[轉錄][閒聊] 我與Memories Off系列的一些小插曲

[qlz (())]

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1Df6DIhu ]

作者: qlz (()) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 我與Memories Off系列的一些小插曲
時間: Tue Apr 12 22:35:59 2011

※原文在2009年發布於KIDS Fans Channel．Memories Off十週年紀念專區

其實，原本不打算寫這種廢話。但是，紀念區實在太乾涸囧。我就把以往的一些小事寫出
來讓大家看看，原來我也曾經那麼無聊。

【Memories Off——差一點扔片】

我對Memories Off初觀感，就是彩花很漂亮。但是，台灣TGL(當時已經被智冠收購)實在
讓我失望無比。安裝時寫明，可以同時安裝各女主角的螢幕保護程式。但等到我遊戲跑完
，螢幕保護程式還是沒出來過半個。這到底是發生什麼原因，我不想猜，因為這跟接下來
的事情比起來，只不過是開胃小菜而已。

由於Memories Off系列是我第一次玩的Galgame，因為想要讓自己玩得沒問題，我仔細的
閱讀說明書。然後，在翻到人物簡介時，我就看到一段話。[有劇透，需開燈]

『檜月彩花：……但是因為一場意外而死亡……』

……馬上興致減少一半。但是，買都買啦，不玩就是浪費錢。沒辦法，只好繼續安裝遊戲
。安裝完，開始遊戲——咦？怎麼聽不到背景音樂？翻遍說明書、找過所有遊戲網站，甚
至上TGL的Memories Off官網，都沒看到解決的辦法；反倒是看到一堆罵TGL的言論，甚至
Memories Off官網還只有一張遊戲背景與人物介紹，連個能點的頁面都沒有。

好吧，我忍，繼續遊戲。可接下來的事，我更受不了：還不到一個小時，就看到一堆錯別
字，以及不屬台灣的語法。一邊生氣，我繼續忍著。但到みなも出場時，我終於受不了，
開始罵TGL——

みなも「我的名字是伊芳吹美奈裳……」

……如果沒有Pure篇，Memories Off繁體中文版光碟早被我丟垃圾筒啦。整個遊戲唯一優
點，是沒有任何地方當機。所以，Memories Off繁體中文版是我看過最爛的代理遊戲版本
，沒有之一。

【Memories Off 2nd——遊戲片何在】

我最喜歡的Memories Off系列作，就是Memories Off 2nd，這點一直沒變。所以，我也曾
經對人傳教過；這對不喜歡跟別人談ACG的我，是很稀罕的事。不過，我倒是吸引一位同
學成功，於是借給他。他玩過南つばめ線之後，感覺的確不錯。只不過，他那時急著要出
國留學，所以我說遊戲片先放他那裡吧。

數年後，他早已經留學歸來，在公司上班，我的遊戲片仍然不知下落——倒不是他不還，
而是他搞丟……所以，我才明白，寶貴的東西是不可以借人的orz

【～想い出にかわる君～Memories Off——我是怎麼變成黑的】

如果說，我第一次著手寫有關於Memories Off的正經文，應該就是～想い出にかわる君～
Memories Off的攻略。由於稍早購買～想い出にかわる君～Memories Off Visual Fan
Book，所以知道這遊戲某些地方是很困難的。於是，看到網路上很多人打不出某些結局，
我就藉由遊戲的機會，一邊動手撰寫攻略。然而，才過第一篇，我就已經變成一位不折不
扣的～想い出にかわる君～Memories Off黑。

原因很簡單。鑒於好感度這種數據無法直接在遊戲中找到，只好一遍遍存讀檔來確認。結
果，出於網路最多人需求和先難後易才輕鬆的想法，我第一個選擇的是環篇……好死不死
，我的skip機能無緣無故失效。所以，你能想像一個人明明知道這樣選會Bad Ending，卻
還是得硬聽環那慢到會殺人之語調六遍的結果嗎？再加上環篇中那個超級大白癡丸紅郎…
…

……於是，在理性還沒理解～想い出にかわる君～Memories Off劇情缺點之前，感性就已
經變成～想い出にかわる君～Memories Off黑……

【Memories Off～それから～——轉錄失敗】

硬碟中，有些資料是不能貼的。原因很簡單，因為未得到轉錄許可。多半情況下，是因為
我找不到原本的作者是誰；但有一篇例外——Memories Off～それから～雨の夜に(日暮
茶坊版いのり篇小說)。

最初我看到翻譯時，曾經想過請求轉錄；但同時因為我同時在忙其他資料，等到騰出手來
，已經有其他人代為轉錄到老家基地。結果，後來卻因為某件私人事務，和翻譯者交惡
orz

於是乎，在KFC上關於這篇小說資料，只有一個指向基地Memories Off討論板精華區的網
址(死)。

【Memories Off～それからagain～——跳票】

KFC的第一年，我接受站長的委託，負責Memories Off～それからagain～繁體中文版的校
稿。當時，我爽快答應。好像也沒多久吧，記得大概十天內就交稿。那時，離遊戲上市還
有幾個月。之後，我又去忙自己的事。

但遊戲預定上市日前三天左右，站長緊急找我上線。我問什麼事，站長就把光譜人員校過
的原稿給我，說裡面有一些重點，要我比照校正。我打開一看傻眼——其他語法或小問題
還好，最重要的是，要我把「你」和「妳」分開……我無言，對女性來說，這兩個字應該
是可以通用的吧？姑且不說站長找我的時候，我正要趕著準備期末考；光這兩個字，文本
內就出現數百次啊orz

於是，Memories Off～それからagain～繁體中文版就這樣跳票啦。因為預定上市那天，
我還在與「你」跟「妳」搏鬥呢……

【Memories Off #5～encore～——第一次Clear List 100%】

說來可能沒人相信，除了Memories Off攻略因故未完成以外，其他歷代所有非小遊戲
Memories Off作品攻略都做過的我，只有Memories Off #5～encore～衝到Clear List
100%。因為我想，只要能完成全結局和全CG入手，已經足夠，反正衝滿也不會有什麼附加
獎勵——你說Memories Off～それから～？啊，那是因為我老早就拿到Clear List 100%
存檔(又死)。

但是，執行Memories Off #5～encore～時，一來因為短，二來是因為遊戲大辭典收集完
也差不多全滿，乾脆衝下去。於是，Clear List 100%完成，灑花(被毆飛)。

【Memories Off #5～どぎれたフィルム～／Memories Off After Rain——讀】

這兩款遊戲，我都沒玩過，只有『讀過』。前者是因為某引擎，後者是因為網路認證……
光這兩點，就把我興趣抹殺大半。然後，由於很早就入手CG，又因為某些因素拿到文本…
…所以，遊戲變成供品，讀文本吧。

可說歸說，最近還是因為Memories Off After Rain大辭典完整版，把遊戲裝上去。但是
，何時開始呢？怠惰啊……

--
多洗幾次板會不會上希洽村物語呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.98.175
推 allfate:看來q大很想前進希洽村物語XD
推 yukaze:我第一次玩MO1的時候完全沒被捏..現在想想非常幸福
推 chshsnail:那我一直發御姊推廣文會不會也被寫進去XD
推 shendaiche:MO2的南燕線是我掉入MO坑的元凶啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ st6012:想到MO2的希望路線...
→ chshsnail:MO系列我只玩過4~6代0..0
推 leoliao13:kid系列只玩過E17而已 不過Q大這幾篇資料都很棒阿
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.98.175