[外電] Center Magloire re-signs with Heat

[dwyanes (小宇)]

The Associated Press

(AP) — MIAMI - Reserve Jamaal Magloire has re-signed with the Miami Heat,
giving the team four centers under contract.

Restricted free-agent center Joel Anthony re-signed Monday. The Heat also
have starter Jermaine O'Neal and seldom-used Mark Blount.

The Heat announced Wednesday they had reached an agreement with Magloire, an
unrestricted free agent. He said entering offseason he "absolutely" wanted to
stay with the Heat, and teammate Dwyane Wade praised his contribution as an
enforcer.

http://www.nola.com/sportsflash/index.ssf?/base/sports-60/124829112362080.xml&storylist=nba

這次我來翻譯

大意就是

大貓跟熱火續約

不用感謝我翻譯拉 我會不好意思  揪咪^.<

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.161.234.79
推 BlueSatan:真是精闢的翻譯呀！一句話搞定...
→ BlueSatan:據說傳說中的大師都可化繁為簡,一兩句話解釋完高深理論
→ BlueSatan:看來小宇你距離大師境界不遠了~~
推 zenwu:小宇是大斯  西斯的斯
→ dwyanes:阿~~~嘶!!的嘶
→ frankmaki:超強的大斯啊~~~翻譯的簡潔有力..不錯..教授有愛喔...
→ frankmaki:那將來咱們找到外電就要麻煩大斯翻譯了..
推 offinicalart:@@這算一行文嗎?