[Kuso] Jason Kapono去年寫的一篇自傳

[DAING (12/19 當兵去)]

轉錄自hoopCHINA  還蠻有趣的

作者：crash200
http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=167464&fpage=1

俺叫Kapono，對，其實這個是俺的姓。俺的名字叫Jason，
所以俺全名叫Jason Kapono。可惜隊裡那個白巧克力偏偏也叫
Jason，而且名頭比俺響亮一些，俺就只好被叫做「小K」了。

 想當年俺在加州大學洛杉磯分校也是名頭響噹當的主力球員，
連LA Lakers的球探都欣賞俺精準的三分射術。在2003年，俺決定
去參加選秀，因為俺覺得以俺的實力，成為下一個雷吉米勒只是
時間的問題。

俺永遠也忘不了2003年的那個夏天，在NBA選秀大會上，俺看
見了那個不可一世的，被稱為小皇帝的James。俺一向對這種自我
感覺良好的小高中生沒啥好感。看看俺的前輩都是什麼人，Jabbar，
你能比得了麼？當年Jordan都得敬仰三分呢，俺們UCLA的人，從來
不虛這幫自以為是的小孩子們。

說起小孩子，俺在大學打球時還見過Kobe兩面。那時他跟胖子
在俺們洛杉磯算是大名鼎鼎，出門誰都點頭哈腰的。俺也想，俺
做夢都想能被LAKERS選去，加入他們的夢幻軍團。可惜啊可惜，沒
多久胖子就卷包走人了，湖人那倒霉球探信誓旦旦發了半天毒誓，
最後也沒選俺。

扯遠了，回到2003年那個夏天吧。除了小皇帝，還有一位小王
子，長得跟竹竿似的，還挺囂張地說著半生不熟的英語。不用問，
這位名叫Milicic的傢伙又是跟去年的YAO一樣，被球探翻山越嶺不
知從哪兒挖來的。俺還是比較敬仰YAO先生的，至少有點文化素質，
可是這個小子連句話都說不明白，就以為自己是狀元秀了呢，真是
丟人現眼啊！

那Syracuse的隊長安東尼還是個不錯的小夥子，雖然NCAA上殺
得紅眼，見面還是很禮貌地跟俺點點頭。這傢伙不可小視，說不定
成大牌了以後還得靠他呢。俺穿過人群想跟安東尼同學搭句話，可是
怎麼擠也擠不過去。正看見一個記者在採訪一個矮個老黑，我一看，
這個不是電視上一直演的那個雜耍大王Wade麼，據說是個只會雜耍
扣籃不會投籃的傢伙……這種人也能來選秀，真是斯文掃地啊！

選秀大會就要開始，俺也激動地左顧右盼，不知道哪位慧眼能
挑中俺這未來的雷吉米勒呢……「第一名，克里夫蘭騎士，選中
James！」我這個氣啊，讓小傢伙得逞了。那個騎士隊不就只有一個
大白胖伊爾戈斯卡斯麼（瞧這倒霉名字起的！），他們需要的是
投手，投手，我這樣的，不是James！唉……

「第二名，底特律活塞，選中Milicic！」那孩子都快跳到屋頂
上去了，全場歡呼啊。我更氣了，這個乳臭未乾的孩子也配當榜眼？
底特律這幫瘋子真的瘋了，完全瘋了，今年你們完蛋了！……

「第三名，丹佛掘金，選中安東尼！」……我徹底無語了，為
什麼，難道我這麼閃亮的新星，沒人看到我的光芒麼？我等啊等啊，
模模糊糊聽到「第五名，邁阿密熱，選中Wade！」我徹底崩潰了，
為什麼爛校玩雜耍的比我還受愛戴？蒼天啊！

……

「第二輪第31位，克里夫蘭騎士，選中Kapono！」……我正准
備去跳樓自盡，忽然聽到這麼一句，所有人都看著我，所有人都在
鼓掌，只有我自己頭大如斗：「……什麼？要和James那小孩子做
隊友？我我我我我……我不如買塊豆腐撞死算了！」

故事就是這麼簡單，俺時運不濟地來到了克里夫蘭，時運不濟
地在小皇帝的影子底下開始了俺的NBA生涯。小皇帝，安東尼，還有
雜耍小子都混出來了，特別是小皇帝和安東尼，簡直成了宿命對決，
帶領兩個弱旅苦戰。我呢，跟著小皇帝噹噹替補，日子過得也不算
壞，可惜最佳新秀的風頭還是被小皇帝搶走了－－誰讓教練不給俺
出場的機會呢。好在俺心寬體胖，順便看看小P孩Milicic在底特律
的鬱鬱不得志，覺得自己還算挺好的。

第二年俺被可惡的騎士老闆給掛到黑板上去了。各位看官別誤
會，那時正趕上山貓隊組建，各隊把一些不想要的球員掛出去讓山
貓挑……我祈禱了一個月，結果還是被掛出去了……我又祈禱了倆
禮拜，結果……還是被山貓給選走了……從此俺就不信上帝了：（

在山貓的日子還算不錯，都是一幫被裁的難兄難弟，加上新秀
肌肉男奧卡福，我們打得跟亞特蘭大老鷹差不多吧。反正離他們也
不算太遠，打客場時還跟他們泡泡吧什麼的，過得挺舒服的。淡漠
了出人頭地的夢想，發現NBA也就那麼回事。幾家豪門爭冠軍，我們
這些弱旅就是陪他們過家家，偶爾輸個10分不算奇怪，以後都是自
己人，出來混也有個照應。至於總冠軍，我想都沒想過。米勒也退
役了，投手的時代已經過去了，我的存在也只是給他們的比賽增加
一點點綴而已，沒什麼意思。

一晃又是一年，邁阿密熱火開始燒錢了，去年從洛杉磯買了胖
子，今年又到處買人，結果把俺也給打包買去了，算做山貓跟熱火
交易的添頭。其實自從俺離開騎士隊，離開小皇帝以後，對這種
事情早就沒興趣了。俺從洛杉磯到了克里夫蘭，從夏洛特到了邁阿
密，西班牙語說得還不習慣，不過板凳坐的倒有滋有味。

胖子還算和藹，payton大叔喋喋不休，莫寧大爺一臉苦像……
等等……我看見了一個我不喜歡的人……雜耍男wade！現在已經成
了這兒的當家！想想我自己，再看看Wade，俺實在是無地自容。聽
說雜耍男這兩年刻苦訓練，已經把跳投和罰球練出來了。雖然俺
自信丫投得肯定不如俺准，可是可是……丫的扣籃實在是太厲害了，
俺只能甘拜下風。Wade跟大哥一樣過來伸手跟我拍掌，說：「以後
這兒就是你的家了，我們的目標是總冠軍！」

……總……總冠軍？俺上本科時曾想過這個問題，但是這麼些
年過去了，俺早就忘卻了那個曾經的夢想。「我們需要你，」胖子
湊過來跟俺說，「回來去洛杉磯打Kobe的時候，你得加油！」

我tmd真的是受寵若驚，於是拚命加練了兩天，直到助理教練
跑來跟我說：「小K，Pat說你可以去休息了，明天你不用上場。」
……小K？誰？我？……我……不甘心……

現實就是這樣，我變成了小K，板凳坐穿的小K，偶爾跟莫寧大
爺講個笑話，還沒講到一半，Pat忽然大喊：「Zo，做準備，上場，
換Shaq下來！」 於是俺只能把另一半笑話嚥下去，眼睜睜看莫寧
大爺場上拚命去了。明明隊裡只有俺一個純投手，Pat爺爺寧可讓
白巧克力，Walker乃至Posey亂槍打鳥，也不放俺上去投個三分什麼
的。好吧，管他的，聽說那個Wang ZZ在這個隊混得比我還慘，最後
連板凳都沒得坐了。相比之下偶還算不錯的。

今天是個值得紀念的日子，這一段時間隊裡同仇敵愾，先是掀翻
了不可一世的底特律壞孩子們，然後又跟達拉斯大款隊搏殺6場，終於
把德國人和他的一班丑角們打敗了。俺這些場免費比賽看得那叫一個
爽，總決賽一分鐘沒打，白在板凳上坐了一年。好在俺的皂片終於
出現在NBA網站頭條上了－－雖然是合影吧，俺以後也是有一枚NBA
總冠軍戒指的人了，俺以後也牛了，哈哈哈

以後的路怎麼辦，俺也不知道。看著雜耍男，啊不，MVP先生，
俺心裡是又羨慕又嫉妒。要是俺當年也那麼努力，你說俺會不會是
MVP呢？不過，NBA沒有假設，看著手套大叔和莫寧大爺相擁而泣，
俺想，多大個事兒啊，不就一破戒指嘛，至於的嘛，你看俺這不也
有一枚嘛，俺跟手套大叔，莫寧大爺，乃至Wade同學一樣，都是一枚

哈哈，也許這就是NBA公平的地方吧……俺的故事講完了，
講的不好，謝謝~~~
補充一下:我現在已經是聯盟三分王了!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.133.218.223
推 yomonkey:推~不要被Wade跟其他隊友看到才好阿~"~
推 DAING:這篇是對岸作者虛構的  別當真 XD
→ kagoai0218:俺...  XDDDDDDD
推 c80322:WADE是雜耍男=.="...............
推 mark30204:XDD 還蠻機車的
推 JoeJohnson:蒼天啊！
推 thegod13:想說還有點太囂張 結果是虛構的阿
推 danieljaw:這篇寫得還不錯
推 bt601:一堆俺...看到好累   有種林北說林北是林北的代誌的fu