推 fesiawind:這個選項翻譯會讓我想到"薑絲炒肉 薑絲炒肉 薑絲炒肉".. 04/05 11:50
這是原版的問題 跟翻譯沒啥關係
在MO4 從今而後咖啡廳線也有相同的選項
不管選哪個都是一樣XD
--
下列哪些事情是讓人最震撼的？
1.請女友來接人，結果路上只看到一把白色雨傘
2.女友手指不能動卻可以彈琴給最好的朋友聽
3.相處很久的幼馴染兼女友在發燒後記不得你
4.女友在情人節的時候宣告我打從一開始就不是很喜歡你然後分手
5.給心儀的男子作布丁，當天晚上看到布丁被惡意丟在垃圾場裡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.22.36
→ fesiawind:...我並沒有說這是翻譯的問題啊 只是說這讓我想起那個選 04/05 23:41
→ fesiawind:項 當然日文版的我也玩過 04/05 23:42
抱歉,那就是我誤會了....orz
→ d95272372:昨日的朋友是今日的好友(?) 詳細句子我忘了 也是同樣 04/06 00:10
※ 編輯: godivan 來自: 219.84.22.36 (04/06 00:14)