● Dorell Wright ＆ Wayne Simien 專訪

[DAING (唉)]

轉錄自hoopCHINA


HEAT Insider：這個夏天過得好啊？



Dorell Wright：「很好。我們的座右銘是『沒有休賽期』（No Offseason），很多球員
領會到了這一點，並以此為出發點——刻苦訓練，泡在力量訓練室，進球館訓練，努力讓
自己變得更好。當我們進訓練營時我們會整裝待發，並且有希望取得比去年更好的結果。
」



HEAT Insider：有流言說你這個夏天長個了，是真的嗎？



Dorell Wright：「對頭，我現在6尺9，6尺9 ½左右吧。」



HEAT Insider：你期待這個賽季一些時候打大前鋒嗎？



Dorell Wright：「只要球隊需要，我就會全力以赴。我好好練了低位移動，外線投籃，
中距離籃子，並且提高了我全面性的比賽能力，這樣無論我被派向哪個位置，我都會準備
好。」



HEAT Insider：這個賽季你有可能在小前鋒的位置上拿到不少的輪換時間，對此興奮不？



Dorell Wright：「我很興奮。看了下球員名單，我感覺有很大的機會更進一步，拿到可
觀的上場時間。我將一切都看作表現自己的機會，就像去年先發了一些比賽時候一樣。」



HEAT Insider：由於這賽季你有希望成為先發，你在備戰方面精神上和身體上用了什麼不
同的方法嗎？



Dorell Wright：「是的。我把主要精力放在了增強力量方面。當我舉重，讓自己變得更
壯時，我的身體感覺很好，沒什麼傷病的感覺。當你變得更壯時你的比賽會上升到一個新
的層次。（熱火助理/力量與狀態調節部門教練）Bill Foran這個夏天為了讓我變得更壯
一直對我進行針對性訓練，那樣我就能遠離傷病了。」



HEAT Insider：你的好朋友閃電俠是你最大的支持者之一。有這樣一個NBA的巨星支持你
意味著什麼？他就新賽季給了你什麼建議？



Dorell Wright：「他給了我很多的信心。他告誡我要打得更強硬，在場上要集中注意力
。當被派上場時，要整裝待發，充分把握住機會。他給了我好多建議。他時常在我的身邊
幫助我進步。他在半夜打電話給我鼓勵——讓我別鬆勁，好好幹。有一個聯盟裡和你年紀
相仿的人給你建議始終是好事。閃電俠也沒打多長時間，所以他和我一樣每天都在學習。
每次他學到什麼新東西，他總是確保我是第一個學到的。」



HEAT Insider：你在18歲進入NBA，現在你即將邁進第四個賽季。曾經的Dorell Wright和
現在的Dorell Wright最大的不同點在何處呢？



Dorell Wright：「我塊頭更大了，更壯了，更聰明了，更成熟了。我無論是為人還是打
球都更成熟了。我正走在成為一個准爸爸的路上。我們會在9月19號看看是男孩還是女孩
。我現在要關注和在意的事情太多了。當我18歲的時候，我無憂無慮。現在我得面臨更大
的挑戰，肩負更多的責任。我第一天來這裡時是個穿著大號褐色衣服的小正太，現在我成
了一個男人，真不錯。我很高興我能和所有人一道見證這一切。」



HEAT Insider：將來會舉行婚禮嗎？



Dorell Wright：「我們有望在不久的將來邁進一大步！」



HEAT Insider：熱火球迷憑啥期待你今年有更加出色的表現呢？



Dorell Wright：「我塊頭更大了，更壯了。我更能集中注意力，並且我更加飢渴。最重
要的是——我今年更加飢渴。我已經等了三年了，現在我感覺是我表現的時候了。我已經
消化了所有學到的東西，現在是時候好好把握機會，幫助球隊重返總決賽了。」



HEAT Insider：夏天過得還好啊？這個休賽期是怎麼放鬆的？



Wayne Simien：「我回堪薩斯的家呆了一段時間，然後來了個以色列九日遊。這是我第一
次出國。那兒人很好，環境也很安定。我一定還會再去的。」



HEAT Insider：你對釣魚的鍾愛眾所周知。現在你已經在邁阿密呆了幾年，在這有沒有找
到什麼釣魚的絕佳去處啊？



Wayne Simien：「是的，找到了。我在堪薩斯長大，所以我經常在淡水裡釣魚。到了這，
我更多的是在海水裡釣魚了。我在濕地的溝渠裡釣魚。我還去假日公園或者Okeechobee湖
釣魚。我在買艾米主要釣孔雀鱸（peacock bass）。去戶外總是很爽的，也能放鬆自己，
將一切塵世的喧囂拋之腦後，將魚竿放到水裡享受釣魚的樂趣。」

HEAT Insider：迄今你釣到的最大的魚是什麼？



Wayne Simien：「那是在Okeechobee湖。我釣到了一些大概10磅重的大嘴鱸魚（big
mouth bass）。我還在比斯坎灣釣到過一些大海鰱。」

HEAT Insider：健康狀況怎樣？



Wayne Simien：「感覺很好。我在邁阿密度過了大半個休賽期，努力讓我的膝蓋更強壯，
並且讓身體處於良好的狀態。我感覺棒極了。不再有沙門氏菌的症狀。我期待下賽季的爆
發。我很興奮。」



HEAT Insider：你體重輕了多少，現在恢復得怎樣？



Wayne Simien：「最糟的時候我輕了30磅。大概掉到了222磅。現在我有248磅到252磅吧
。我一直在努力訓練，做合適的力量訓練以及諸如此類的事。我的胃口回來了，所以我感
覺很好。」



HEAT Insider：婚姻生活那樣？



Wayne Simien：「很棒。我和妻子Katie在7月剛剛度過了結婚一週年紀念。現在我們都盼
望著我們將在10月7號誕生的小baby，是個女孩哦。我不但準備好了新賽季，還準備好了
當父親。我們准備了嬰兒床，嬰兒車，讓我們的家準備好迎接新成員的到來。」



HEAT Insider：這個夏天你還參加了NBA球員工會的第二屆年度商業機會計劃。（NBA
Players Association 2 nd annual Business Opportunity Program） 和我說說這次經
歷吧。



Wayne Simien：「我去斯坦福大學呆了一週半，上了暑期加強班，基本上是在教室從早上
8點呆到晚上10點。作為一個職業運動員，自然有機會接觸到很多的商業和投資的機會。
我決定參加這個項目是為了能夠在面對突如其來的商業機遇時有基本的入門知識。我經歷
了一段不錯的時光。我學到了知識和接受到的信息是無價的。我期待能夠重返學校，拿下
碩士學位。」



HEAT Insider：面對即將到來的訓練營，你做了什麼准備？



Wayne Simien：「首先我調整好身體狀態。我在7月做了膝蓋手術，因此我得確保我的膝
蓋足夠健康，並且身體的其餘部分也沒什麼異狀，那樣我才能融入訓練營，努力訓練。我
還得在思想上準備好漫長賽季持久戰的準備。另外，我還得在賽季開始前努力改善我在場
上不能做的事。」



HEAT Insider：球隊的前場人才濟濟，有鯊魚，Zo，牙套男還有胖頭陀。和他們一起打球
你學到了什麼？



Wayne Simien：「這兩年我著實從他們身上學到了很多。這是寶貴的經驗。我現在要進入
第三個年頭了，我真的期待將這些經驗轉化為場上的實力，努力進入輪換陣容。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.133.218.223
推 vic24680:有看有推~~~
推 MrHeat:  有看有推~~~
推 bobsorcerer:Wright的部份有OP
推 kelvinchang:新賽季是板凳出頭天的好機會阿~~~
推 WenSky:小麥克加油加油~~~~
推 fatherboard:!!
推 gbpacker:有看有推~~~
推 a05260123:焦點似乎擺在...我更高更壯了= =???