苦 。
7. And Jesus saith unto him, I will come and heal him.
耶 穌 說 ： 我 去 醫 治 他 。
8. The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou
shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall
be healed.
百 夫 長 回 答 說 ： 主 阿 ， 你 到 我 舍 下 ， 我 不 敢 當 ； 只 要 你 說 一
句 話 ， 我 的 僕 人 就 必 好 了 。
9. For I am a man under authority, having soldiers under me: and I say to
this man, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my
servant, Do this, and he doeth it.
因 為 我 在 人 的 權 下 ， 也 有 兵 在 我 以 下 ； 對 這 個 說 ： 去 ！ 他 就
去 ； 對 那 個 說 ： 來 ！ 他 就 來 ； 對 我 的 僕 人 說 ： 你 作 這 事 ！ 他
就 去 作 。
10. When Jesus heard it, he marvelled, and said to them that followed,
Verily I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
耶 穌 聽 見 就 希 奇 ， 對 跟 從 的 人 說 ： 我 實 在 告 訴 你 們 ， 這 麼 大
的 信 心 ， 就 是 在 以 色 列 中 ， 我 也 沒 有 遇 見 過 。
13. And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast
believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame
hour.
耶 穌 對 百 夫 長 說 ： 你 回 去 罷 ！ 照 你 的 信 心 ， 給 你 成 全 了 。 那
時 ， 他 的 僕 人 就 好 了 。
Text #6 Mark 9:17,23,24
17. And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto
thee my son, which hath a dumb spirit;
眾 人 中 間 有 一 個 人 回 答 說 ： 夫 子 ， 我 帶 了 我 的 兒 子 到 你 這 裡
來 ， 他 被 啞 吧 鬼 附 著 。
23. Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to
him that believeth.
耶 穌 對 他 說 ： 你 若 能 信 ， 在 信 的 人 ， 凡 事 都 能 。
希臘文原文句法："If thou art able", all things are able to him that believeth.
若你心中有強大信心足以依照屬靈原則突破已知自然律，對於有信心的人凡事都能做得到
。
Able: ,v {doo'-nam-ahee}
1) to be able, have power whether by virtue of one's own ability and
resources, or of a state of mind, or through favourable circumstances, or
by permission of law or custom 2) to be able to do something 3) to be
capable, strong and powerful
?能?是指心中信心的大能，依照屬靈原則獲得的能力
24. And straightway the father of the child cried out, and said with tears,
Lord, I believe; help thou mine unbelief.
孩子的父親立時喊著說（有古卷：立時流淚的喊著說）：我信！但我信不足，求主幫助。
(我信，求主幫助我的不信／信心不足)
不信／信心不足 ,n {ap-is-tee'-ah}
1) unfaithfulness, faithless 2) want of faith, unbelief 3) weakness of
faith
Text # 7 Isaiah 45:15
救 主 ─ 以 色 列 的 神 啊 ， 你 實 在 是 自 隱 的 神 。
Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.
Isa 45:15 Verily [0403] thou [art] a God [0410] that hidest [05641] (8693)
thyself, O God [0430] of Israel [03478], the Saviour [03467] (8688).
Sathar: hide
1) to hide oneself carefully, to conceal,
total 82; hide 72, secret 4, close 2, absent 1, conceal 1, surely 1, variant
上帝自己隱藏自己，甚至讓人誤認為祂從世上缺席，彷彿不存在。如此才能挑選出真的有
信心與愛心的人，以免人類?為了想獲得超能力作為自私用途而試圖向上帝學習?(撒旦即
是如此，甚至想取代上帝)
Text # 8 Matthew 6:25
25. Which of you by taking thought can add a single half yard to his lifetime
(add one cubit unto
his stature) ?
你們那一個能用思慮使壽數多加一刻呢（或作：使身量多加一肘呢）？
Thought: ,v {mer-im-nah'-o}
1) to be anxious, to be troubled with cares
2) to care for, look out for (a thing) 2a) to seek to promote one's
interests 2b) caring or providing for
Lifetime/stature: ,n {hay-lik-ee'-ah}
1) age, time of life 1a) age, term or length of life 1b) adult age,
maturity 1c) suitable age for anything 1d) metaph. of an attained state fit
for a thing 2) stature, i.e in height and comeliness of stature
壽數／身量此處可指?在我們生涯中，為了未來的規劃，在特定時間點該做的各種準備，
時效，資源，與時間?。?思慮?意指?為了促進自己未來生涯而做的關心與考慮?，該做的
事情都做完之後，此種焦慮對我們並無益處。
--
上月球!月球是中國人吳剛不可分割的一部分
抓嫦娥!此女意圖分裂中國領土脫離中國掌握
殺玉兔!玉兔為資產階級之玩物!日帝之玩偶!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.41.125
※ 編輯: Geigemachen 來自: 59.121.41.125 (11/03 03:12)
※ 編輯: Geigemachen 來自: 59.121.41.125 (11/03 03:13)
※ 編輯: Geigemachen 來自: 59.121.41.125 (11/03 03:13)
--
上月球!月球是中國人吳剛不可分割的一部分
抓嫦娥!此女意圖分裂中國領土脫離中國掌握
殺玉兔!玉兔為資產階級之玩物!日帝之玩偶!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.41.125