Re: [外電] Wade leaning toward return

[maxisam (偽.強者)]

搭配這篇新聞 :)

http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPOS2/3741827.shtml

難怪wade這麼興奮

※ 引述《hardaway (一分錢)》之銘言：
: http://0rz.tw/842ru
: Wade leaning toward return
: By Ira Winderman
: South Florida Sun-Sentinel
: Posted February 27 2007, 5:12 PM EST
: WASHINGTON -- Heat guard Dwyane Wade gave a strong indication Tuesday that he
: plans to return from his dislocated left shoulder before the end of the
: season.

wade有強烈意願在季賽結束前回到球場

: Speaking shortly after the Heat was honored at the White House for its 2006
: NBA Championship, Wade sounded as if he would at least attempt rehabilitation
: before considering surgery that would sideline him for at least four months.
: Wade's options are a vigorous rehabilitation program that could have him back
: for the final two weeks of the regular season, or surgery that would not have
: him back until next season. In either case, surgery would eventually be a
: necessity.

wade想靠先靠強力復建在考慮手術 不過 不管怎樣最後還是要手術的

: Asked about potential long-term risks by delaying the surgery, Wade sounded
: as if would move forward with a short-term solution.
: "Of course you always worry about what-if, there's always the what-if," he
: said of potentially aggravating his injury. "But if there's a possibility
: where you can try come back, you can't think about the what-if, you've got to
: go ahead with it."

被問到風險問題 wade說 誰都會想萬一 啥都有萬一 不過只要有可能回球場

他就不去想萬一

: Wade's comments were his first since he dislocated the shoulder while
: reaching in for a steal against Rockets forward Shane Battier in the fourth
: quarter of a game last Wednesday in Houston. He is scheduled to receive a
: second opinion as early as today, but sounded Tuesday as if he had been well
: versed on the rehabilitation option.
: "I mean, the reports are accurate: It's eventually surgery," he said. "But
: there's also an opportunity in there where I can opt for the rehab, and the
: rehab and the therapy, and get it strong and make a return by the end of the
: season."


這是wade第一次聲明

他說 報告寫的很清楚 最後就要手術 但是他也可以選擇復建 然後 在季賽結束前回來


: In fact, while President Bush addressed the gathering of team officials,
: family members and a large turnout of Florida's congressional contingent,
: Wade smiled knowingly when it was mentioned how his team had so often
: overcome adversity on the way to last season's championship.
: "I'm feeling as good as I can feel," he said, with his left arm in a sling
: and the left sleeve of his suit coat flapping by his side. "My spirits are
: high, and that's the main thing. I know that everything in life happens for a
: reason, so I will find out what this reason is."
: He then smiled as he was questioned by the front lawn of the White House.
: "I'm in no pain right now," he said. "I'm on the highest medication. So I
: really don't know what I'm saying."

當提到上次冠軍賽克服了種種困境 wade笑了 (跟澤北一樣...)

wade說 我感覺爽到爆 雖然他現在手還掛著在三角巾上

我現在很嗨 這是最重要的 (哇 喀藥了)

我知道每件事情發生都是有原因的 (有matrix的味道 XD)

我會找出原因

wade: 我現在一點都不會痛 我打了高劑量的止痛劑 (合法嗑藥 XD)

所以 我真的不知道我再說啥..........(真的是嗑藥了....)


: But it was clear the moment was meaningful.
: "I was excited to get here," he said. "I haven't seen my teammates in a
: while, so it was good to get out of the house and come out.
: "I mean you always see teams that go to the White House. To be here today
: with this group of guys and have a joyous day outside of basketball was
: great."
: Wade was scheduled to return to South Florida shortly after the hourlong
: event.
: Ira Winderman can be reached at [e-mail].

我很興奮可以在這裡  好久沒看到我的隊友了 走出病房的感覺真爽

今天在這裡和大伙有個愉快的一天



超級潦草 不負責任翻譯.... 歡迎吐嘈  XD

我只是為了貼那個link而已 就順手亂翻

--
我想當一個壞人.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.187.13.21
推 hardaway:那邊是no pain不是no plain ,所以不是沒有任何計畫啦 XD
哇 靠  眼睛給屎糊到了 Orz

推 MrHeat:推！
→ hardaway:                    plan
→ hardaway:推一下  很隨性的翻譯 XDD
:D :D 生性懶惰啊

推 yg2:真男人! 祝福Wade 熱火保住季後賽 Wade季後賽大發神威!
推 c80322:Wade!!
推 Doug13:http://0rz.tw/6c1Ig   一篇關於肩關節脫臼的文章
→ Doug13:採復健方式的話 以後還是有可能脫臼 像我第一次脫臼就是採
→ Doug13:復健的方式（不過我沒吃藥） 結果在半年之後 一個衝撞之下
→ Doug13:我又脫臼了  = =
※ 編輯: maxisam         來自: 68.187.13.21         (02/28 22:43)
推 maxisam:其實那很難講 要搭配重訓 不過 開刀是最好的