[情報] LeBron James在今天熱火隊記者會的發言摘要

[kart (=\)]

        1. LeBron基本上已經n年沒參加球隊最後一次記者會，
           所以當他今天出現的時候引起記者們的一陣騷動。

        2. LBJ澄清他之前的發言，說他說得話被誤解了，他的意思
           沒有說甚麼自己生活比較優裕，這個念頭他從來沒有過。
           他認為自己跟一般人一樣，也就因為這樣，他認為當記者問他
           要對眾多的haters說啥時，他的意思是當我們每個人隔天起來時，
           還是有生活要過，有難關要去面對，我也一樣。

    "Basically I was saying at the end of the day this season is over
    and -- with all hatred -- everyone else has to move on with their
    lives, good or bad. I do too," James said.

    "It wasn't saying I'm superior or better than anyone else, any man
     or woman on this planet, I'm not. I would never ever look at
    myself bigger than anyone who watched our game. It may have come
    off wrong but that wasn't my intent."

        3. LBJ說他對自己的表現不夠好感到挫折。他認為他不想讓隊友失望，
           他給自己這樣的期許和壓力，或許反而出現了一些錯誤。但是他
           的確沒達到自己的標準，他對自己的表現很不滿。

    "I put a lot of pressure on myself not to let my teammates down,
    maybe to a fault at times," James said. "I didn't play up to my
    own standards. Did that cost us the Finals? I don't know. I'm not
    satisfied with my performance."

        4. 當被問到Decision（有完沒完...=.=），LBJ說生活要像前看，
           事情做過了就沒有回頭的餘地，有些時候他會想可能會做法不同，
           但是做了就是做了，否則活在過去將沒辦法前進。

    "You can't live your life going back and saying 'if I could do it
    again,' life doesn't run its course like that," James said. "There
     are times when you feel like if you did have another opportunity
    you would change it but you can't move on in life thinking about
    the past."


        最後LeBron在自己官網上寫

    Congratulations Mavericks on the championship

    ...especially Dirk, J.Kidd, & Terry who have done so much for our
    league and worked so hard to get here. They deserve all the credit
     for what they have accomplished. Thank you to all my family,
    friends and especially the fans for standing by me this year.
    Miami fans are incredible. A special thank you to my teammates,
    coaches and Pat Riley and Micky Arison for all of their support. A
     lot to learn from this year, a lot to build on, and a lot of work
     to do this summer.

        基本上就是恭喜小牛，提到Dirk, Kidd和JET。
        然後感謝家人朋友和粉絲這一年來的支持。
        另外特別感謝隊友，教練團和油頭以及老闆的支持。
        今年有很多值得學習的地方，但是也有了好的基礎，暑假將有很多
        功課要做了。


        最後，One more thing....

        濕婆似乎保住工作了。 =.=

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 192.12.78.250
推 joinme191:oh NOOOOOOOOOOOO!!!!!下季還要看濕婆@@
→ wade1223:Pat: 濕婆只是我的一顆棋爾爾
→ zippy:不重要!!
推 krajicek:本來就不用太期待換教練，他是Riley信任的人
→ krajicek:而且又率隊打到決賽，Riely搞不好還認為超出預期咧
→ krajicek:於情於理，都會再給他一次機會的啦。
推 u2gogowin:坦白說  我不覺得濕婆有這麼差啦 QQ 換Riely一定比較好?
推 peter4710032:現在是求新求變的年代，潛力這麼好，換人帶很有希望
推 dwyanelin:這感覺不錯
→ dwyanelin:不過我是覺得 萊里帶是一定比較好的= =
推 meson:系列賽結束後 亂版人也少了 熱火版(友)很有風度 誠心給推
推 asdfzx:他X的我要史隆 矮豆人 禪師三選一啊 不要再看阿賓一年了
推 GQGQ:我也覺得是教練問題比較大
推 apestage:老實說 不太想希望還是濕婆
推 gomeliu:禪師打三角~~剛剛好~~
推 howsiao:他的澄清其實根本就是在凹...
→ howsiao:他的原話有特別提到haters需要面對生活上的問題, 而他則是
→ howsiao:開心的繼續過著自己想要的生活
→ GQGQ:他對haters說的也沒錯啦.酸回去剛好而已
推 liugayo:他原話沒說"開心的繼續過自己的生活"吧?
→ liugayo:只說"看完他輸球，大家明天依然有自己的生活、問題要面對"
→ howsiao:他有說喔
→ howsiao:LeBron: I'm going to continue to live the way I want
→ howsiao:       to live and continue to do the things that I
→ howsiao:       want to do with me and my family and be happy
推 liugayo:howsiao可以附一下你看的來源網址嗎?
→ howsiao:       with that.
→ liugayo:原來你是看ESPN的...
→ howsiao:他當時擺明了就是嗆一般老百姓沒他過得好
推 dwyanelin:事實
→ dwyanelin:大家都把明星以聖人標準看待
推 howsiao:也許他沒說錯,但嗆了現在又出來澄清,澄清得又很硬凹,弱掉
→ peter4710032:說得好啊，我們是要看球星，又不是來看聖人
推 dwyanelin:講話太弱
推 gomeliu:翻譯的語氣太強烈~~他只說他會用自己想要的方式去生活跟
推 asdfzx:就是個不當的發言 酸民又多一個點可以酸啊 有差這一個嗎?
→ gomeliu:做事~~然後開心地這樣做~~
推 liugayo:要是Wade說一樣的話，可能不會多講那個"happy"來對照酸民
→ gomeliu:翻成開心的過自己的生活~~會造成語氣有點輕蔑~~
推 d88647511:不重要  重要的是最後一句 我要崩潰了 輸球真的沒甚麼
→ d88647511:輸完難過完還有下一季 但是濕婆保住工作可能要難過一季
推 asdfzx:我覺得有兩個意思取其一: 1.是你們又沒我過得好,打我啊笨蛋
→ asdfzx:2.是你們與其花時間酸我不如去解決自己的難題吧
→ asdfzx:我認為2.的意思比較強烈,但酸民喜歡拿1來酸,但沒差,成王敗
→ asdfzx:寇.敗者還打嘴砲就是蠢
推 d88647511:不管1還2..換掉濕婆就算是1也沒關係XD
推 liugayo:Spo不可能會被換了，輸球的隔天第一個進Spo辦公室的是Pat
→ liugayo:他們討論了兩三個小時，希望原班人馬再挑戰下一季
推 d88647511:PAT:這筆錢 夠你回菲律賓享福了
推 GOLxDxROGER:我那時也不相信收斂的LBJ會講那種話  果然又視媒體亂
推 d88647511:來裡哪來的那個自信原班人馬再一次
→ d88647511:難道不用想一個方法降低LBJ冠軍戰的傷害嗎..
→ d88647511:或者想一個方法降低他的出場時間
→ d88647511:公牛老闆說的對 如果他們有個會進攻的SG就能打贏熱火
→ d88647511:公牛一定會補強的  明年過不過的了公牛還是問題
推 GOLxDxROGER:我怎覺得最可怕的敵人是紐約
推 d88647511:紐約先煩惱他們如何湊第三支吧 公牛現有的威脅在那裏
→ d88647511:公牛原班人馬加上進化的ROSE就很有威脅了 聽說他們有意
→ d88647511:醜臉、COOK等球員 如果捕到醜臉真的很誇張
→ d88647511:如果魔獸人生的贏家是公牛那還用玩嗎
→ GOLxDxROGER:不太相信魔獸會走人耶  GM友蠢到那地步嗎
推 apestage:我也覺得明年公牛會更強 搞不好還殺個尼克魔術出來
→ apestage:搞不好連籃網都...有機會 東區明年絕對難打
推 dwyanelin:醜臉是誰啊
→ dwyanelin:我們三隻變強其他隊不用怕吼 館他們幹嘛
→ GodButterfly:James始終搞不懂沈默是金的道理....
推 BlueSatan:醜臉就是山貓的Jackson...我滿欣賞他的,很棒的SG
→ BlueSatan:如果公牛可憐的中產可以搶到他,那熱火也搶一搶吧...
→ BlueSatan:如果公牛不出Deng or Gibson就想搶Jackson,我覺得很難
推 GOLxDxROGER:如果熱火追逐的畫  有機會加入熱火
→ GOLxDxROGER:不過喬丹會想要他走嘛
推 d88647511:重點是我們不需要醜臉阿...中產絕對是大覽博優先
→ d88647511:失敗了還有其他肉柱 無論如何醜臉不到熱火開中產的價值
→ d88647511:除非我們買它是要等LBJ烙賽事要他頂一下火力XD
→ GOLxDxROGER:中鋒重要+1
→ d88647511:公牛沒追到醜臉還有J-Rich
→ d88647511:總之我認為原班人馬有可能連冠軍戰都不進去就是了
推 GOLxDxROGER:大懶勃有機會  如果可以的話  不知道MCGEE多少錢
推 dwyanelin:其實我剛剛是一時忘記醜臉是誰
推 GOLxDxROGER:BLATCHE也不錯  巫師有兩個不錯禁區  可以搶一下
→ dwyanelin:但熱火不需要它吧= = LCD基本上自己要扛起進冠軍賽的責
→ dwyanelin:任
→ dwyanelin:MM快把手養好..
→ dwyanelin:在補個堪用中鋒 其實我覺得就夠了
推 otsuka123:LBJ換魔獸   DH   Bosh  wade
推 GOLxDxROGER:不要再說啥拿三王換魔獸的東西了  = =  有點酸民味道
推 yitong52:熱火沒必要去賭年輕的中鋒 補一個大懶伯 就夠了
→ yitong52:再續簽高樹 BB JJ  再看看有沒有老將肯來
→ yitong52:大懶伯內線進攻也有他自己的一套 重點是他身高彈跳力夠
推 GOLxDxROGER:主要是先追逐大懶勃  其他隊堪用C
→ kart:公牛絕對是明年最大勁敵，另外老賽不會那麼輕易就走的
→ kart:尼克我覺得還好，除非真的又補了一王，不然現在兩個頭其實都
→ kart:比熱火任何一個頭小，而且也沒有大賽證明過，不是很擔心
→ peter4710032:槍西……（口水）
推 EvanYang:公牛不好打+1  公牛換一個正常一點的進攻教練
→ EvanYang:不要讓Rose白癡無雙，公牛會成為未來數年東區強權
推 w61036:不...濕婆為什麼還在.....QQ
→ w61036:不過老實說如果依照今年的陣容不變去應付下一季 應該還是有
→ w61036:實力奪冠的 畢竟今年傷兵，光MM真的大傷  三分都不見了...
→ w61036:只是還是要繼續三王包山包海..
→ mcjesus7204:非火迷的酸酸可以滾了，這裡不是你來吃香蕉的地方
→ mcjesus7204:原文翻譯可以加油添醋一堆，當大家都英文白癡?
→ mcjesus7204:LBJ怎樣干卿底事？他是要打算選總統嗎？無聊至極
→ mcjesus7204:是不是要三跪九叩打躬作揖頂禮膜拜才，HATER才開心?
推 chan15:就算他澄清了又如何… 酸民不會接受的，酸民只有自己
推 BlueSatan:其實熱火是需要醜臉這種打替補的,我們的板凳戰力不足
→ BlueSatan:坦白說板凳大軍現在只有MM能看,小哈是藍領 ...
→ BlueSatan:看看小牛的Jet搶分的能力,我們其實很需要一個第六人
→ BlueSatan:MM拿來當第六人,目前看起來真得不太夠用,以總冠軍規格
→ BlueSatan:何況補了醜臉,他可以打LBJ/Wade替補,有外線能打爛仗
→ BlueSatan:外加防守還不差,這樣的球員搶來絕對合用,如果都中產
→ BlueSatan:我是覺得他比大懶伯更適合熱火...
→ BlueSatan:畢竟大懶伯來,濕婆會不會用還是個問題...
→ BlueSatan:我們需要的中鋒首重搶版,外加會蓋鍋,有身高,最好有速度
→ BlueSatan:講白了就是藍領中鋒,這樣搶Kwame就看用了...
→ BlueSatan:排序上我會覺得找一個第六人大於搶好的中鋒...
推 Rubymiddle:我覺得醜臉不太可能接受打替補耶 打替補個人當然首推JR
→ Rubymiddle:最好是JR 跟Nene一起來 (當然是幻想拉
→ Rubymiddle:然後 選秀選Nolan Smith
→ BlueSatan:JR比較不穩,再加上JR的防守不是很好,身高又沒醜臉高
→ BlueSatan:不過我完全同意醜臉不可能接受中產的..替補的話就不一定
推 d88647511:熱火應該也沒有比中產更高的吧
推 Rubymiddle:誇米我是覺得去年底薪不會來  今年也一樣不可能拉
推 Rubymiddle:唉我覺得要找第六人堵醜臉風險太大 有些人打先發跟替補
→ Rubymiddle:績效是天與地的差別 醜臉不太可能打替補 JR則是習慣了
→ Rubymiddle:我是覺得醜臉是有可能接受中產 但是替補不太可能 就算
→ Rubymiddle:接受替補 能不能打跟先發一樣好那是個大問號
→ Rubymiddle:熱火如果把中產賭在這裡也實在賭太大= =
推 stja:很懷疑還會有多少會願意低薪投靠的
推 d88647511:我覺得會有 因為熱火前途真的很光明
→ d88647511:其實熱火煤奪冠真的沒有那麼嚴重 嚴重的是LBJ會被酸爆
推 BlueSatan:拜託,熱火今年剛湊起來就可以衝到總冠軍還差一點奪冠
→ d88647511:熱火客觀來說還是很有機會問鼎冠軍的 老將都很清楚
→ BlueSatan:怎麼可能會沒未來,前途一片光明勒~~
→ d88647511:除非那個老將有上PTT 是LBJ HATER
→ BlueSatan:公牛版有篇外電,他們版主有翻譯,裡面一開始酸爆熱火
→ BlueSatan:後面更把公牛也一起酸爆了,可以去看看 ...
→ BlueSatan:你就會發現熱火的問題算小的了~~
推 idiotsmart:今年陣容有這麼大的問題 都差點奪冠了 光明啦
→ thoraxe:Riley可能年紀太大 不適合隨隊征戰
推 ympdy2xz:個為熱火版友  你們覺得LBJ對熱火是好還是壞??
→ ympdy2xz:@@公牛那篇很忠肯XDD
推 w61036:那篇@@
→ mcjesus7204:TO Y大：我認為就防守上，有正面幫助。但進攻上，
→ mcjesus7204:SPO沒有好的戰術可以讓LCD發揮進攻端天賦。
→ kart:水能載舟亦能覆舟的問題，LBJ的能力太全面了，你總可以找出方
→ kart:向看到不同的問題，但是也不代表那就是全部了
推 k7117836:這兩年放棄比賽的行為 我不覺得熱火留著他會有啥搞頭
→ sneak: 坦白說  我不覺得濕婆 https://daxiv.com