● Heat Inside: Shawn Marion

[DAING (StaRt a NEw LifE~)]

轉錄自hoopCHINA


熱火在2月6日用奧尼爾從太陽隊換來了四屆全明星前鋒馬里昂和後衛班克斯。身高6尺7吋
，體重228磅的馬里昂在他為太陽效力的9年，660場比賽裡場均上場37.8分鐘，得到18.4
分，10板，2助，1.89斷和1.39帽。Heat Insider採訪了這位新近加盟的熱火球員。

HEAT Insider：歡迎來到邁阿密。請告訴熱隊的球迷們你的外號「The Matrix（駭客）」
是怎麼得來的。


SM:"我的這個外號是在新秀賽季的季前賽誕生的。當時我在Great Western Forum為太陽
隊效力。我好像是蓋了個帽或者是一次搶斷，也可能是一記灌籃，這讓肯尼史密斯（TNT
廣播員）瘋狂了。他稱呼我為「The Matrix（駭客）」。誰會不喜歡這個外號呢？許多球
員一輩子都沒有一個外號。"


HI：你對自己來到邁阿密感到興奮麼？


SM：「當然。當我還在太陽時，邁阿密是我最喜歡打客場的城市之一。現在我可以在這裡
待得更久了。我喜歡邁阿密。」


HI：當你得知自己被交易到邁阿密時，你的第一反應是什麼？


SM：「我有點毫無防備。星期二那天許多人打電話給我。像這樣問道。『你看電視了麼？
ESPN都炒得滿天飛了。你要被交易到邁阿密了。』我說，『什麼？你說什麼？』我並不知
道發生了什麼。事情就是如此突然，但是那一刻就是我離去的時間了。」


HI：你從一隻冠軍爭奪者球隊被交易到一個無緣季後賽的球隊。你對這個挑戰感到興奮麼
？你認為你能給熱火帶來什麼？


SM：「我當然對這個挑戰感到興奮。我想要幫助這只隊伍走上正確的方向。我要完全的透
入到比賽之中。在和教練萊利談話後，他告訴我我應該做的事情。我們在剩下的賽季裡會
試圖讓一些好的事情發生（打好比賽）。隊裡有許多天才球員，但是有時候，在比賽最後
時刻時他們還欠缺一點火候去挺過難關。我來到這裡，就是要盡我的一份力，做我最好的
。」


HI：帕特萊利把你的比賽和斯科特皮蓬相提並論。你對這個比較表示驚恐還是覺得正確呢
？


SM：「我的整個職業生涯都被拿來和皮蓬相比較——特別是早期幾年，當我更多的在外線
控球的時候。後來幾年我的角色發生了變化，我更多的遊走於小前鋒和大前鋒的角色之中
。這還只是一部分。自從我上大學起我就被拿來跟皮蓬比較了。」


HI：打多個不同的位置對你的比賽有幫助麼？


SM：「這是肯定的。你肯定不會只想成為某一個位置的球員。如果你是一個真正的籃球手
，你應該可以打任何位置。這就是真正的好球員和一般球員的區別。」


HI：為什麼你會選擇7號球衣呢？


SM：「我的生日是5月7日。7是我生日的數字，所以為什麼不選它呢?沒有其他數字對我重
要了。我其實想選31號，但是（裡基戴維斯已經穿了）。但是在熱隊是一個全新的開始，
所以為什麼球衣號碼也不更新一下，從7開始呢？」


HI：你的時尚感眾所皆知。NBA裡，誰是你眼中最喜歡的時尚穿衣者？


SM：「時尚就是你感覺舒服的東西，同時帶點小小的大膽精神。我的前太陽隊友拉加貝爾
穿著就是一個會穿衣的人。我喜歡他的一些衣服。我喜歡韋德和莫寧的風格。時尚是我感
興趣的東西，當談論到時尚時，我真的願意嘗試一下有個人特點的東西。」


HI：現在你在邁阿密，你覺得你也必須提高一下自己的時尚風格麼？


SM：「這裡的氣候有點不同，必須得根據天氣來決定衣著的變化。在冬天，你的穿著真的
可以讓自己大放異彩。通過頭(肩)巾和夾克的搭配，你會感覺很棒。在這裡不用穿層層的
衣服，只要挑選幾件就夠了。對我來說一件polo（襯衫），幾件漂亮的牛仔褲和一些不錯
的鞋子就很舒服了。我喜歡穿運動夾克，但是我不確定能否在這裡穿，因為每天好像都有
80度。」



原文地址:http://www.nba.com/heat/news/HEATInsider_shawnmarion.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.133.219.70
推 dwyanes:推!
推 chenshing:推
推 MrHeat:推SM XDDDDDDD
推 frankmaki:但願Marion能幫助熱火拿到總冠軍~~不是今年 只望來年~~~
推 rockkidtw:Matrix的穿著應該對他的長相影響不大吧 XD
推 caku0101:有差啊 看看楊宗煒就變很多了 XD
推 chadgege:很制式的回答，看不穿他到底喜不喜歡這個地方