Re: [外電] Wade: This Could Be Critical Series …

[ewtmshu (哲)]

※ 引述《zenwu (Orange Man)》之銘言：
: Heat star Dwyane Wade has acknowledged that second-year forward Michael
Beasley has a big series coming up against the Celtics.

韋德坦承對於二年級前鋒洨畢而言即將到來的火火-烙賽系列將是他跨越處男的關鍵

: Wade said it is "no secret" that Kevin Garnett is "going to go at the young
guy in many different ways."

韋德說KG打算在洨畢身上使用各種體位已經不是秘密

: "This could be a series that Beas goes up and this can lead him to what his
: expectations of himself probably are," Wade said. "Now we have an opportunity
: to see what a young guy like Michael can do."

"這可能會是個讓洨畢再變粗勇的系列,並可以讓他達到自己期望的30cm"韋德說"現在我們
有機會可以看到一個像麥摳(?!)一樣的年輕人可以做到什麼地步"

: Beasley was nervous during his first playoff series against the Hawks last
: season, but that's all in the past.

洨畢在上季他的第一次季後賽曾經緊張得痿痿的
但那都過去了


: "I've been there before," he said. "Big floor, big stage, playoff basketball.
: "I know what to expect. No nerves. No butterflies. I'm going to play my game,
: play within the system."

"我曾經在那兒了"洨畢說"季後賽的樣子blablabla....我要在季後賽的舞台上打出我SOD
的新系列

: Read more: http://www.realgm.com/src_wiretap/#ixzz0lKFGzIP1

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.230.70.237
推 NicoRobin26:
→ NicoRobin26:洨畢打爆KG 下次有板聚的話請大家吃PIZZA= =
噓 dwyanes:髒
噓 KevinLove:髒
→ nccuwade:.........翻得真..........
→ ewtmshu:第一次發翻譯文就被噓= =
推 LoveDwade:xdxd
推 wade1223:搞甚麼 一堆用詞我都看不懂
推 jacktsaila:哪裡爛, 很好笑啊XDDDDDDDDDDDDD
推 acer963000:清流~
推 darkyoyo:滿好懂的呀~~~還滿有趣的~~~!!
推 wade1223:因為太淫蕩了 所以我都看不懂
→ c80322:看不懂 跪求翻譯官