推 Apeckids:頭香 06/14 20:09
推 c80322: 乳香 世家 06/14 20:13
推 miamiwade:UI? 06/14 20:38
→ dwyanes:打錯了 自行想像是HI 06/14 20:39
推 GTRboy:拜加藤鷹為師吧 會讓小哈的手指神乎其技喔 06/14 21:26
HEAT Insider（以下簡稱UI）:你的拇指怎麼樣了
U.D：還OK，只是仍有些僵硬和疼痛，但是已經一天天好起來了，這種過程的開頭是我們
都知道的，這需要時間，可能需要整個夏天來使它痊愈，但是我已經為訓練營做好
了準備
HI: 你的夏天過得怎麼樣
U.D: 非常不錯，我努力使我的拇指達到100%的狀態，除此之外我還要放鬆一下，好好休
息休息，我計劃這個夏天要比以往更早的投入到工作當中
HI：典型的NBA球員的休賽期是什麼樣的？
U.D：顯然，當休賽期開始後你就要離開籃球，用更多的時間陪伴家人和朋友，在
賽季中你無法常伴左右的人，你首先要去陪伴他們，在那之後會去好好的休息放
鬆，對我而言，我會為快到來的賽季開始自己的投籃練習和更多的準備工作
HI：描述一下剛剛結束的這個賽季吧
U.D：那是一個成功的賽季，沒有人相信我們可以進入季後賽，更多的人覺得我們是聯盟
中最差的球隊之一，很明顯我們不是，我們在主客場都取得了不錯的成績而且差一
點成為了東區第四，我認為如果我們拿到主場優勢的話那麼晉級的將會是我們，我
覺得我們在季後賽幹得不錯，我們拼過了，但是沒能取勝，我們還需要更努力才
行。
HI：這個賽季你比以往承擔了更多的責任，你認為這是你打的最艱苦的一個賽季嗎？
U.D:這絕對是個艱苦的賽季，我有很多事要做，我需要比以往承擔更多的活，這個賽季我
打過中鋒，對我而言那太難了，我的尺寸應付那個位置是不夠的，所以我要更拼命才
能勝過其他人，加上我拇指的傷，不太嚴重的背傷以及家人的去世等等，這確實是艱
苦的一年，但是盡管如此我仍認為這是成功的一個賽季，對于我們所得到的我感到非
常開心
HI：當人們談到那些被低估的球員的時候，你的名字總在其中，你知道，就是那些對比賽
的影響力常常沒有在數據中反映出來的球員，你認為還有誰是被低估了的球員？
U.D：這是個好問題，我得說是費城的Reggie Evans，回想一下我們輸給76人的比賽，我
仍然記得他是怎樣改變比賽的步調和結局的，那場比賽中他的確很有效率。
UI：總決賽在這週四就開打了，你支持哪邊呢
U.D：我在東部打球，我當然支持東部球隊獲勝了，我曾經為大範打過球，我真的非常非
常尊敬他，我很希望看到他能贏得冠軍，他是一名偉大的教練，我認為這是他應得
的。
UI：要在合約年打球對你來說意味著什麼
U.D：我對待合約年賽季與其他賽季是一樣的，你上場，去盡最大的努力幫助球隊獲勝並
且保持健康，這些事情都是比賽的一部分，如果你做好了這些，那麼你個人當然也會
因此而獲益，我只是專注于如何為球隊貢獻我最大的力量，我覺得如果球隊贏了，
那麼我們每一個人都是贏家。
UI：現實是，在NBA中一份期滿合約是交易裡最有效的討價還價手段之一，要有一份到期
合約的你是如何處理這件事的呢
U.D 我真的沒考慮過這個，我在聯盟中學會的一件事就是專注于你能控制的事情上，我
不希望被交易到其他球隊去，但是這件事不是我管得了的
UI：有很多球員因為壓力以及會有使他們分心的事情等關系不想在自己的家鄉打球，為什
麼你要在這打球呢？
UD：一切皆有因，當我離開大學的時候，我離家實在太遙遠了（法國），而現在我離家已
經近的不能再近了，我就在家裡，我並不認為我繞了世界一大圈又重回邁阿密是一個
巧合。
UI：你tweet(類似發blog的東西)嗎？或者你加入任何blog了嗎？
U.D：我不發Twitter，我也不上FACEBOOK，我上AIM，我不確定那是不是一種社交網絡，我
不排斥它，只是那並不適合我， 我更喜歡打打電話，發發信息
UI：入選邁阿密高中的名人堂，感覺很酷吧
U.D：如果不是邁阿密高中，現在我絕對不可能在NBA打球，Frank Martin以及教練組的職
業道德一直影響著我的每一步並且造就了今天的我。
原文:
http://www.nba.com/heat/news/heatinsider_haslem_talks_finals_090604.html
翻譯轉自:HC
--
◢ ██◣ 幹你媽的 ▅▅▅▅ ........ 唱腔太油
◤≡◥ 加油好嗎 ◤ 造型失敗 ◢██◣ 比洨還油
小胖 ◤—⊙-⊙ ╯ WARGER ⊙ ⊙ ╯ 洨唬 ︷ ︷ ╯
老師→ 皿 雨 八 老師→ ＞ 雨 八 老師→ ◤□︵□ 雨 八
◥ ︶◤ 令 刀 ◥ ▲◤ 令 刀 Π◥ (─◤ 令 刀
◢ ◣ ▉▂ ◢█◥◤█◣ ▉▂ ◢ ▌▌ ◣ ▉▂
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.10.247