[外電]For Heat's Riley,filling out roster a chemistry lesson

[blur13 (認識你自己)]

標題太長 略作修改

原文

For Miami Heat's Pat Riley, filling out roster a chemistry lesson

"Bring back Shaq!"  "Hey T-Mac is still out there!"
"They should sign Iverson!"

Too numerous to count are the times I have heard comments such as these
mentioned by Heat fans or seen them written in e-mails over the past few
days. I prefer the e-mails, because when said directly to me the comments
tend to be accompanied by a strong waft of liquor -- as thinking Miami should
sign Shaquille O'Neal, Tracy McGrady or Allen Iverson is not nearly as likely
when sober.

They are the NBA's three biggest remaining free agents in terms of flagging
name value and past-weighted résumés, but the idea that means they make
sense for Miami right now is insane. They make the opposite of sense.

In choosing how to fill out the remainder of the 15-man roster, who Pat Riley
doesn't sign might be as important as who he does.

The criteria from here should be heavy on chemistry. On fit.

The team we will see night in night out starting in October is set.
Dwyane Wade, LeBron James and Chris Bosh dominating marquee and minutes;
Joel Anthony and Mario Chalmers as the token other starters at center and point
guard; Mike Miller and Udonis Haslem as the primary first-off-the-bench guys;
and Zydrunas Ilgauskas in heavy rotation as the backup big.

That's eight by my count.

And when Miller is in, which will be a lot, Chalmers will usually sit and
James or Wade will run things from the point.


SIT AND WATCH

Simple. Neat.

That means anybody brought in from here will need to be comfortable on the
bench, on the far end of rotation, as maybe the ninth guy who not always even
get in a game. (Not to mention swallowing a minimum salary.)

Does that sound like Shaq, T-Mac or Iverson?

There never was a chance with Shaq returning. The Big Bridge Burner blew it
with this regime when he ripped the training staff when traded to Phoenix.
Shaq has also jabbed and needled Bosh in the past.

Even if there wasn't the bad blood, the Heat will struggle as it is to find
enough basketball for Wade, James and Bosh without Jabba the Hut planted in
the paint and crying for his touches.

McGrady and Iverson also have been starters throughout their careers whose
eager acceptance of a limited role is tough to fathom.

The same limited role is why a free agent the Heat could use -- former Heater
Jason Williams, a point guard -- could go elsewhere.

Miami could use another veteran such as Williams geared mostly to the guard
rotation but the names that make the most sense now are not Iverson or
McGrady but guys such as Jerry Stackhouse, Michael Finley, Williams or Eddie
House.

Stackhouse should intrigue. Riley is not averse to veterans in niche roles,
and Stackhouse would serve more value to this roster than, say, the already
signed Juwan Howard. Stackhouse, 6-6 and age 36, last was a full-time NBA
starter in 2003 so is comfortable as a role player and even went on NBA TV to
campaign for a Heat role, saying he would agree to a minimum salary.

(Anyway, how appropriate that a team playing with the basketball equivalent
of a stacked deck or full house might add a guy named Stackhouse?)


EARNING HIS WAY

Stackhouse wouldn't present the chemistry threat of, say, Iverson -- yet has
far more left to give than others who have come out of the woodwork begging
to grab onto the Dream Team coattails, like 39-year-old Penny Hardaway.

(Can Tim Hardaway's declared comeback be far behind?)

The overriding idea is that Wade/James/Bosh will be so dominant as a
triumvirate that whatever parts are plugged into the other two spots will be
better by their surroundings. I mean, how can Chalmers not be a better point
guard assured of averaging at least two or three more assists per game when
he is dribbling up the floor and seeing three options that, combined,
averaged 80 points last season?

The main eight players are set.

It's the others who might not have much role on the hardwood but who will
have a say in the team's chemistry and harmony. No egos allowed from here.
Miami has its full share, thanks.

The Heat's last couple of signings will be made with that rather delicate
balance in mind.

That's why the man nicknamed The Answer, Iverson, likely won't be part of the
solution here



大致上 可以猜測出 油頭在 LCD外 填補陣容的首要要求 維持球隊的良好氣氛 並能產生

良好化學反應 可以理解 油頭對LCD 深具信心 因此即便在補強上有較佳的人選

仍會以前面所說來操作  所以簽下JA 大貓 Arroyo 等等

我是認為這樣補強是沒錯的 讓整個團隊 產生良好的化學反應是必要的

讓LCD 發揮1+1+1>5的 功力XD

目前熱火的主力陣容都確定了 大致就是 LCD 吃下大多的時間 搭配 JA  Mario

MM 哈斯蘭 大Z等等 來填補上其他時間

剩下的兩名人選  應該也是會維持 前述的標準吧



原文 http://0rz.tw/i3svc

http://0rz.tw/Oun52 對岸簡體翻譯
※ 編輯: blur13          來自: 123.204.19.67        (07/23 14:17)
推 ckheat:之前一直希望補個LIVINGSTON  可惜了
→ blur13:囧 不會上色XD
→ blur13:對阿 本來還期待有啥驚喜的QQ 不過可以理解油頭的想法啦
→ blur13:現在就是看濕婆能否妥善的運用了~
→ asdfzx:火火補誇米吧 湖人補太漂亮了
推 Gwendaline:沙沙地就畫好了 所以叫沙克~(逃)
推 henky:熱火已經夠強了阿  在兩個補人數就好了吧~
→ SULICon:Kwame不會接受底薪～