Miami Heat 將希望連繫在一起的王者

[takasi03 (日本妹我來了)]

本人現在在日本當交換學生
買了日文版的NBA雜誌來看
有熱火的文章
來翻譯一下給大家看XD
雖然文章是在3月中寫的

==================

Miami Heat 將希望連繫在一起的王者

    在Shaq復出後戰力完整的熱火隊，在後半球季開始應該是正式發揮實力的時候。然而
在明星賽後就發生大黑柱Wade受傷的意外。熱火隊的未來充滿黑暗。但是，這並不表示
連霸的夢想就完全崩潰了。上季的王者現在仍拼命地將希望連繫在一起。



大黑柱Wade意外受傷無法上場被迫改變團隊戰術


    在全明星賽前的前半季終了之際，熱火在總教練Pat Riley在明星賽後宣布他即將歸
隊。

    雖然球隊一度離五成勝率有六場之遠，但從一月後半也達成了五連勝的紀錄。在膝蓋
手術後回歸的Shaq也找回了比賽節奏，在熱火即將反撲之際Riley的回歸應該是熱火的一
大利多。

    但是在Riley回歸後初戰作客火箭時Dwyane Wade受傷了。Wade在第四節用左手欲將
Shane Battier手中把球抄走之時，被正在做動作的Battier的手腕撞到導致肩膀扭傷。那
看起來並不像是危險的play，但是Wade感受到的疼痛卻非比尋常。返回邁阿密後接受診斷
的結果是脫臼的重傷。

    據Shaq表示，在兩週以前Wade就跟他說過肩膀會痛。「雖然輸了比賽很可惜，但是
失去Wade更讓我們傷心，因為他是熱火隊的第一進攻選擇......」

    在比賽以後總教練Riley心情的沉重全寫在臉上。雖然放鬆了身心以強大的氣勢回到
現場，但是對剛發生的事情感到沉重也是理所當然的。「這不就表示他又要離開球場了嗎
?」雖然聽到了這番喪氣的話，但是身為球隊指揮官的自己也沒有時間可以嘆氣了。必須
立刻考慮Wade不在的時候的新戰術並導入球隊。例如盡量將進攻24秒的時間花掉多一點並
以半場進攻為主體。這是以Shaq為進攻主軸，並能及早回防的戰術。

    「以現有的陣容半場進攻會讓我們變強。所以必須好好的控制比賽節奏。」

    這麼說的Riley常常被大喊「慢一點!控制一下!」的Jason Williams並沒有隱藏他的
「不快樂」與不滿，但是他也能理解。

    「我們必須贏得比賽。所以我們不可以只快或慢。我們必須盡量將球交給Shaq」

    那麼，實際上沒有Wade的熱火隊是怎麼改變作戰的呢。


以Shaq為先鋒，其他隊友一心彌補Wade不在時的得分。


     本季熱火的平均得分為96.3分，Shaq與Wade健在的2月份的8場比賽中平均得分則達
到99.8分。而Wade缺陣後的10場比賽平均得分下降為94.6分(失分為88.9分)。也就是說，
比賽照著Riley的作戰計畫進行，且熱火取得了8勝2負的戰績。

     而已經很久沒作為球隊第一進攻點的Shaq將生涯最低的13.5分平均得分在Wade缺陣
後提高到了平均20分左右。平均籃板也上升了3個。

    總教練Riley說「讓Shaq一場比賽至少碰到40次球是我們的目標。盡可能的將球交給
Shaq後，開始進行空手切、移動及跑動，也就是將Shaq作為控球中鋒使用」

    而Shaq也幹勁十足

    「Wade一場比賽可以拿下25、6分左右，所以我們必須靠2、3個人來填補這個空洞。
我盡量的出手，但包夾過來的話就會有空檔。所以其他的隊友也必須做好出手的準備」

    喜歡自稱MDE(史上最具支配力的球員)的Shaq至今仍然還是聯盟裡最具支配力的球員
，就是靠著他的身高與噸位，以及以強大的身軀將對手壓倒的強烈意志與態度。

    只是，讓Shaq成為聯盟史上的超級中鋒的最強大的武器的運動力，以及如此身材卻能
跟前鋒相提並論的敏捷度已經不能與全盛時期時相比。想一想，已經35歲的高齡這是很自
然的現象，且就算包夾甚至三夾，也無法像以前一樣輕鬆地將得分推進至30分甚至40分了
。Shaq本人也相當清楚這一點。

    2月28日對巫師一戰，Shaq在第三節到第四節連續得了12分，但Shaq像這樣連續得了
這麼多分的比賽在他到熱火這3季中只是第二次。

    雖然無法像以前一樣，但是支配者的威力仍然存在。


避免了最壞的情況的上季王者正迎向二連霸的關鍵時刻

    在Wade缺陣期間，Shaq應該已經盡了全力。問題是，熱火為了在球季中生存這樣是否
就夠了嗎。

    在Shaq的努力下取得本季最長的7連勝的熱火隊，在3月14日排名已經上升到了東區第
六。若能延續這種狀態，就可以拉下巫師奪回東南組第一的寶座，並獲得季後賽的前4種
子。但是身為冠軍隊的熱火隊的最大目標，就是拿下二連霸。為了實現這個目標，王牌
Wade是不可欠缺的。

    雖然Wade的情況令人擔心，但當初受傷的Wade後說「動手術恢復從4月開始需要半年
的時間，這樣的話這一季就沒希望了」而決定延遲手術時間，在4~6週後康復後回歸戰線
。如果一切順利，Wade在例行賽終了前就可以歸隊。

    身為虔誠的基督教徒Wade說「發生這件事情一定有他的意義。我想總有一天我會了解
。」，並保持冷靜的心情向前走，抱著肩膀再度受傷的風險的覺悟期待早點歸隊。

    熱火若能渡過Wade缺陣的苦境，順利打完例行賽的話，一定會成為熱火的助力。一時
被認為已經消失的二連霸的夢想，在看似朦朧卻又看得到的情況下又出現了。

    現在正是關鍵時刻。只有現在才能讓人見識到冠軍隊的強大的意志力。




被期待可以彌補Wade得分空缺的球員們


Jason Kapono

平均得分

Wade缺陣前→Wade缺陣後

      11.1→10.5

短評

成長為球隊的第三得分點。雖因為左腳踝扭傷缺陣，但在Shaq缺陣期間的成績提升，令人
抱予很大的期望


Antonie Walker

平均得分

Wade缺陣前→Wade缺陣後

       8.3→8.5

短評

雖然本季平均得分8.3分是生涯平均最低，但是30歲的年紀並不算老化。現在正是發揮他
的高得分能力，打消低評價的最好時機。


Eddie Jones

平均得分

Wade缺陣前→Wade缺陣後

       5.5→12.6

短評

代替Wade成為先發得分後衛。雖然沒有全盛時期的得分能力，但是他豐富的經驗是非常
貴重的。防守與導球方面的貢獻受人期待。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.254.56.229
推 saxlamen:好文  大推~
推 c80322:push
→ assSOS:推!!! 就等Wade恢復球感了!!
推 kelvinchang:大推~ 但是...wade為什麼會變成大黑柱阿~
推 takasi03:因為這是日本人寫的文章XDDDDDD
推 gohit:M 啦 好文耶
→ gohit:只是WADE真的要趕快調整好啊....送出7助功就7失誤了 @@
推 amela:推
※ 編輯: takasi03        來自: 210.254.56.229       (04/13 00:39)
→ JackyPayton:推!
推 ILoveNBA:強者 推
推 kairy:俠客萬歲
推 tides:好文推~~~
推 COBRAS518:推