推 c80322:推 12/08 00:42
推 blueric:推^^ 12/08 00:46
推 saxlamen:翻得好 推 12/08 01:10
推 Blue6:推 12/08 01:22
推 luisfan:推，辛苦了 12/08 13:58
推 ILoveNBA:「九分！我們投了25球只拿了九分！」 12/15 14:50
Outside Shots Not Falling
http://0rz.tw/772do By Ira Winderman South Florida Sun-Sentinel, 12/07/2006
以對手最近對付熱火的方式來看，只有當外線投射振作起來，
熱火才可能再次燃起熊熊烈火。
熱火以7勝10敗，勝率連一半都不到的戰績，展開他們新一季的挑戰；
而前一場的輸球更證明了外線對球隊的重要性。週二那場比賽，快艇就固守油漆區，
放掉外圍讓熱火隨意發砲。(按：反正也不會進。)
熱火最後以97-101輸掉那場比賽，三分外線繳出爆爛的成績單，投25中3；
如果不是因為這樣差勁的外線命中率，熱火整體投籃是可以從4成07回穩到5成15的。
「九分！我們投了25球只拿了九分！」，週二油頭在看完球賽錄影帶之後無言地這麼說。
緊接著油頭在Arco Arena的賽前練習要球隊針對這個部分加強練習。
不過油頭也說：
「當你真的去評估這些出手時，這二十五次出手所得到的九分，
都是透過從內外傳導製造出來的漂亮空檔三分球。」
數據顯示，當油頭的熱火隊投籃命中率高於4成6時，球隊戰績是5勝1負。
基於這樣的狀況，將使萊里更能體會到球隊對於高命中率出手的迫切需求。
而這樣的體認在今晚對上國王的比賽裡會更加深刻，因為當國王讓對手命中率
突破4成6時，他們戰績只有2勝8負。
油頭強調說：
「當對手給了你有大空檔出手的機會，穩穩地把握住機會投進…好像還蠻難的。
(註：這句應該是針對熱火的現況… 囧)
但我們不可以這樣搞，我們必須試著透過有效的傳導把球投進去。」
這場對快艇的比賽裡，造成熱火三分命中率超囧的戰犯有Payton (5投摃龜)、
扭扭人Walker (6投中1)、以及Posey (5投1中)。他們每個人都表示，出手空檔實在
大到不能放掉，而且對於一些看法認為他們應該放掉這些出手的想法感到不爽。
手套說：「我們是失手了沒錯，但是這場球我們其實還是能夠把它拿下來的。」
不過Posey其實還是可以被原諒的，如果我們考慮到他本季三分球命中率還有四成一的話，
我們要知道Walker這季三分命中率掉到了兩成二六、GP也掉到三成二七。
然後熱火目前只有三成的三分球命中率，讓它們在三分球準度這個項目在全聯盟墊底。
而上季熱火至少還維持個水準以上的三成四五。
Walker過去十場比賽裡在三分線外投38中5，繳出一成三二的命中率 (囧)。
而控球J-Will也好不到哪去，他在對快艇那場比賽出手三次全部摃龜，
並且在過去五場比賽裡三分球投15僅3中。
接著是我們的後衛Wade，他在禁區裡被快艇壓制住了，逼使得Wade那晚只繳出投27中12的
數據。不過就像Wade的隊友們一樣，他也說在NBA比賽裡空檔出手就是好的出手，
特別是你剩下的選擇是切入然後遭到包夾或三夾防守。
Wade說：
「我們機會不錯，只是沒能把球投進去。如果我們每晚都能有這種出手機會，
我們也絕對會出手，我不會在意你失手了多少次。」
油頭強調說，比起只在三分線外出手的進攻方式，總能找得到其他選擇。
「我同意他們所說的，的確某些時候，只要任何一個人有機會出手時，你就出手沒關係。
只是，大多數的時候我們得有耐心一點。」
------------------------------------------------------------------------------
以下是關於Wade & Wright的一則小消息
WADE SITS
Wade由於牙痛所以沒有參與球隊的練習。
他去看了牙醫，不過他選擇只對他的智齒做暫時性的治療，讓他能完成這趟客場之旅。
Wade也證實他的老婆Siohvaughn已經懷了他們的第二個孩子，
預產期在晚春的四五月左右。
至於我們的小麥克則是在週三時，坦承在週二比賽裡他的失常
是因為第一次在親朋好友面前打NBA的比賽所致。
這個21歲的前鋒說：「這真的很難很難，不過下一次我學會克服它的。」
----------
由於小弟是外電新手，所以可能翻得不好
希望大家多多指點。 (跪)
----------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.139.123