作者liugayo (bit.ly/13b22)
看板MiamiHeat
標題[外電] 熱火的第五戰，76er跟超賽都在看
時間Wed Apr 27 11:13:59 2011
節錄部分...廢話不翻
原文：
http://bit.ly/gG6Eem
Celtics, 76ers both have their focus on Heat
There is a certain giddiness from the 76ers, just knowing they've had to make
the Heat sweat. Philadelphia coach Doug Collins said he figures Celtics coach
Doc Rivers is deriving similar pleasure.
"I'm sure he hopes we take them to triple-overtime in Game 7," Collins said.
"No question about that.
Collins知道Doc也感受到相同的壓力，希望火人戰到第7場。
"Lots of treatment, recovery and catching up with video games," Celtics
forward Kevin Garnett posted on his blog.
"For us," Celtics guard Ray Allen said before the break, "the rest is good."
Collins, by contrast, said he is relishing the extra work.
破壞之王的梗? KG爽爽在家裡PO網誌、打電動，雷槍也說休息是好事。
"You're getting experience that is so valuable that you can carry into the
next year."
And that is the difference. For the 76ers, this is part of the long view, of
eventually working into contention. For the Heat, the vision is of a Sunday
start against the Celtics at AmericanAirlines Arena, not a Friday Game 6 back
in Philadelphia at Wells Fargo Center.
熱火如果過了76人這關，將在週日在美航球館贏戰超賽，否則就要週五去76人主場。
(↑美國時間)
Having pushed to early double-digit leads in three of the series' first four
games, the 76ers figure it has to be more of the same.
"I think we need to be good to start," Collins said. "We need to play all 48,
especially going on the road in an elimination game. We don't want to dig
ourselves a hole.
"We have to get off to a good start, I just think for our guys' confidence."
這幾場對戰下來，讓76人深覺雙位數的領先是不夠的，他們有信心再打出一個好的開始
另外小哈那篇原文：
http://bit.ly/h2sUit
上面那篇漏了一點點
There is still no firm timetable for Haslem's potential return. He is not in
Miami's plans for Game 5 of an Eastern Conference first-round series against
Philadelphia on Wednesday.
If Miami advances, it could open the East semifinals against Boston this
weekend.
熱火還不打算讓小哈第5戰上場，打超賽的時候才可能會上場
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.193.161
推 coolfred:雙位數領先不夠,那要三位數領先嗎 XD 04/27 11:52
推 phoenician:雙位數領先不夠,那要三位數領先嗎 XD 04/27 12:16
推 kniaz:會不會對上超賽時，小哈跟鯊魚都復出啊？ XD 04/27 12:20
推 blur13:標題是不是改 第五戰? :p 04/27 12:22
→ liugayo:感謝提醒@@ 04/27 12:34
推 bri:最後那段跟Haslem好像沒有關係 純粹說季後賽可能時程而已 04/27 12:54
→ liugayo:嗯嗯 04/27 13:01
※ 編輯: liugayo 來自: 210.240.193.161 (04/27 13:06)
→ thoraxe:對老賽來說真的是沒事多休息 04/27 14:43
→ ympdy2xz:會不會對76人故意打7場要讓Haslem隊長回來助陣!!! 04/27 21:03
→ liugayo:With Udonis Haslem participating in shootaround a day 04/28 00:39
→ liugayo:after participating in practice, 04/28 00:40
→ liugayo:it's beginning to look a lot like Celtics. 04/28 00:40
→ liugayo:1小時前，小哈有參與熱火的練球...good 04/28 00:41