推 gohit:幹我笑了...記者實在是囧爆了...不過WADE是臉部雷禪嗎？ 03/28 02:28
※ 引述《Warlock (覡)》之銘言：
: ※ 引述《hvariables (卡爾)》之銘言：
: : 【聯合晚報／記者王樹衡/綜合報導】 2007.03.27 02:14 pm
: : 不過，熱火今天雖慶祝勝利，但傳出壞消息，「閃電俠」韋德新傷，就是左肩也有脫臼
: : 的問題，雖不致造成太大影響，但究竟何時會回到場上，還是遙遙無期。
: : 【2007/03/27 聯合晚報】@ http://udn.com/
: 美聯社的原文是:
: NBA finals MVP Dwyane Wade now has a new injury to deal with,
: albeit a minor one -- and one that won't impact his rehab from
: a dislocated left shoulder, either. He had a bandage on his face
: because of a mild skin irritation.
: 簡單講 Wade 的"新傷"不會影響他的復健，那只是輕度的臉部皮膚問題....
以下是google translate翻的
NBA總決賽的MVP,現在又有了新傷dwyane瓦德處理,雖然輕微--一說
從不會影響他的覆左肩脫臼,要么. 他面部裹著繃帶,由於皮膚刺激溫和.
以下是眼博士翻的 (哇靠 眼博士進步不少)
NBA總決賽最優秀選手Dwyane韋德現下有一新對的傷害處理，雖然較小的 -- 以及也將不
從弄脫臼影響他的恢復了的左肩的一因為一種溫和的皮發炎，他在臉上有一條繃帶。
-------心得------
奇怪 這只要簡單文字在重組一下 也不會番的很奇怪
這個記者到底是 ?
突然發現 說不定眼博士可以電掉一堆記者 @@"
--
我想當一個壞人.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.187.13.21