[外電] Why wouldn't a point guard be added?

[ckheat (ck)]

     Understand, Erik Spoelstra is doing right by his roster when he says
there is enough in place at point guard. It is what a coach should do.But
also understand that Pat Riley has to appreciate he is one injury to
Mario Chalmers from being in a bind at point guard.


    濕婆說我們的PG是足夠的  這是正確的也是他應該做的  但PAT也認為他把高樹
陷PG的困境是一種傷害
=========================================================================
            With an available roster spot, it makes no sense to not add a
point guard, especially with options so bountiful.

            The choices essentially are divided into three groups.

     在我們可用的名單上  我們沒有理由不增加一個PG  尤其在選擇這麼多的情況
選擇可以分成下面三大類
=========================================================================

            Familiar faces: Jason Williams is working toward league
reinstatement, which remains an iffy proposition after he walked out on the
Clippers contract he signed last summer. Shaun Livingston has been at the
Heat training facility as recently as two weeks ago. Damon Jones wants out of
Milwaukee almost as much as the Bucks want him out.

      熟面孔區:JW!!!!!!!(因該是首選了 但不曉得近況到底如何)
               小李(小李我是覺得可以給她養傷  但如果狀況OK  練個半季也OK)
               DJ(我覺得DJ不如繼續練高樹  在04年那季給我的映像  除了三分
                   其他都普普)

            Ready, waiting: Sam Cassell already has received his buyout from
the Kings. Steve Francis insists he has something left.

      代簽區:外星人(外星人年紀有點大了  因該主要就經驗傳承我想)
             小法(這就更迷樣了  上次看他打球已經好久了)

            On the verge?: Buyouts could be forthcoming for Bobby Jackson,
Stephon Marbury and, possibly, Chucky Atkins.

      可能買斷區:Bobby Jackson
                 馬大少(馬大少我覺得球技應該沒退化很多  進攻手段也多  但也是
                        比較粘球的型  但我覺得這不太是問題  濕婆有一半時間場
                        上的戰術也是亂砍 這樣不如給馬大少切入  整體來說
                        我覺得馬大少還不錯 如果真的被買斷 我們可以考慮用剩下的
                        四百多萬把他簽下來)
                 Atkins(對他的印象已經很久遠了  不曉得他近況)
==============================================================================

            The overriding concern is finding someone who would accept being
the backup to Chalmers (which might preclude Marbury), and also someone who
would not require weeks to be ready (which could rule out Williams,
Livingston or, again, Marbury).Does the Heat need another point guard?
Of course it does, since there are no guarantees that Mario can make it
82 games and 82 starts.

      找一個控衛願意當高樹替補(可能不包含馬大少)還有不需要太多時間準備(不包含
JW 小李 當然馬大少)我們是否需要一個控衛??廢話當然!!!沒有保證高樹可以打82場先發

==============================================================================
有些句子不確定
有錯還望更正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.98.11
→ ckheat:另外一篇外電指出MOON將在七六打先發  喔耶
→ ckheat:這樣看來JJ短暫受傷也是塞翁失馬
推 dwyanes:老闆不願附豪華稅 所以不可能用400萬簽馬大少
→ dwyanes:如果都被買斷了 馬大少頂多拿剩下的8x萬就很好了
推 zenwu:Chucky Atkins也是個可以讓人人變ai的好球員
推 cutemie:每個後衛遇上Atkins都有機會締造career high...