推 c80322:push 12/06 20:17
Cold-shooting Heat falls short
http://0rz.tw/712bo By Ira Winderman, South Florida Sun-Sentinel, 12/06/06
上半場的比賽裡三分球沒進幾顆，第三節開始還是一樣；
直到最後才有點樣子，但是來的無濟於事，也來得太遲。
熱火冷到谷底的三分手感，這回讓他們在週二對上快艇的比賽以97-101落敗。
前一天才剛提及球隊缺少三分外線的投射，隔天油頭就看著熱火在三分線外
繳出慘不忍睹的命中率，上半場投14中1，全場投25中3。
儘管中場熱火以44–45落後，不過那還不是最糟糕的狀況。
第三節開始手感似乎一度回溫，但隨之而來一波17-2的攻勢讓快艇取得64-50的領先。
這段期間熱火的進攻不順，但防守更糟，使得快艇在第三節結束時以72-65領先。
但就像過去兩週裡，三場勝利以及三場以些微比數落敗的比賽一樣，熱火開始反擊。
最後1分33秒時，Wade抄球得手衝向前場，而快艇前鋒Thomas被吹了一次
明顯進攻路徑犯規(a clear-path foul)。Wade罰進兩球，將比數追到89-92。(clear-path
foul 判罰同 fragrant foul ) 十二秒後，先前Thomas的犯規使熱火再度擁有球權，
而Wade讓Ross犯了一規，且穩穩罰進兩分，將比數縮小至91-92。
但接著快艇前鋒Brand搶下Mobley三分球出手不進的籃板，而且跳投得手，
在最後52.1秒時使快艇取得三分領先。而Wade一記擦板失手後，ZO犯了Brand一規，
時間僅剩40.4秒，Brand穩健地罰進兩分。
休季期間跟隨國家隊出外征戰的Brand，以投18中13的命中率、33分17籃板的表現
帶領著快艇拿下勝利。而Brand世錦賽的隊友Wade終場也拿下33分，連續14場比賽
他是球隊的頭號得分王。他在比賽中仍經常試著以跳投作為進攻手段，這場比賽裡
他投25中12。
Zo的16分11籃板以及4火鍋對熱火帶來可靠的貢獻。
同樣的大前鋒Haslem也有12分12籃板的表現。
而首次在家鄉打NBA球賽的熱火前鋒Dorell Wright，看來似乎有些過於緊張，
出賽21分鐘，只有投8中2，外帶3籃板的成績。
因耳朵感染而錯過對灰熊那場勝利的後衛Payton回到球場。
他和囧可(Walker)分別都投11中3，囧可則是持續地在外圍發砲。
目前7勝10敗的熱火，戰績再度跌破5成勝率。
-------------------------------------------------------------------------------
以下是三則小消息
NO MAGGETTE MOVE
快艇教頭Dunleavy輕描淡寫地帶過關於搖擺人Magette的潛在交易，
Magette本季從先發位置轉而從板凳替補出發。熱火已確認過Magette目前的狀態，
而許多家媒體報導也將Magette與灰熊的M.Miller、金塊的JR Smith、
還有熱火的Posey或Walker放在一起討論。而Dunleavy則告訴洛城時報，
目前沒有涉及任何人以及他手下球員的積極討論。
INSIGHT OFFERED
為了側寫年度運動員得主Wade，
最新一期的運動畫刊詳細地描寫了關於這名後衛嚴格的教養，
其中包含對他的母親Jolinda的訪談。Jolinda長時間與苦柯檢和海洛因對抗，
也因為毒品而在牢裡待了好幾年。
「看見我的老媽和毒品扯上關係對我來說是最黑暗的一面。」，這是文章中引用Wade
所說的一句話。
PLAYFUL THREAT
油頭在週二比賽前開玩笑地說，他沒有預期21歲的小麥克首次在家鄉上場打球
會遇到什麼問題。 「我沒打算講些什麼…他已經來這有好些天了，我想他應該
已經見過每個他應該去看的人。你得學會該做些什麼。如果他表現得好，他會留下來；
如果不是這麼回事，他一出現我就把他全部的票都拿走。」
註：小新聞部份有些翻得可能有誤
還請指正。(有幾個地方不是很了解 e.g., 最後兩則)
------------
Let's Go Heat, the Glory at AAA.
------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.139.191