推 u2gogowin:= =會被追上咬死 XDDD Wade不看探索頻道的喔 02/16 16:41
昨天，全明星後衛德文-韋德從百忙之中抽出一點時間接受了我們的訪問，談及了關于和
太陽的交易，熱火的連敗，他的健康，全明星週末等問題。以下是採訪全記錄。
BDL（Ball Don't Lie）: 德文，非常感謝你今天早上能抽出時間來接受我們的訪問，我
會盡量不叫你“Pookie”，好嗎？
韋德：（笑）那太好了。
BDL: 我們先從上週那筆大交易談起吧。奧尼爾去了菲尼克斯，馬裡昂和班克斯來到了邁
阿密和你並肩作戰。聽說這個消息時你在做什麼？
韋德：事實上是沙克最先告訴我這件事的。他給我打電話並提醒我可能會發生這次交易。
這是我第一次聽說這件事，在我去底特律的路上。我們的關系一直很好。
他告訴我無論發生什麼他都愛我，非常感激我為他做的一切，其實我對他也是一樣。
所以，你知道，並沒什麼很難接受的。我們都理解這就是交易，事情就是這樣發生的。
BDL: 隨著奧尼爾的離去，你是不是覺得自己的職業生涯進入了一個新的階段？
韋德：是的。在過去幾年裡邁阿密一直是韋德和奧尼爾的球隊。作為球隊的超級球星和領
袖我們一直共同承擔著球隊的重擔。而現在，隨著沙克的離開，我必須承擔更多的責任，
幫助球隊重新回到冠軍隊的水準。這是個很大的挑戰，我希望在新隊友的幫助下我們能重
歸強隊的行列。球隊正處于重建階段，我對此充滿期待。非常感謝球隊對我的信任，為我
找來合適的幫手一同努力。
BDL:下面讓我們放輕鬆隨便聊聊，先從Matrix（馬裡昂的外號）開始吧。週日對湖人的比
賽是你第一次和他並肩作戰。你如何評價他為熱火效力的首場比賽的表現？他有沒有帶來
一些太陽的風格？
韋德：噢，當然有~我們的速度比原來快了一些，我自己也必須先適應這樣的節奏。肖恩
為我們隊帶來一種不一樣的風格。我們都知道他是個非常穩定的球員。他能打2號位，3號
位，4號位，甚至5號位！他可以自己搶籃板然後發起進攻，他簡直是個萬能球員。隨著球
隊逐漸磨合，特別是當我和肖恩能夠彼此適應，一切將變得越來越好。能和他一起打球使
我我很興奮，他是那種職業生涯一直以來都表現穩定的球員，要知道在NBA，穩定性是非
常重要的。
我想當下半賽季哈斯勒姆歸隊的時候，球隊會取得更好的成績。我們都很期待下週繼續和
肖恩和馬庫斯一起並肩作戰。
BDL:你談到了下半賽季，哥們，我不想去提這個不好的詞，但是不得不提到那個……
擺爛，也就是為了下賽季樂透而戰。我知道你們上場比賽永遠不可能想著去怎麼去
輸球，但是就像大家說的，你們出現了很大很大的滑坡。我知道這是東部，球隊正在為季
後賽而努力，但是熱隊更衣室裡的氛圍到底是怎麼樣呢？有沒有人已經著眼于下賽季了呢
？或者更準確地說，這個賽季的目標是什麼？
韋德：1、2週以前，更衣室裡沒有人知道或者明白到底我們的方向在哪裡。現在，交易發
生以後，我們都清楚了球隊正處于重建階段並開始著眼于未來。我們還是會努力的，你知
道，努力去和隊裡的新隊員磨合並取得默契。
現在邁阿密的氣氛輕鬆一些了。盡管我們目前只有9勝40負，但是不管我們的戰績怎麼樣
，我們清楚了我們目前所處的階段。我們知道我們有機會去做一些邁阿密從來沒有做過的
事情--快節奏的籃球。我很期待這種改變。我必須重新調整好狀態去適應，但是我很期待
。
BDL:那麼談到調整好狀態，週日你和科比有一次很激烈的碰撞。現在你的膝蓋和肩膀感覺
怎麼樣？
韋德：噢，這個賽季一直都是這樣。就是撞了一下而已。我的肩膀還好，但是我的膝蓋…
今年以來就一直不是100%的狀態，最多也就恢復了70%吧。但是這個賽季前我就清楚我的
膝蓋不可能完全恢復成原來的樣子。有時候感覺還不錯，有時候就糟一些。為了你的隊友
，你的球隊，你必須要忍著疼痛去打比賽，去做你喜歡做的事情。我想明年我將恢復健康
。但是今年是不一樣的一年。我沒有利用我慣有的爆發力去打比賽。這有一點不同。但是
我這不是抱怨，我還要打比賽。
BDL：再談談你的身體，你的比賽的標志就是不斷地衝擊對方的籃筐。這也是科比-布萊恩
特一直在做的。同時也是勒布朗-詹姆斯去年開始做的。但是相反，也有一些球星比如特
雷西-麥克格雷迪和文斯-卡特因為衝擊籃下不夠而總是在外線跳投而飽受批評。根據你最
近受傷的經歷，你是不是更能理解他們為什麼採用更簡單的手段來得分？
韋德：是的，我想隨著年齡的增長你必須變得更會打比賽。當科比剛加入聯盟的時候，他
總是在攻籃下、攻籃下、再攻籃下。但是現在科比通過其他方式來掌控比賽，你知道，他
可能一場比賽有13個跳投，但是他的投籃非常有效率。但是他也在合適的時機攻擊籃下。
我認為這就是一個時機的問題。當我年齡慢慢增長，身體狀況變得更好，我將可以自己調
整自己的比賽，讓比賽對于我更簡單，而不是每次都衝進禁區亂戰一氣。
BDL：你認為哪種方式更能摧毀對手的士氣，跳投還是上籃？
韋德：哥們，只要球進筐了。（笑）不管是跳投還是上籃，只要球進了，只要一直能把球
投進，對于任何對手來說都是一種士氣的打擊。
BDL：好吧，讓我們換個話題。這週末在新奧爾良就要開始全明星週末了。你將參加週六
晚上的技巧挑戰賽--這也是你第三次參加技巧賽了--還有全明星賽，當然這是週日的比賽
。你還有什麼計劃？會很忙嗎？
韋德：是的，非常忙。韋德之隊已經安排好了我的日程。我們將會在新奧爾良週邊的社區
做很多慈善的活動。我很興奮再次入選全明星。這個全明星週末也是我為佳得樂G2飲料所
做的廣告推出的日子。我很高興在這麼重要的週末推出我的廣告。所以，嗯，這也是我期
望看到的。
BDL: 你現在準備好了麼？
韋德: 嗯！
BDL：讓我們來談談你那個廣告吧。你可能還不想透露，但是這是為了佳得樂新產品G2飲
料做的對嗎？你這個廣告應該和我們在超級碗期間看到的德裡克-傑特爾作的廣告創意差
不多吧?
韋德：是的，主題都差不多。G2是佳得樂新出的產品，也是我、德裡克-傑特爾及其他佳
得樂旗下體育巨星全力推廣的產品。那是一款低卡路裡，適合日常飲用的飲料。廣告就是
要宣傳這一點。你知道，和傑特爾一樣，我在街上走著--我將會遇到一群男孩，我的支持
者們--我一邊走，一邊說如何做一名運動員，G2怎麼和我們的生活息息相關。在我的週圍
你可以看到特技效果，比如街頭的廣告將出現邁阿密熱隊的籃球場。我對于全明星週末即
將推出的這個廣告充滿期待。
BDL：你最喜歡的全明星時刻是哪一個？
韋德：我最喜歡的是當魔術師約翰遜回歸並在奧蘭多拿下全明星賽MVP的時刻。他在伊塞
亞託馬斯頭上投中了1個三分，然後邁克爾-喬丹試圖阻止他拿球，但是他跳起來接到球並
在比賽結束前投中了一個大號三分。那絕對是個個人表演的時刻。對于我和其他很多人，
我相信這都是一場難忘的全明星賽。
BDL: 漂亮的回答。那好，在我放你走之前的最後一個問題。假如你在沙漠裡，一只山貓
靠近了你。你認為你會赤手空拳和它搏鬥嗎？
韋德：我根本就連試都不會試，嗯，試都不試。
BDL: 連試都不試一下嗎？
韋德: 不，我會跳起來馬上就跑。全力以赴，撒腿就跑，用我的速度取勝。
BDL: (笑) 德文，代表雅虎體育和Ball Don't Lie博客，感謝你接受我們的採訪。祝你
在新奧爾良過得愉快。
韋德: 謝謝，老大。我會的。
翻譯轉自:HC
-----------------------
那段是心理測驗嗎........
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.133.179
※ 編輯: dwyanes 來自: 218.160.133.179 (02/16 01:23)