推 c80322:推 11/27 20:59
推 yxian:感謝推 造福懶的看外電的懶人 ^^ 11/27 22:14
推 ali72317:推一個 11/28 01:30
推 giazuon:有看有推 11/28 03:04
推 kruid:有看有推 11/28 09:19
By Ira Winderman South Florida Sun-Sentinel
Posted November 27 2006
不僅從王座重重摔下，還得考慮東區這麼低勝率的戰績，熱火正面臨鮮少的低潮絕望。
撇開五勝八敗的戰績不談，熱火今晚(美東時間)在家面對七六人，假如今天開始就是季後
賽，熱火隊的勝率會有大進展！
可以保證的，11月27號就在談季後賽種子是有點言之過早，但是總體來看東區隊伍
沉悶、不佳的表現，驅使熱火緩慢地步入正確的前景、軌道。
東區15個隊伍當中只有三隊勝率超過五成: 魔術、騎士、活塞。
後衛典偉說:"可以樂觀一點來看，說明不是一支隊伍非常明確地戰績獨走，而是大家都
攪和在一起，而我們也正在努力！"
自從2003年Wade來到後，熱火花了大半時間在坐上東區頂尖球隊之林，沒想過本季有如
此強烈地需求去思考奪下季後賽門票的資格。
根據歷年來的標準來看今年的成績之低，他們可能驚嚇地寬免本季的賽事。照目前勝率
來看，熱火隊將以32勝50敗結束並放眼季後賽。
總教頭Riley說:"這對我們來說是很有鼓勵作用的。" "我們現在像是被蛇咬到般，困在
爛泥巴中。"
不像其它在這團泥巴中攪和的隊伍，熱火是挺有光明希望的，因為大歐預計在一月前自
膝蓋手術返回，Posey在小腿手術後快要返回球場，J.Will也在膝蓋手術後重返先發之列。
走路人說:"一切都將走上軌道了。現在我們是支奮戰的隊伍，只要給我們時間就能返回
正確的位置。"
禮拜六的轉機，即熱火止敗，以102比93擊敗夏洛特山貓;這週熱火將先在家裡面對
來訪的Sixers 和 Pistons ，接著就是四場西區爭鬥。這也將映證平衡東區一團泥巴的
混戰。
在至今 本季東區隊伍連續三場以上挑戰西區隊伍，公牛和暴龍皆是0勝5負、巫師0勝3負
、活塞1勝3負、七六人1勝2負、籃網1勝3負。
Riley說:"這很明顯。西區隊伍顯然比較進入狀況，球風較為成熟。我們缺少了點什麼，
進攻求勝的慾望，正在探尋。"
這也是為何熱火球員在找尋的一個起跑點，在本週六前作客灰熊、下週作客快艇、國王和
金塊。
Wade說:"這也是東區球隊排成一列，分成兩區(勝率超過五成和不到五成)目前情形。所以
假使我們能拿下 背靠背的勝利將使我們勝率更接近五成，在還沒打西區隊伍前。"
"然後，只要我們球員大家都身體健康，我們就可以開始橫掃了!"
在只有三支球隊勝率超過五成的東區中，這是個很好的機會!
PF Haslem 說:"明顯地，我們知道沒有一支隊伍拉開了戰績的差距，不過在此同時，
我們也要縮短戰績的差距!"
--
翻得可能不盡完善，多包含^^'
第一次翻譯新聞...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.251.31