Re: [聊天] Hot_game板的企劃：日匈臺三國電台大亂鬥

[cloverwind (好想聽寶哥的新歌)]

推文有人提到不懂什麼是三國電台大亂鬥，
簡單來說就是台日匈三個國家各提出10首自己國家的歌曲，
在網路電台中播放給三國的網友聽，由此介紹自己國家的音樂給另兩國，
算是全民外交的一種吧 :)


回覆推文提出建議的寶友：
活動中會播出的曲目介紹辭是兩分鐘的英文講稿，
介紹詞沒提到歌曲本身意境、詞藻的這個缺點，是由於我個人英文能力不足。

我曾經考慮過要po在寶哥板尋求幫助，但是因為時間有點趕，
顧慮到總召與電台DJ需要及早拿到錄音檔以方便測試，
所以就急就章地寫了英文介紹詞，
寫的時候才發現我個人的英文能力不夠好，
幾乎無法用英文表達寶哥的意境和詞藻，
而講稿有時間限制，收聽的對象之母語也並非英語，不能使用生僻的字彙，
為了避免畫虎不成反類犬，我選擇不介紹意境詞藻這部分。

由於時間緊迫，
如果寶友們願意在8月20號晚上９點之前，
提供一小段介紹〈我期待〉意境詞藻的英文稿（大約30~40秒）給我的話，
真是幫了我大忙了，
若真能加上意境詞藻的介紹，我打算將其取代陶子的部分，
也會在撰稿者名單上掛上幫忙撰稿寶友的id，
這樣一來介紹詞就能更棒了。 :)


謝謝每一位提供建議的寶友。 ^^

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　風LSX

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.109.116
推 Locker:如果有人要幫忙全部重新錄的話，我會非常感謝你的 ^^
→ Locker:當然，如果沒有辦法的話也沒關係啦 ^^" (滾來滾去)
※ 編輯: cloverwind      來自: 218.171.109.116      (08/20 00:50)
→ cloverwind:  如果沒有辦法的話也沒關係啦 ^^" (跟著滾來滾去)
推 vm3cl4bp6:意境也可以用簡單辭彙來表達啊XD
→ Locker:矮由～～想當初我念中文系可是因為不採計英文哪～～ XD
→ Locker:矮由～～這麼不好意思的事情我還是說出口了呀 orz