[聊天] Hot_game板的企劃：日匈臺三國電台大亂鬥

[cloverwind (好想聽寶哥的新歌)]

Hot_game板是點點點遊戲（clickclickclick）的討論板，
點點點遊戲是個跨國滑鼠點擊大賽，現在已進行到game 15（第15場比賽），
目前的前三名分別是匈日台，第四到十名則每天變動。

日匈臺三國電台大亂鬥JaHunTai three-countries webradio DJ battle
（命名以目前積分排名作順序。並非要厚此薄彼或故意自貶）
這個活動，主要是讓日匈臺三國的眾多網友進行網路電台交流、國民外交。
此活動的台灣總召已與日方匈方達成協議，
一國提出10首代表曲目，加上英語介紹辭，在網路電台中播出，

預定節目播出日期：台灣時間 8/26 21:00


台灣目前已在Hot_game板完成曲目的提名與投票作業，選出的曲目如下：

　　　　　　　歌手 - 曲名
　　　　　　張雨生 - 我期待　　　　　　─┐
　　　　　　任賢齊 - 再出發　　　　　　─┤
　　　　　　陳綺貞 - 旅行的意義　　　　─┼ 國語歌
　　　　　　王芷蕾 - 台北的天空　　　　─┤
　　夾子電動大樂隊 - 轉吧！七彩霓虹燈　─┘
　　　　　　　伍佰 - 台灣製造　　　　　─┐
　　　　　　　江蕙 - 家後　　　　　　　─┼ 台語歌
陳昇(新寶島康樂隊) - 鼓聲若響　　　　　─┘
　　　　　交工樂隊 - 菊花夜行軍　　　　── 客語歌
　　　　　　郭英男 - 老人飲酒歌　　　　── 原住民語歌


我接下了撰寫〈我期待〉中英文介紹稿的工作，
希望可以介紹寶哥和他的歌給更多人，以及日本和匈牙利網友。

兩分鐘的英語介紹辭錄音則由同是寶友的Locker幫忙，
在台灣總召kkreve的幫助之下，已於昨日完成定稿及錄音了。


以下是不才小寶友我寫的〈我期待〉中英文介紹稿

中文介紹稿：

〈我期待〉這首歌是台灣歌手張雨生1994年的作品，
收錄在《Live！卡拉ok．台北．我》專輯中。
在台灣，張雨生早年以高音成名，
晚期則以製作人的身份與其富有文學氣息的歌詞聞名。

張雨生不但是一位有天份的歌手，也是有創作才華的音樂人，
在《Live！卡拉ok．台北．我》專輯中，
所有詞、曲、製作都由他一手包辦，並以樂團 Live 方式表現。
他成功地創造了一張具有獨特魅力的唱片。

1997年，張雨生因疲勞駕駛而發生車禍意外過世，得年僅31歲。
張雨生過世後，他的唱片公司以現代錄音技術，讓原來由他獨唱的〈我期待〉
加上其摯友陶晶瑩的聲音，成了兩人對唱。也使這首歌更為人所知。


英文介紹稿：（感謝kkreve修正我英文的錯誤）

The song "我期待 I Expect" is created by the Taiwanese singer
Chang Yu-sheng in 1994. And it is collected in the album
" Live!卡拉OK．台北．我 Live! Karaoke．Taipei．Me".
In his early years,
he became famous with the unique high range of his voice.
Then in the later period, he was well-known by the status of the record
producer and his poetic lyrics.

Chang Yu-sheng is not only a talented singer but also a brilliant musician.
He wrote all the lyrics and tunes, and occupied the producer by himself
in the album " Live卡拉OK．台北．我 Live! Karaoke．Taipei．Me”,
and performed these songs with his live band.
Successfully he created a characterful and charming record.

In 1997, Chang Yu-sheng died in a car accident because of tiredness.
He lived only 31 years.
After He died, his record company invited Chang Yu-sheng's best friend
Tao Jing-Ying to re-record this song "我期待 I Expect". Using the
modern recording techniques, they mixed Tao Jing-Ying's voice with
Chang Yu-sheng's original version. This song was re-released in
antiphonal style and more popular than ever.

Here is Chang Yu-sheng's original version "我期待 I Expect". Enjoy it!



日匈臺三國電台大亂鬥的預定播出日期：台灣時間 8/26 21:00
欲知最新消息請到Hot_game板 ^^

希望活動當天有空的寶友一起來聽聽看日匈臺三國電台大亂鬥 XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.109.116
※ 編輯: cloverwind      來自: 218.171.109.116      (08/19 16:14)
推 zoewangiu:可以偷偷建議第一行把created改成composed嗎 XD
→ cloverwind:我應該先po來這邊給大家鞭的(跪) 已經定稿了也錄好了..
推 zoewangiu:喔喔沒關係啦，建議而已。XD   用 created 應該也沒錯XD
推 Locker:我有一種必須要跟著跪的感覺...（跪   囧rz
推 zoewangiu:囧rz! 對不起，我不是故意的...(跪成一團)
推 Locker:[問題]有沒有大家一起跪可是很歡樂的八卦？  XD
推 ruth18:張...不是Zheng嗎?
→ Locker:是因為拼音法的不同嗎？我只記得國中時候的"Mr.Chang" 囧
→ Locker:不過我在錄音的時候是直接念中文「張雨生」「陶晶瑩」這樣
推 Jyng:Zheng和Chang都有人用～所以我google上的tag兩個都標。
→ Jyng:其實感覺陶子那段介紹有點多餘-0-除非放的版本是有陶子的。
推 hipiggledy:還是不懂什麼是三國電台大亂鬥...
→ Jyng:另，完全沒提到歌曲本身意境、詞藻等是很大的遺憾。
推 feynman511:推樓上 我也覺得要多介紹詞的意涵和意境~